deride a person's ignorance
se moquer de l'ignorance d'une personne
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
les critiques ont dénoncé les propositions comme des tentatives maladroites de trouver une solution.
That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.
Ce chroniqueur de journal dénigre le maire dès qu'il le peut.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
She would often deride her classmates for their poor grades.
Elle se moquait souvent de ses camarades de classe pour leurs mauvaises notes.
He would deride anyone who disagreed with his opinions.
Il se moquait de quiconque n'était pas d'accord avec ses opinions.
The boss would deride his employees in front of everyone.
Le patron se moquait de ses employés devant tout le monde.
She derided his fashion sense, calling it outdated and tacky.
Elle se moquait de son sens du style, le qualifiant de dépassé et kitsch.
The critics derided the movie for its poor acting and clichéd plot.
Les critiques ont méprisé le film pour ses mauvaises performances et son intrigue cliché.
He would often deride his younger brother for being too sensitive.
Il se moquait souvent de son jeune frère parce qu'il était trop sensible.
The politician derided his opponent's policies as unrealistic and impractical.
Le politicien a méprisé les politiques de son adversaire, les jugeant irréalistes et impraticables.
She derided the new restaurant in town, claiming the food was terrible.
Elle a méprisé le nouveau restaurant de la ville, affirmant que la nourriture était horrible.
The comedian would deride himself in his stand-up routine for comic effect.
Le comédien se moquait de lui-même dans son spectacle pour faire rire.
The teacher would never deride a student for asking questions and seeking clarification.
Le professeur ne se moquait jamais d'un élève pour avoir posé des questions et demandé des éclaircissements.
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Après m'avoir confié, j'ai été méprisé et réprimandé, mes mères et moi sommes entrés en collision.
Source: The Big Bang Theory Season 6He was a self-described anti-feminist and had derided the judge.
Il se décrivait comme un anti-féministe et avait méprisé le juge.
Source: PBS English NewsWater and fire deride the sacrifice that we denied.
L'eau et le feu se moquent du sacrifice que nous avons refusé.
Source: Four QuartetsAs a young girl, her family constantly derided her for being overweight.
Enfant, sa famille se moquait constamment d'elle parce qu'elle était en surpoids.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionActivists and the political opposition in exile derided the poll, labeling it a farce.
Les militants et l'opposition politique en exil ont méprisé le sondage, le qualifiant de farce.
Source: CCTV ObservationsMr Duda's campaign involved deriding gay people and Jews.
La campagne de M. Duda consistait à mépriser les personnes homosexuelles et les Juifs.
Source: The Economist (Summary)Well, Brazil's president, Jair Bolsonaro, has long derided the coronavirus. He's called it the little flu.
Eh bien, le président du Brésil, Jair Bolsonaro, a longtemps méprisé le coronavirus. Il l'a appelé la petite grippe.
Source: NPR News June 2020 CompilationPeople spend a lot of time deriding and belittling Black folk music traditions instead of studying them.
Les gens passent beaucoup de temps à mépriser et à rabaisser les traditions musicales du peuple noir au lieu de les étudier.
Source: Vox opinionBritain should, therefore, host a relatively big financial sector, and policymakers should celebrate it, rather than deride it.
La Grande-Bretagne devrait donc accueillir un secteur financier relativement important, et les décideurs politiques devraient le célébrer plutôt que de le mépriser.
Source: The Economist - ComprehensiveWas all the world in a conspiracy to deride his failure?
Le monde entier était-il comploté pour se moquer de son échec ?
Source: Humans and Ghosts (Part 1)deride a person's ignorance
se moquer de l'ignorance d'une personne
critics derided the proposals as clumsy attempts to find a solution.
les critiques ont dénoncé les propositions comme des tentatives maladroites de trouver une solution.
That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.
Ce chroniqueur de journal dénigre le maire dès qu'il le peut.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
She would often deride her classmates for their poor grades.
Elle se moquait souvent de ses camarades de classe pour leurs mauvaises notes.
He would deride anyone who disagreed with his opinions.
Il se moquait de quiconque n'était pas d'accord avec ses opinions.
The boss would deride his employees in front of everyone.
Le patron se moquait de ses employés devant tout le monde.
She derided his fashion sense, calling it outdated and tacky.
Elle se moquait de son sens du style, le qualifiant de dépassé et kitsch.
The critics derided the movie for its poor acting and clichéd plot.
Les critiques ont méprisé le film pour ses mauvaises performances et son intrigue cliché.
He would often deride his younger brother for being too sensitive.
Il se moquait souvent de son jeune frère parce qu'il était trop sensible.
The politician derided his opponent's policies as unrealistic and impractical.
Le politicien a méprisé les politiques de son adversaire, les jugeant irréalistes et impraticables.
She derided the new restaurant in town, claiming the food was terrible.
Elle a méprisé le nouveau restaurant de la ville, affirmant que la nourriture était horrible.
The comedian would deride himself in his stand-up routine for comic effect.
Le comédien se moquait de lui-même dans son spectacle pour faire rire.
The teacher would never deride a student for asking questions and seeking clarification.
Le professeur ne se moquait jamais d'un élève pour avoir posé des questions et demandé des éclaircissements.
After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Après m'avoir confié, j'ai été méprisé et réprimandé, mes mères et moi sommes entrés en collision.
Source: The Big Bang Theory Season 6He was a self-described anti-feminist and had derided the judge.
Il se décrivait comme un anti-féministe et avait méprisé le juge.
Source: PBS English NewsWater and fire deride the sacrifice that we denied.
L'eau et le feu se moquent du sacrifice que nous avons refusé.
Source: Four QuartetsAs a young girl, her family constantly derided her for being overweight.
Enfant, sa famille se moquait constamment d'elle parce qu'elle était en surpoids.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionActivists and the political opposition in exile derided the poll, labeling it a farce.
Les militants et l'opposition politique en exil ont méprisé le sondage, le qualifiant de farce.
Source: CCTV ObservationsMr Duda's campaign involved deriding gay people and Jews.
La campagne de M. Duda consistait à mépriser les personnes homosexuelles et les Juifs.
Source: The Economist (Summary)Well, Brazil's president, Jair Bolsonaro, has long derided the coronavirus. He's called it the little flu.
Eh bien, le président du Brésil, Jair Bolsonaro, a longtemps méprisé le coronavirus. Il l'a appelé la petite grippe.
Source: NPR News June 2020 CompilationPeople spend a lot of time deriding and belittling Black folk music traditions instead of studying them.
Les gens passent beaucoup de temps à mépriser et à rabaisser les traditions musicales du peuple noir au lieu de les étudier.
Source: Vox opinionBritain should, therefore, host a relatively big financial sector, and policymakers should celebrate it, rather than deride it.
La Grande-Bretagne devrait donc accueillir un secteur financier relativement important, et les décideurs politiques devraient le célébrer plutôt que de le mépriser.
Source: The Economist - ComprehensiveWas all the world in a conspiracy to deride his failure?
Le monde entier était-il comploté pour se moquer de son échec ?
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant