| Pluriel | controversies |
That is an ironclad fact that is beyond controversy.
C'est un fait incontestable qui va au-delà de toute controverse.
the controversy smouldered on for several years.
La controverse a persisté pendant plusieurs années.
The controversy waged for a few years.
La controverse a duré quelques années.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
Certains cyniques pensaient que la controverse n'était qu'un coup de publicité.
the controversy dates back to 1986.
La controverse remonte à 1986.
They kept a low profile until the controversy had alated.
Ils ont maintenu un profil bas jusqu'à ce que la controverse s'apaise.
kept a low profile until the controversy had abated.
Ils ont maintenu un profil bas jusqu'à ce que la controverse s'apaise.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
On s'attendait à ce que cette controverse joue un rôle important dans leur discussion.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
La controverse a affecté tout le monde ici, y compris les joueurs.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
Il y a eu beaucoup de controverse autour des nouvelles propositions, mais le gouvernement reste inflexible.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
L'impact de la mondialisation culturelle est le sujet d'une controverse généralisée sur laquelle se concentrent la théorie de l'assimilation, la théorie des conflits et la théorie de la réconciliation.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
Chaque fois qu'une controverse survient, il essaie de ne pas s'en mêler.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
Il y avait eu beaucoup de controverse concernant la génétique des tabby sans motif chez la race American Shorthair (ASH).
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
L'analyse théorique et l'expérience de conduit d'air à basse vitesse ont été réalisées en tenant compte de la controverse concernant la détection de la pression statique des effluents polluants fixes par tube de Pitot.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
Les médias britanniques ont créé une vive controverse autour des procédures d'admission d'Oxford et de l'élitisme en général.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Les membres du jury sont les seuls juges de ce qu'est la vérité dans cette affaire. Un arbitre travaille à régler les différends et est soit nommé, soit tire son autorité du consentement des parties en litige, qui le choisissent ou approuvent la sélection :
Next up, there is some controversy concerning phone records.
À suivre, il y a une certaine controverse concernant les relevés téléphoniques.
Source: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
Nous suivrons cette controverse plus en détail cette semaine.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
Et cela a conduit à une controverse.
Source: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
Et il a mentionné la controverse entourant les jeux.
Source: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
Cela fait un certain temps que c'est une controverse.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
Deux astronomes ont débattu de cette controverse cette année-là.
Source: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
Mais il y avait une certaine controverse concernant les réglementations relatives à l'expédition.
Source: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
Il y a une certaine controverse à ce sujet.
Source: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. Le président renversé est submergé par la controverse.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
Et donc nous avons organisé une bonne controverse.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThat is an ironclad fact that is beyond controversy.
C'est un fait incontestable qui va au-delà de toute controverse.
the controversy smouldered on for several years.
La controverse a persisté pendant plusieurs années.
The controversy waged for a few years.
La controverse a duré quelques années.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
Certains cyniques pensaient que la controverse n'était qu'un coup de publicité.
the controversy dates back to 1986.
La controverse remonte à 1986.
They kept a low profile until the controversy had alated.
Ils ont maintenu un profil bas jusqu'à ce que la controverse s'apaise.
kept a low profile until the controversy had abated.
Ils ont maintenu un profil bas jusqu'à ce que la controverse s'apaise.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
On s'attendait à ce que cette controverse joue un rôle important dans leur discussion.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
La controverse a affecté tout le monde ici, y compris les joueurs.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
Il y a eu beaucoup de controverse autour des nouvelles propositions, mais le gouvernement reste inflexible.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
L'impact de la mondialisation culturelle est le sujet d'une controverse généralisée sur laquelle se concentrent la théorie de l'assimilation, la théorie des conflits et la théorie de la réconciliation.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
Chaque fois qu'une controverse survient, il essaie de ne pas s'en mêler.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
Il y avait eu beaucoup de controverse concernant la génétique des tabby sans motif chez la race American Shorthair (ASH).
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
L'analyse théorique et l'expérience de conduit d'air à basse vitesse ont été réalisées en tenant compte de la controverse concernant la détection de la pression statique des effluents polluants fixes par tube de Pitot.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
Les médias britanniques ont créé une vive controverse autour des procédures d'admission d'Oxford et de l'élitisme en général.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Les membres du jury sont les seuls juges de ce qu'est la vérité dans cette affaire. Un arbitre travaille à régler les différends et est soit nommé, soit tire son autorité du consentement des parties en litige, qui le choisissent ou approuvent la sélection :
Next up, there is some controversy concerning phone records.
À suivre, il y a une certaine controverse concernant les relevés téléphoniques.
Source: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
Nous suivrons cette controverse plus en détail cette semaine.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
Et cela a conduit à une controverse.
Source: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
Et il a mentionné la controverse entourant les jeux.
Source: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
Cela fait un certain temps que c'est une controverse.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
Deux astronomes ont débattu de cette controverse cette année-là.
Source: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
Mais il y avait une certaine controverse concernant les réglementations relatives à l'expédition.
Source: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
Il y a une certaine controverse à ce sujet.
Source: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. Le président renversé est submergé par la controverse.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
Et donc nous avons organisé une bonne controverse.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant