| Pluriel | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
La consécration de la nouvelle église était une cérémonie grandiose.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
La consécration du temple a marqué le début d'une nouvelle ère pour la communauté.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
La consécration des vœux de mariage a ému de nombreux invités.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
La consécration de la nouvelle statue a attiré une large foule de spectateurs.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
La consécration du monument honorait la mémoire des soldats tombés.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
La consécration du lieu sacré était un rituel sacré effectué par les anciens.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
La consécration des reliques sacrées a été effectuée par le grand prêtre.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
La consécration du nouvel autel était une occasion solennelle pour la communauté religieuse.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
La consécration du nouveau-né a été une joyeuse célébration pour la famille.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
La consécration du texte sacré a été un événement important dans l'histoire du monastère.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Une cérémonie de consécration, à la fois festive et religieuse, devait maintenant être célébrée.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mais si nous devions ressentir quelque chose sur terre, ce serait le ressentiment face à la consécration d'une pièce abandonnée.
Source: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Ils doivent manger ces offrandes par lesquelles l'expiation a été faite pour leur ordination et leur consécration. Mais personne d'autre ne doit en manger, car elles sont sacrées.
Source: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Dites à tous les artisans compétents à qui j'ai donné la sagesse dans ces questions de faire des vêtements pour Aaron, pour sa consécration, afin qu'il puisse me servir de prêtre.
Source: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
J'aurais été tout à fait disposé à apprécier l'art ici, mais il y a tellement de choses dont je ne connais pas la raison - tellement de choses qui me semblent une consécration de la laideur plutôt que de la beauté.
Source: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
J'ai ressenti la consécration de sa solitude : mon regard s'est régalé des contours des ondulations et des courbes - des couleurs sauvages communiquées aux crêtes et aux creux par la mousse, le bruyère, le gazon parsemé de fleurs, la fougère brillante et les crêtes rocheuses mélées.
Source: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
La consécration de la nouvelle église était une cérémonie grandiose.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
La consécration du temple a marqué le début d'une nouvelle ère pour la communauté.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
La consécration des vœux de mariage a ému de nombreux invités.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
La consécration de la nouvelle statue a attiré une large foule de spectateurs.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
La consécration du monument honorait la mémoire des soldats tombés.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
La consécration du lieu sacré était un rituel sacré effectué par les anciens.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
La consécration des reliques sacrées a été effectuée par le grand prêtre.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
La consécration du nouvel autel était une occasion solennelle pour la communauté religieuse.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
La consécration du nouveau-né a été une joyeuse célébration pour la famille.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
La consécration du texte sacré a été un événement important dans l'histoire du monastère.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Une cérémonie de consécration, à la fois festive et religieuse, devait maintenant être célébrée.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mais si nous devions ressentir quelque chose sur terre, ce serait le ressentiment face à la consécration d'une pièce abandonnée.
Source: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Ils doivent manger ces offrandes par lesquelles l'expiation a été faite pour leur ordination et leur consécration. Mais personne d'autre ne doit en manger, car elles sont sacrées.
Source: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Dites à tous les artisans compétents à qui j'ai donné la sagesse dans ces questions de faire des vêtements pour Aaron, pour sa consécration, afin qu'il puisse me servir de prêtre.
Source: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
J'aurais été tout à fait disposé à apprécier l'art ici, mais il y a tellement de choses dont je ne connais pas la raison - tellement de choses qui me semblent une consécration de la laideur plutôt que de la beauté.
Source: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
J'ai ressenti la consécration de sa solitude : mon regard s'est régalé des contours des ondulations et des courbes - des couleurs sauvages communiquées aux crêtes et aux creux par la mousse, le bruyère, le gazon parsemé de fleurs, la fougère brillante et les crêtes rocheuses mélées.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant