act coolly
agir avec calme
he was a coolly calculating, ruthless man.
il était un homme froidement calculateur et impitoyable.
His manner was coolly polite and impersonal.
Son comportement était poliment et froidement impersonnel.
His voice was coolly impersonal.
Sa voix était froidement impersonnelle.
she is always mistress of the situation, coolly self-possessed.
Elle est toujours maîtresse de la situation, froidement et avec assurance.
She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.
Elle a aperçu un éclair calculateur et froid dans l'œil de l'autre femme.
Stella greeted her mother coolly.
Stella salua sa mère avec froideur.
We can recognize autumn by the coolly fresh wind coming through pineland, by the sweet smell of herb.
Nous pouvons reconnaître l'automne grâce au vent fraîchement frais venant des terres de pins, à l'odeur sucrée des herbes.
Results: The seed is suitable to grow in the coolly and moisty climate, under the soil of weak acid, the matrix loose environment;
Résultats : La graine convient à la culture dans un climat frais et humide, sur un sol légèrement acide, dans un environnement meuble ;
He greeted Fernand coolly and offered him refreshment.
Il salua Fernand avec désinvolture et lui offrit à boire.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Madness, you mean? " said the Professor quite coolly.
" De la folie, vous voulez dire ? " dit le professeur, visiblement impassible.
Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe" I am calling you a Muggle, " said the voice coolly.
Ser Gerold went to one knee. The moonlight shone in his dark eyes as he studied the child coolly.
Ser Gerold se mit à genoux. La lune brillait dans ses yeux sombres alors qu'il observait l'enfant avec désinvolture.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Packing a load for each of us, dearie, " said Mrs Beaver very coolly.
Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.
Stephen demanda avec nonchalance ce qui avait poussé le jeune Robinson à le casser.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThat's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.
C'est mon sentiment, répondit Ned Land avec désinvolture. Attendons la tombée de la nuit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.
Kolo Muani a été amené pour un penalty que Mpabbe a expédié avec sang-froid.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarDo you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!
Tu lui parles avec autant de sang-froid à mon sujet ? Ah, je m'en attends!
Source: Returning Home'Yes, that's my name, ' said the stranger coolly. ' What do you want? '
'Oui, c'est mon nom, ' dit l'étranger avec nonchalance. ' Que voulez-vous ?'
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected Worksact coolly
agir avec calme
he was a coolly calculating, ruthless man.
il était un homme froidement calculateur et impitoyable.
His manner was coolly polite and impersonal.
Son comportement était poliment et froidement impersonnel.
His voice was coolly impersonal.
Sa voix était froidement impersonnelle.
she is always mistress of the situation, coolly self-possessed.
Elle est toujours maîtresse de la situation, froidement et avec assurance.
She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.
Elle a aperçu un éclair calculateur et froid dans l'œil de l'autre femme.
Stella greeted her mother coolly.
Stella salua sa mère avec froideur.
We can recognize autumn by the coolly fresh wind coming through pineland, by the sweet smell of herb.
Nous pouvons reconnaître l'automne grâce au vent fraîchement frais venant des terres de pins, à l'odeur sucrée des herbes.
Results: The seed is suitable to grow in the coolly and moisty climate, under the soil of weak acid, the matrix loose environment;
Résultats : La graine convient à la culture dans un climat frais et humide, sur un sol légèrement acide, dans un environnement meuble ;
He greeted Fernand coolly and offered him refreshment.
Il salua Fernand avec désinvolture et lui offrit à boire.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Madness, you mean? " said the Professor quite coolly.
" De la folie, vous voulez dire ? " dit le professeur, visiblement impassible.
Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe" I am calling you a Muggle, " said the voice coolly.
Ser Gerold went to one knee. The moonlight shone in his dark eyes as he studied the child coolly.
Ser Gerold se mit à genoux. La lune brillait dans ses yeux sombres alors qu'il observait l'enfant avec désinvolture.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Packing a load for each of us, dearie, " said Mrs Beaver very coolly.
Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.
Stephen demanda avec nonchalance ce qui avait poussé le jeune Robinson à le casser.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThat's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.
C'est mon sentiment, répondit Ned Land avec désinvolture. Attendons la tombée de la nuit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.
Kolo Muani a été amené pour un penalty que Mpabbe a expédié avec sang-froid.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarDo you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!
Tu lui parles avec autant de sang-froid à mon sujet ? Ah, je m'en attends!
Source: Returning Home'Yes, that's my name, ' said the stranger coolly. ' What do you want? '
'Oui, c'est mon nom, ' dit l'étranger avec nonchalance. ' Que voulez-vous ?'
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant