| Participe présent | disconcerting |
| Passé simple | disconcerted |
| Troisième personne du singulier | disconcerts |
| Participe passé | disconcerted |
feel disconcerted
se sentir déconcerté
slightly disconcerting
légèrement déconcertant
disconcerting news
nouvelles déconcertantes
disconcerting behavior
comportement déconcertant
be disconcerted by a sudden attack
être perturbé par une attaque soudaine
a brief disconcert of the whole gay company
un bref désarroi de toute la compagnie joyeuse
Bright light disconcerted her.
La lumière vive l'a perturbée.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Le changement de sujet soudain l'a perturbée.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
avec une formalité troublante, les frères se serrèrent la main.
gazing into her face with disconcerting intensity.
le fixait avec une intensité troublante.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Oubliant son discours, il a perturbé l'orateur.
is disconcerted by sarcastic remarks;
est perturbé par des remarques sarcastiques;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
il avait l'habitude troublante de proposer des emplois aux personnes qu'il rencontrait lors de dîners.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
La jeune dame a été perturbée de découvrir qu'elle était observée.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Les deux femmes regardèrent sans dire un mot, sans faire un geste, sans lancer un regard qui puisse déconcerter l'évêque.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Il ne s'affole pas, mais s'adapte à son travail divin de l'homme qui a chevauché les Alpes, et du vieil infirme chancelant de Père Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
embrouiller, harceler, appâter, être déconcerté, être attaqué, contourner, confondre, déranger, être désemparé, déconforter, déconcerter, inquiéter, être bouleversé, déstabiliser, mystifier, déconcerter, obscurcir, troubler.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Même Xue a trouvé cela un peu troublant.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Pauvre Stroeve m'a regardé avec inquiétude, mais je n'étais pas troublé par si peu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
L'enquête, bien que simple, était manifestement troublante, et il s'assit avant de répondre.
Source: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
Et c'est précisément cela qui m'avait le plus troublé dans mes relations avec lui.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
« À propos de quoi ? » demanda-t-il, avec tant d'innocence que Wolf Larsen fut troublé, tandis que les autres souriaient.
Source: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
« Moi—quoi ? » dit Harry, troublé. « Vous voulez dire le Ministre de la Magie ? »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Il avait l'habitude déconcertante de la voir à travers et de rire grossièrement.
Source: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Elle regarda autour d'elle tous les visages tournés vers elle, plutôt déconcertée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
Cela m'a troublé, mais j'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
« Non—moi—bien sûr non, » dit Harry, troublé par ce changement de sujet soudain.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsfeel disconcerted
se sentir déconcerté
slightly disconcerting
légèrement déconcertant
disconcerting news
nouvelles déconcertantes
disconcerting behavior
comportement déconcertant
be disconcerted by a sudden attack
être perturbé par une attaque soudaine
a brief disconcert of the whole gay company
un bref désarroi de toute la compagnie joyeuse
Bright light disconcerted her.
La lumière vive l'a perturbée.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Le changement de sujet soudain l'a perturbée.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
avec une formalité troublante, les frères se serrèrent la main.
gazing into her face with disconcerting intensity.
le fixait avec une intensité troublante.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Oubliant son discours, il a perturbé l'orateur.
is disconcerted by sarcastic remarks;
est perturbé par des remarques sarcastiques;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
il avait l'habitude troublante de proposer des emplois aux personnes qu'il rencontrait lors de dîners.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
La jeune dame a été perturbée de découvrir qu'elle était observée.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Les deux femmes regardèrent sans dire un mot, sans faire un geste, sans lancer un regard qui puisse déconcerter l'évêque.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Il ne s'affole pas, mais s'adapte à son travail divin de l'homme qui a chevauché les Alpes, et du vieil infirme chancelant de Père Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
embrouiller, harceler, appâter, être déconcerté, être attaqué, contourner, confondre, déranger, être désemparé, déconforter, déconcerter, inquiéter, être bouleversé, déstabiliser, mystifier, déconcerter, obscurcir, troubler.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Même Xue a trouvé cela un peu troublant.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Pauvre Stroeve m'a regardé avec inquiétude, mais je n'étais pas troublé par si peu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
L'enquête, bien que simple, était manifestement troublante, et il s'assit avant de répondre.
Source: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
Et c'est précisément cela qui m'avait le plus troublé dans mes relations avec lui.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
« À propos de quoi ? » demanda-t-il, avec tant d'innocence que Wolf Larsen fut troublé, tandis que les autres souriaient.
Source: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
« Moi—quoi ? » dit Harry, troublé. « Vous voulez dire le Ministre de la Magie ? »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Il avait l'habitude déconcertante de la voir à travers et de rire grossièrement.
Source: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Elle regarda autour d'elle tous les visages tournés vers elle, plutôt déconcertée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
Cela m'a troublé, mais j'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
« Non—moi—bien sûr non, » dit Harry, troublé par ce changement de sujet soudain.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant