courteously

[États-Unis]/'kə:tiəsli/
[Royaume-Uni]/ˈkə..tɪəslɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. avec politesse et gentillesse; de manière courtoise.

Phrases d'exemple

a man courteously attentive to women.

un homme courtoisement attentif aux femmes.

She greeted the guests courteously at the party.

Elle a salué les invités poliment lors de la soirée.

He always speaks courteously to his colleagues.

Il parle toujours poliment à ses collègues.

The customer service representative handled the complaint courteously.

L'agent du service client a traité la plainte avec politesse.

The teacher responded courteously to the students' questions.

Le professeur a répondu poliment aux questions des élèves.

She thanked the bus driver courteously before getting off.

Elle a remercié le chauffeur de bus poliment avant de descendre.

He offered his seat to the elderly lady courteously.

Il a offert sa place à la dame âgée avec politesse.

The receptionist greeted the visitors courteously as they entered the building.

La réceptionniste a salué les visiteurs poliment lorsqu'ils sont entrés dans le bâtiment.

She handled the difficult situation courteously and professionally.

Elle a géré la situation difficile avec politesse et professionnalisme.

The manager always communicates courteously with the employees.

Le responsable communique toujours poliment avec les employés.

He responded to the criticism courteously and with grace.

Il a répondu à la critique avec politesse et grâce.

Exemples du monde réel

" Good evening, " said the little prince courteously.

Bonsoir, dit le petit prince avec politesse.

Source: The Little Prince

The captain offered to double his wages, but Edmond still refused, thanking him courteously.

Le capitaine lui offrit de doubler son salaire, mais Edmond refusa toujours, le remerciant avec politesse.

Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

" Of course you are." said Dumbledore courteously.

Bien sûr que oui. dit Dumbledore avec politesse.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Boy, " she said courteously, " why are you crying" ?

Garçon, dit-elle avec politesse, pourquoi pleures-tu ?

Source: Peter Pan

There was no way Sansa could avoid them. She greeted them courteously. " May I be of help" ?

Il n'y avait aucun moyen pour que Sansa les évite. Elle les salua poliment. Puis-je vous aider ?

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

It said he would get me there safely, courteously and on time.

Il a dit qu'il me conduirait là-bas en toute sécurité, poliment et à l'heure.

Source: New Version of University English Comprehensive Course 4

" As you say" . Smallwood took a sullen leave. The others finished their wine and followed, more courteously.

Comme vous dites. Smallwood prit congé d'un air boudeur. Les autres finirent leur vin et suivirent, plus poliment.

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

I told her, courteously I hope, that I did not think she would be suitable for the post.

Je lui dis, espérons-le avec politesse, que je ne pensais pas qu'elle serait appropriée pour le poste.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He bowed us courteously on our way.

Il nous salua poliment en nous laissant passer.

Source: Cross Creek (Part 2)

A sergent-de-ville confronted her courteously and stepped inside the door.

Un sergent-de-ville la confronta poliment et entra dans la pièce.

Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant