curveball

[États-Unis]/[ˈkɜːvˌbɔːl]/
[Royaume-Uni]/[ˈkɝːvˌbɔːl]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Un lancer de baseball lancé avec rotation afin de le faire bouger horizontalement ; Un événement ou une situation inattendu(e) ou indésirable.
v. Lancer une balle courbe ; Surprendre ou déstabiliser quelqu'un avec un événement ou une question inattendu(e).

Expressions & Collocations

curveball coming

French_translation

throw a curveball

French_translation

curveball situation

French_translation

unexpected curveball

French_translation

curveball pitch

French_translation

curveball game

French_translation

threw curveballs

French_translation

facing curveballs

French_translation

curveball challenge

French_translation

big curveball

French_translation

Phrases d'exemple

the pitcher threw a nasty curveball, completely fooling the batter.

Le lanceur a lancé un ballon courbe vicieux, déjouant complètement le frappeur.

the project took a curveball when funding was unexpectedly cut.

Le projet a pris un tournant inattendu lorsque le financement a été réduit de manière inattendue.

his unexpected resignation was a real curveball for the entire team.

Sa démission soudaine a été un véritable imprévu pour toute l'équipe.

the market threw a curveball with a sudden drop in stock prices.

Le marché a pris de court avec une baisse soudaine des cours des actions.

we anticipated challenges, but the new regulations were a total curveball.

Nous nous attendions à des défis, mais les nouvelles réglementations ont été un véritable imprévu.

the interview questions included a few curveballs to test our adaptability.

Les questions de l'entretien comprenaient quelques imprévus pour tester notre adaptabilité.

the negotiations took a curveball when the client changed their demands.

Les négociations ont pris un tournant inattendu lorsque le client a modifié ses exigences.

life threw a curveball my way, but i'm determined to overcome it.

La vie m'a réservé un imprévu, mais je suis déterminé à surmonter cela.

the presentation included a curveball about a potential merger.

La présentation comprenait un imprévu concernant une potentielle fusion.

the unexpected results were a curveball in the scientific study.

Les résultats inattendus ont été un imprévu dans l'étude scientifique.

the company faced a curveball with the sudden shift in consumer behavior.

L'entreprise a été confrontée à un imprévu avec le changement soudain du comportement des consommateurs.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant