| Participe présent | deafening |
deafening noise
bruit assourdissant
deafening silence
silence assourdissant
deafening applause
applaudissements assourdissants
The deafening noise of the construction site made it hard to concentrate.
Le bruit assourdissant du chantier de construction rendait difficile la concentration.
The deafening applause filled the auditorium after the performance.
Les applaudissements assourdissants ont rempli l'auditorium après la performance.
The deafening silence in the room made everyone feel uneasy.
Le silence assourdissant dans la pièce rendait tout le monde mal à l'aise.
The thunder was so deafening that it shook the windows.
Le tonnerre était si assourdissant qu'il faisait trembler les fenêtres.
The deafening roar of the crowd could be heard from miles away.
Les cris assourdissants de la foule pouvaient être entendus à des kilomètres à la ronde.
The deafening sound of fireworks filled the night sky.
Le bruit assourdissant des feux d'artifice remplissait le ciel nocturne.
The deafening crash of the waves against the rocks echoed through the cave.
Le fracas assourdissant des vagues contre les rochers résonnait dans la grotte.
The deafening music at the concert was too loud for some people.
La musique assourdissante au concert était trop forte pour certaines personnes.
The deafening roar of the lion sent chills down their spines.
Les rugissements assourdissants du lion leur ont donné des frissons dans le dos.
The deafening crash of thunder startled the children.
Le tonnerre assourdissant a effrayé les enfants.
I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Je ne peux supporter les cris silencieux et assourdissants de son âme dépérissante.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The deafening uproar rocked the house.
L'émeute assourdissante a secoué la maison.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.
En dehors du PdL, la demande pour que M. Berlusconi s'en aille est assourdissante.
Source: The Economist - InternationalBecause sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.
Parce que le tri a lieu dans des plans descendants, le bruit est assourdissant.
Source: VOA Video HighlightsThe report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.
Le bruit du coup de feu, qui rebondissait sur l'escarpement, était assourdissant.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
Et sans dire un mot de plus, il sortit sur le terrain sous les applaudissements et les huées assourdissantes.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.
Les buffles marchaient d'un pas tranquille, poussant de temps à autre des rugissements assourdissants.
Source: Around the World in Eighty DaysBut the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.
Mais le bruit en est devenu assourdissant et débilitant au cours des deux dernières années.
Source: NewsweekIn the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.
Au milieu de ce chœur assourdissant, il peut reconnaître son cri particulier.
Source: BBC documentary "Our Planet"These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.
Il s'agissait de pétrels, de pigeons de cape ou de macareux, et leurs cris étaient assourdissants.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)deafening noise
bruit assourdissant
deafening silence
silence assourdissant
deafening applause
applaudissements assourdissants
The deafening noise of the construction site made it hard to concentrate.
Le bruit assourdissant du chantier de construction rendait difficile la concentration.
The deafening applause filled the auditorium after the performance.
Les applaudissements assourdissants ont rempli l'auditorium après la performance.
The deafening silence in the room made everyone feel uneasy.
Le silence assourdissant dans la pièce rendait tout le monde mal à l'aise.
The thunder was so deafening that it shook the windows.
Le tonnerre était si assourdissant qu'il faisait trembler les fenêtres.
The deafening roar of the crowd could be heard from miles away.
Les cris assourdissants de la foule pouvaient être entendus à des kilomètres à la ronde.
The deafening sound of fireworks filled the night sky.
Le bruit assourdissant des feux d'artifice remplissait le ciel nocturne.
The deafening crash of the waves against the rocks echoed through the cave.
Le fracas assourdissant des vagues contre les rochers résonnait dans la grotte.
The deafening music at the concert was too loud for some people.
La musique assourdissante au concert était trop forte pour certaines personnes.
The deafening roar of the lion sent chills down their spines.
Les rugissements assourdissants du lion leur ont donné des frissons dans le dos.
The deafening crash of thunder startled the children.
Le tonnerre assourdissant a effrayé les enfants.
I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Je ne peux supporter les cris silencieux et assourdissants de son âme dépérissante.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The deafening uproar rocked the house.
L'émeute assourdissante a secoué la maison.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.
En dehors du PdL, la demande pour que M. Berlusconi s'en aille est assourdissante.
Source: The Economist - InternationalBecause sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.
Parce que le tri a lieu dans des plans descendants, le bruit est assourdissant.
Source: VOA Video HighlightsThe report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.
Le bruit du coup de feu, qui rebondissait sur l'escarpement, était assourdissant.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
Et sans dire un mot de plus, il sortit sur le terrain sous les applaudissements et les huées assourdissantes.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.
Les buffles marchaient d'un pas tranquille, poussant de temps à autre des rugissements assourdissants.
Source: Around the World in Eighty DaysBut the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.
Mais le bruit en est devenu assourdissant et débilitant au cours des deux dernières années.
Source: NewsweekIn the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.
Au milieu de ce chœur assourdissant, il peut reconnaître son cri particulier.
Source: BBC documentary "Our Planet"These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.
Il s'agissait de pétrels, de pigeons de cape ou de macareux, et leurs cris étaient assourdissants.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant