| Participe passé | disabused |
| Participe présent | disabusing |
| Troisième personne du singulier | disabuses |
| Passé simple | disabused |
| Pluriel | disabuses |
he quickly disabused me of my fanciful notions.
il a rapidement dissipé mes idées fantaisistes.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Je dois vous débarrasser de vos sentiments de grandeur.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Si vous pensez que je vais vous prêter de l'argent, je dois vous débarrasser de la mauvaise idée.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
J'aimerais vous débarrasser de l'idée que votre cousin a un sentiment d'hostilité envers vous. Au contraire, il m'a parlé de vous dans les termes les plus amicaux.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
Il est temps de le débarrasser de l'idée qu'il est le meilleur joueur de l'équipe.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Elle a dû débarrasser son ami de l'idée que tous les politiciens sont corrompus.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
J'ai dû le débarrasser de la croyance que le succès vient sans travail acharné.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
Il est important de débarrasser les enfants de l'idée que la violence est une solution acceptable aux problèmes.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Elle a essayé de le débarrasser de l'idée que l'argent peut acheter le bonheur.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
Le professeur a dû débarrasser l'élève de la fausse conception selon laquelle la Terre est plate.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Il devait se débarrasser de l'idée que le succès est uniquement basé sur la chance.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
Il est temps de débarrasser les gens du mythe selon lequel les vaccins causent l'autisme.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Elle a dû débarrasser ses parents de l'idée qu'elle suivrait leurs traces.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
L'entraîneur a dû débarrasser l'équipe de la croyance que le talent seul mène à la victoire.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Merci de m'avoir débarrassé de cette superstition.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
Le vieil homme des cavernes pensait qu'ils cherchaient une tribu de leur propre espèce, et le garçon n'a pas réussi à le débarrasser de cette croyance.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Il n'a rien fait pour le débarrasser de cette idée, car cela ajoutait à son passé et le rendait plus attrayant pour les consultants et les femmes qui venaient lui rendre visite, a déclaré M. Caputo.
Source: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Je peux voir le solicitor jeter un coup d'œil de lui à moi, avec une appréhension que j'ai fait de mon mieux pour le dissiper en lui lançant des regards rassurants.
Source: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
C'est de cette erreur que les hommes ont le plus de mal à se débarrasser. Cela découle de la croyance que le propriétaire de la richesse désire un actif capital en tant que tel, alors que ce qu'il désire réellement, c'est son rendement potentiel.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
Au premier âge, cela demandait beaucoup de temps ; des mois, voire des années, étaient consacrés à la tâche ardue de débarrasser l'esprit du chrétien naissant de ses erreurs païennes et de le modeler sur la foi chrétienne.
Source: Southwest Associated University English Textbookhe quickly disabused me of my fanciful notions.
il a rapidement dissipé mes idées fantaisistes.
I must disabuse you of your feelings of grandeur.
Je dois vous débarrasser de vos sentiments de grandeur.
If you think I’m going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
Si vous pensez que je vais vous prêter de l'argent, je dois vous débarrasser de la mauvaise idée.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
J'aimerais vous débarrasser de l'idée que votre cousin a un sentiment d'hostilité envers vous. Au contraire, il m'a parlé de vous dans les termes les plus amicaux.
It's time to disabuse him of the notion that he is the best player on the team.
Il est temps de le débarrasser de l'idée qu'il est le meilleur joueur de l'équipe.
She had to disabuse her friend of the idea that all politicians are corrupt.
Elle a dû débarrasser son ami de l'idée que tous les politiciens sont corrompus.
I had to disabuse him of the belief that success comes without hard work.
J'ai dû le débarrasser de la croyance que le succès vient sans travail acharné.
It's important to disabuse children of the notion that violence is an acceptable solution to problems.
Il est important de débarrasser les enfants de l'idée que la violence est une solution acceptable aux problèmes.
She tried to disabuse him of the idea that money can buy happiness.
Elle a essayé de le débarrasser de l'idée que l'argent peut acheter le bonheur.
The teacher had to disabuse the student of the misconception that the Earth is flat.
Le professeur a dû débarrasser l'élève de la fausse conception selon laquelle la Terre est plate.
He needed to disabuse himself of the notion that success is solely based on luck.
Il devait se débarrasser de l'idée que le succès est uniquement basé sur la chance.
It's time to disabuse people of the myth that vaccines cause autism.
Il est temps de débarrasser les gens du mythe selon lequel les vaccins causent l'autisme.
She had to disabuse her parents of the idea that she would follow in their footsteps.
Elle a dû débarrasser ses parents de l'idée qu'elle suivrait leurs traces.
The coach needed to disabuse the team of the belief that talent alone leads to victory.
L'entraîneur a dû débarrasser l'équipe de la croyance que le talent seul mène à la victoire.
Thank you for disabusing me of this superstition.
Merci de m'avoir débarrassé de cette superstition.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThe old ape thought that they were searching for a tribe of his own kind, nor did the boy disabuse his mind of this belief.
Le vieil homme des cavernes pensait qu'ils cherchaient une tribu de leur propre espèce, et le garçon n'a pas réussi à le débarrasser de cette croyance.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.
Il n'a rien fait pour le débarrasser de cette idée, car cela ajoutait à son passé et le rendait plus attrayant pour les consultants et les femmes qui venaient lui rendre visite, a déclaré M. Caputo.
Source: New York TimesI can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.
Je peux voir le solicitor jeter un coup d'œil de lui à moi, avec une appréhension que j'ai fait de mon mieux pour le dissiper en lui lançant des regards rassurants.
Source: Amateur Thief RafizIt is of this fallacy that it is most difficult to disabuse men's minds. It comes from believing that the owner of wealth desires a capital-asset as such, whereas what he really desires is its prospective yield.
C'est de cette erreur que les hommes ont le plus de mal à se débarrasser. Cela découle de la croyance que le propriétaire de la richesse désire un actif capital en tant que tel, alors que ce qu'il désire réellement, c'est son rendement potentiel.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.
Au premier âge, cela demandait beaucoup de temps ; des mois, voire des années, étaient consacrés à la tâche ardue de débarrasser l'esprit du chrétien naissant de ses erreurs païennes et de le modeler sur la foi chrétienne.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant