treat deferentially
traiter avec respect
speak deferentially
parler avec respect
act deferentially
agir avec respect
He spoke deferentially to his boss.
Il a parlé respectueusement à son supérieur.
She nodded deferentially to show her respect.
Elle a acquiesé respectueusement pour montrer son respect.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Le serveur a traité les invités VIP avec respect.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Les étudiants ont écouté respectueusement la conférence du professeur.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Les membres de l'équipe ont suivi les instructions de l'entraîneur avec respect.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Les employés ont salué le PDG respectueusement pendant la réunion.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Les membres du personnel ont parlé respectueusement au fondateur de l'entreprise.
She always addresses her elders deferentially.
Elle s'adresse toujours à ses aînés respectueusement.
The butler served the guests deferentially at the party.
Le maître d'hôtel a servi les invités respectueusement à la fête.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Les étudiants se sont inclinés respectueusement devant leur professeur à la fin du cours.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Ainsi, sa mâchoire est ferme, la bouche en forme de bouton de rose est en train de parler, et non pas avec déférence.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Bien sûr que nous le faisons, monsieur, dit Highboy avec déférence.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Le chauffeur aux cheveux gris et aux joues roses leva son chapeau avec déférence.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Il avait abandonné son attitude provocatrice habituelle et son sourire sarcastique. Il attendit, gravement et avec déférence.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
La société hésita, vacilla, oscilla entre dureté et laxité, sacrifiant sans pitié les faibles et suivant avec déférence les forts.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Mon chéri, dit M. Sowerberry avec déférence, « voici le garçon du travail que je vous ai parlé. »
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Elle sortit bêtement, le garçon de bureau lui ouvrant la porte avec déférence, et s'enfonça volontiers dans la foule qui l'obscurcissait.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
M. Bumble s'arrêta sans converser avec les petits commerçants et les autres qui lui parlaient avec déférence lorsqu'il passait.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Avant de remettre le bord de la serviette sur le deuxième oreille, il se pencha et lui dit avec déférence : « Et les narines, Monsieur ? »
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensait que le professeur Marchbanks devait être la petite sorcière voûtée au visage si ridé qu'il ressemblait à un voile de toiles d'araignées ; Umbridge lui parlait avec déférence.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
traiter avec respect
speak deferentially
parler avec respect
act deferentially
agir avec respect
He spoke deferentially to his boss.
Il a parlé respectueusement à son supérieur.
She nodded deferentially to show her respect.
Elle a acquiesé respectueusement pour montrer son respect.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
Le serveur a traité les invités VIP avec respect.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Les étudiants ont écouté respectueusement la conférence du professeur.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Les membres de l'équipe ont suivi les instructions de l'entraîneur avec respect.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Les employés ont salué le PDG respectueusement pendant la réunion.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Les membres du personnel ont parlé respectueusement au fondateur de l'entreprise.
She always addresses her elders deferentially.
Elle s'adresse toujours à ses aînés respectueusement.
The butler served the guests deferentially at the party.
Le maître d'hôtel a servi les invités respectueusement à la fête.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Les étudiants se sont inclinés respectueusement devant leur professeur à la fin du cours.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Ainsi, sa mâchoire est ferme, la bouche en forme de bouton de rose est en train de parler, et non pas avec déférence.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Bien sûr que nous le faisons, monsieur, dit Highboy avec déférence.
Source: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
Le chauffeur aux cheveux gris et aux joues roses leva son chapeau avec déférence.
Source: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Il avait abandonné son attitude provocatrice habituelle et son sourire sarcastique. Il attendit, gravement et avec déférence.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
La société hésita, vacilla, oscilla entre dureté et laxité, sacrifiant sans pitié les faibles et suivant avec déférence les forts.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
Mon chéri, dit M. Sowerberry avec déférence, « voici le garçon du travail que je vous ai parlé. »
Source: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Elle sortit bêtement, le garçon de bureau lui ouvrant la porte avec déférence, et s'enfonça volontiers dans la foule qui l'obscurcissait.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
M. Bumble s'arrêta sans converser avec les petits commerçants et les autres qui lui parlaient avec déférence lorsqu'il passait.
Source: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Avant de remettre le bord de la serviette sur le deuxième oreille, il se pencha et lui dit avec déférence : « Et les narines, Monsieur ? »
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensait que le professeur Marchbanks devait être la petite sorcière voûtée au visage si ridé qu'il ressemblait à un voile de toiles d'araignées ; Umbridge lui parlait avec déférence.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant