| Participe présent | patronizing |
the programme is a sloshy and patronizing affair.
le programme est une affaire mièvre et condescendante.
he adopted a patronizing tone.
il a adopté un ton condescendant.
what did he see in this patronizing little squirt?.
qu'est-ce qu'il a vu chez ce petit insolent condescendant ?
She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.
C'est une fille au grand cœur, dit-il d'un ton condescendant.
(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.
(Il me disait d'une manière assez condescendante que nous appelons maintenant, avec amusement, Chip-talk : "Buddy, nous avons le jeu parfait pour toi.)
Her tone was patronizing when she explained the concept to me.
Son ton était condescendant lorsqu'elle m'a expliqué le concept.
He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.
Il avait une attitude condescendante envers ses jeunes collègues.
I hate when people talk to me in a patronizing way.
Je déteste quand les gens me parlent de manière condescendante.
She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.
Elle m'a adressé un sourire condescendant comme si je ne comprenais pas.
His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.
Son comportement condescendant envers la serveuse était inacceptable.
Don't be so patronizing towards your students.
N'êtes-vous pas trop condescendants envers vos élèves ?
The tone of the speech was patronizing and condescending.
Le ton du discours était condescendant et méprisant.
She had a way of making even compliments sound patronizing.
Elle avait une façon de faire paraître même les compliments comme étant condescendants.
He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.
Il était condescendant quand il m'a tapoté la tête comme si j'étais un enfant.
The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.
Le ton condescendant de l'enseignant a fait se sentir inférieurs les élèves.
Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
Parce que nous disons beaucoup de choses stupides et condescendantes qui donnent envie aux gens de nous éviter.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.
En raison du stigmate associé au handicap la plupart du temps, les gens ne leur témoignent pas d'égard.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionDon't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.
Ne me rabaissez pas. Oh mon Dieu. Ça va être un désastre.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.
Les joueurs riches ont commencé à adopter une attitude condescendante envers les joueurs moins fortunés et à s'approprier les collations qui devaient être partagées.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI find it really patronizing and very weird.
Je trouve ça vraiment condescendant et très bizarre.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.
Il était obsédé par le fait de faire la cour à l'ingéniosité des Yankees et de voir ses amis convenablement pourvus.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.
Pourrais-tu être plus condescendant ? Je n'ai pas demandé ton aide.
Source: Grey's Anatomy Season 2Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.
Ils craignent peut-être de dire quelque chose de mal ou de paraître condescendants.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You know you're awfully patronizing for a half pint.
Tu sais que tu es terriblement condescendant pour quelqu'un de ta taille.
Source: Lost Girl Season 2" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.
" Charmant, " acceptèrent poliment les garçons. Mais leur sourire était plutôt condescendant.
Source: Brave New Worldthe programme is a sloshy and patronizing affair.
le programme est une affaire mièvre et condescendante.
he adopted a patronizing tone.
il a adopté un ton condescendant.
what did he see in this patronizing little squirt?.
qu'est-ce qu'il a vu chez ce petit insolent condescendant ?
She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.
C'est une fille au grand cœur, dit-il d'un ton condescendant.
(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.
(Il me disait d'une manière assez condescendante que nous appelons maintenant, avec amusement, Chip-talk : "Buddy, nous avons le jeu parfait pour toi.)
Her tone was patronizing when she explained the concept to me.
Son ton était condescendant lorsqu'elle m'a expliqué le concept.
He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.
Il avait une attitude condescendante envers ses jeunes collègues.
I hate when people talk to me in a patronizing way.
Je déteste quand les gens me parlent de manière condescendante.
She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.
Elle m'a adressé un sourire condescendant comme si je ne comprenais pas.
His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.
Son comportement condescendant envers la serveuse était inacceptable.
Don't be so patronizing towards your students.
N'êtes-vous pas trop condescendants envers vos élèves ?
The tone of the speech was patronizing and condescending.
Le ton du discours était condescendant et méprisant.
She had a way of making even compliments sound patronizing.
Elle avait une façon de faire paraître même les compliments comme étant condescendants.
He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.
Il était condescendant quand il m'a tapoté la tête comme si j'étais un enfant.
The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.
Le ton condescendant de l'enseignant a fait se sentir inférieurs les élèves.
Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.
Parce que nous disons beaucoup de choses stupides et condescendantes qui donnent envie aux gens de nous éviter.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.
En raison du stigmate associé au handicap la plupart du temps, les gens ne leur témoignent pas d'égard.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionDon't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.
Ne me rabaissez pas. Oh mon Dieu. Ça va être un désastre.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.
Les joueurs riches ont commencé à adopter une attitude condescendante envers les joueurs moins fortunés et à s'approprier les collations qui devaient être partagées.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesI find it really patronizing and very weird.
Je trouve ça vraiment condescendant et très bizarre.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.
Il était obsédé par le fait de faire la cour à l'ingéniosité des Yankees et de voir ses amis convenablement pourvus.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.
Pourrais-tu être plus condescendant ? Je n'ai pas demandé ton aide.
Source: Grey's Anatomy Season 2Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.
Ils craignent peut-être de dire quelque chose de mal ou de paraître condescendants.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)You know you're awfully patronizing for a half pint.
Tu sais que tu es terriblement condescendant pour quelqu'un de ta taille.
Source: Lost Girl Season 2" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.
" Charmant, " acceptèrent poliment les garçons. Mais leur sourire était plutôt condescendant.
Source: Brave New WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant