I covet one of their bubblejet printers.
Je convoite l'une de leurs imprimantes à jet de bulles.
coveted the new convertible;
a convoité la nouvelle décapotable ;
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
les meilleurs éléments en lice pour le poste convoité de président.
The boys coveted John's new hat.
Les garçons convoitaient le nouveau chapeau de John.
boy: That is the sake of bejesus is coveting you.
garçon : C'est pour le plaisir de te convoiter, par le sanglants.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
il a grimpé sans relâche le poteau glissant vers le poste qu'il convoitait le plus.
the jockey's injuries forced him to give up the coveted mount on Cool Ground.
les blessures du jockey l'ont obligé à renoncer au monte convoité sur Cool Ground.
it is the third time that he has waltzed off with the coveted award.
c'est la troisième fois qu'il s'est envolé avec le prix convoité.
Ther other boys coveted his new bat.
Les autres garçons convoitaient sa nouvelle batte.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Le fait que vous ayez utilisé tous les stratagèmes impitoyables pour obtenir la promotion tant convoité n'a pas rendu votre personne sympathique à vos rivaux.
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.
Mais que personne parmi vous ne souffre en tant que meurtrier, voleur, dénigreur ou convoitiseur des biens d'autrui.
By proving properties of demicontinuous function and series with function terms, use methods of finite coveting theorem and its application in proving problems are introduced.
En prouvant les propriétés des fonctions et des séries demi-continues avec des termes de fonction, les méthodes du théorème de coveting fini et leur application dans la résolution de problèmes sont présentés.
Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.
Les citoyens consciencieux ont longtemps soutenu des entreprises que les autorités convoitent mais ne peuvent pas se permettre.
Source: The Economist - InternationalIt covets African oil, but cares little how Africa is governed.
Il convoite le pétrole africain, mais s'en moque peu de la façon dont l'Afrique est gouvernée.
Source: The Economist - ArtsThis Millennial young person, they love to covet things.
Cette jeune personne de la génération Y adore convoiter des choses.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI've got wallets to lift; shoes to covet...
J'ai des portefeuilles à voler ; des chaussures à convoiter...
Source: Lost Girl Season 4" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.
" Vous n'êtes certainement pas le premier élève à convoiter le diadème", dit-elle avec dédain.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThat Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.
Le fait que M. Arnault convoite Hermès témoigne de sa bonne gestion.
Source: The Economist (Summary)Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.
Les pays d'Europe occidentale convoitaient également de nouveaux marchés pour leurs produits, ainsi que des partenaires commerciaux prospères.
Source: The rise and fall of superpowers.I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.
J'ai dû attendre ce qui ressemblait à une éternité pour utiliser ce nouveau jouet tant convoité.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.
Le roi de l'histoire de Beedle est un Moldus insensé qui convoite et craint la magie.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingEconomists are sometimes accused of having physics envy- that is, of coveting the precision of the hard sciences.
On accuse parfois les économistes d'avoir de l'envie des physiciens, c'est-à-dire de convoiter la précision des sciences exactes.
Source: The Economist (Summary)I covet one of their bubblejet printers.
Je convoite l'une de leurs imprimantes à jet de bulles.
coveted the new convertible;
a convoité la nouvelle décapotable ;
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
les meilleurs éléments en lice pour le poste convoité de président.
The boys coveted John's new hat.
Les garçons convoitaient le nouveau chapeau de John.
boy: That is the sake of bejesus is coveting you.
garçon : C'est pour le plaisir de te convoiter, par le sanglants.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
il a grimpé sans relâche le poteau glissant vers le poste qu'il convoitait le plus.
the jockey's injuries forced him to give up the coveted mount on Cool Ground.
les blessures du jockey l'ont obligé à renoncer au monte convoité sur Cool Ground.
it is the third time that he has waltzed off with the coveted award.
c'est la troisième fois qu'il s'est envolé avec le prix convoité.
Ther other boys coveted his new bat.
Les autres garçons convoitaient sa nouvelle batte.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Le fait que vous ayez utilisé tous les stratagèmes impitoyables pour obtenir la promotion tant convoité n'a pas rendu votre personne sympathique à vos rivaux.
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.
Mais que personne parmi vous ne souffre en tant que meurtrier, voleur, dénigreur ou convoitiseur des biens d'autrui.
By proving properties of demicontinuous function and series with function terms, use methods of finite coveting theorem and its application in proving problems are introduced.
En prouvant les propriétés des fonctions et des séries demi-continues avec des termes de fonction, les méthodes du théorème de coveting fini et leur application dans la résolution de problèmes sont présentés.
Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.
Les citoyens consciencieux ont longtemps soutenu des entreprises que les autorités convoitent mais ne peuvent pas se permettre.
Source: The Economist - InternationalIt covets African oil, but cares little how Africa is governed.
Il convoite le pétrole africain, mais s'en moque peu de la façon dont l'Afrique est gouvernée.
Source: The Economist - ArtsThis Millennial young person, they love to covet things.
Cette jeune personne de la génération Y adore convoiter des choses.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI've got wallets to lift; shoes to covet...
J'ai des portefeuilles à voler ; des chaussures à convoiter...
Source: Lost Girl Season 4" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.
" Vous n'êtes certainement pas le premier élève à convoiter le diadème", dit-elle avec dédain.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThat Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.
Le fait que M. Arnault convoite Hermès témoigne de sa bonne gestion.
Source: The Economist (Summary)Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.
Les pays d'Europe occidentale convoitaient également de nouveaux marchés pour leurs produits, ainsi que des partenaires commerciaux prospères.
Source: The rise and fall of superpowers.I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.
J'ai dû attendre ce qui ressemblait à une éternité pour utiliser ce nouveau jouet tant convoité.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.
Le roi de l'histoire de Beedle est un Moldus insensé qui convoite et craint la magie.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingEconomists are sometimes accused of having physics envy- that is, of coveting the precision of the hard sciences.
On accuse parfois les économistes d'avoir de l'envie des physiciens, c'est-à-dire de convoiter la précision des sciences exactes.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant