| Participe passé | consecrated |
| Passé simple | consecrated |
consecrated ground
terrain consacré
consecrated life
vie consacrée
a custom consecrated by time
une coutume consacrée par le temps
The new church was consecrated by the Bishop.
La nouvelle église a été consacrée par l'évêque.
a tradition consecrated by time.
une tradition consacrée par le temps.
The churchyard is consecrated ground.
Le cimetière est un terrain sacré.
They consecrated a temple to their god.
Ils ont consacré un temple à leur dieu.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
l'église Sainte-Trinité actuelle a été consacrée en 1845.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
la salle d'armes était un domaine réservé aux hommes, consacré au sport.
His entire life is consecrated to science. To
Sa vie entière est consacrée à la science. À
He consecrated his life to helping the poor.
Il a consacré sa vie à aider les pauvres.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Il tint ensuite un enterrement d'État, avec un effigie de Pertinax, et le consacra comme l'un des empereurs divinisés, en ajoutant un flamen et des sodales helviens, qui avaient auparavant été Marcian.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Voici, vous avez été rendu prêtre, consacré à célébrer la messe ! Veillez maintenant à offrir le sacrifice à Dieu fidèlement et pieusement aux heures convenables, et à vous conduire sans reproche.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Cela culmine en l'onction du roi avec de l'huile sainte, qui a été consacrée à Jérusalem.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Alors vous vous souviendrez de l'obéissance à tous mes commandements et vous serez consacré à votre Dieu.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Pendant toute la durée de leur dévouement, ils sont consacrés au Seigneur.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Rassemblez-vous autour de moi ce peuple consacré, qui a conclu une alliance avec moi par sacrifice. "
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Les femmes ont été ordonnées diacreses pour la première fois en 1987 et prêtres en 1994, et ont été consacrées évêques pour la première fois en 2015.
Source: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Les braves hommes, vivants et morts, qui se sont battus ici, l'ont consacré bien au-dessus de notre pouvoir d'ajouter ou de retrancher.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Assis là, le roi sera oint avec une huile consacrée à l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Source: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Honneur à ces esprits infatigables qui consacrent leurs veilles à l'amélioration ou au soulagement de leurs semblables !
Source: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
L'Église anglicane consacrera aujourd'hui sa troisième évêque féminine la plus importante à la cathédrale de Canterbury.
Source: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Ou, si vous restez Pour noter l'heure consacrée, Apprenez-moi le chemin aérien, Et laissez-moi essayer votre pouvoir envié.
Source: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
terrain consacré
consecrated life
vie consacrée
a custom consecrated by time
une coutume consacrée par le temps
The new church was consecrated by the Bishop.
La nouvelle église a été consacrée par l'évêque.
a tradition consecrated by time.
une tradition consacrée par le temps.
The churchyard is consecrated ground.
Le cimetière est un terrain sacré.
They consecrated a temple to their god.
Ils ont consacré un temple à leur dieu.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
l'église Sainte-Trinité actuelle a été consacrée en 1845.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
la salle d'armes était un domaine réservé aux hommes, consacré au sport.
His entire life is consecrated to science. To
Sa vie entière est consacrée à la science. À
He consecrated his life to helping the poor.
Il a consacré sa vie à aider les pauvres.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Il tint ensuite un enterrement d'État, avec un effigie de Pertinax, et le consacra comme l'un des empereurs divinisés, en ajoutant un flamen et des sodales helviens, qui avaient auparavant été Marcian.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Voici, vous avez été rendu prêtre, consacré à célébrer la messe ! Veillez maintenant à offrir le sacrifice à Dieu fidèlement et pieusement aux heures convenables, et à vous conduire sans reproche.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Cela culmine en l'onction du roi avec de l'huile sainte, qui a été consacrée à Jérusalem.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Alors vous vous souviendrez de l'obéissance à tous mes commandements et vous serez consacré à votre Dieu.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Pendant toute la durée de leur dévouement, ils sont consacrés au Seigneur.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Rassemblez-vous autour de moi ce peuple consacré, qui a conclu une alliance avec moi par sacrifice. "
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Les femmes ont été ordonnées diacreses pour la première fois en 1987 et prêtres en 1994, et ont été consacrées évêques pour la première fois en 2015.
Source: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Les braves hommes, vivants et morts, qui se sont battus ici, l'ont consacré bien au-dessus de notre pouvoir d'ajouter ou de retrancher.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Assis là, le roi sera oint avec une huile consacrée à l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Source: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Honneur à ces esprits infatigables qui consacrent leurs veilles à l'amélioration ou au soulagement de leurs semblables !
Source: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
L'Église anglicane consacrera aujourd'hui sa troisième évêque féminine la plus importante à la cathédrale de Canterbury.
Source: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Ou, si vous restez Pour noter l'heure consacrée, Apprenez-moi le chemin aérien, Et laissez-moi essayer votre pouvoir envié.
Source: American Original Language Arts Volume 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant