| Participe présent | disintegrating |
disintegrating agent
agent de désintégration
The old building is disintegrating due to years of neglect.
Le vieux bâtiment se désagrège en raison de nombreuses années de négligence.
The relationship between the two countries is disintegrating.
La relation entre les deux pays se détériore.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
L'équipe s'effondre sous la pression de la compétition.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
L'économie en déliquescence provoque un chômage généralisé.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
La structure familiale en déliquescence est une préoccupation dans la société moderne.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
Le pont en voie de s'effondrer représente un danger pour les automobilistes.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
Le papier en train de se désagréger s'est effrité dans mes mains.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
Les formations rocheuses en voie de s'effondrer sont le résultat de l'érosion.
The disintegrating political party is losing support from its members.
Le parti politique en déliquescence perd le soutien de ses membres.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
La peinture en train de se dégrader sur les murs doit être repeinte.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
Cela montre la désintégration du noyau cellulaire en fragments.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
La communauté internationale s'inquiète qu'une Ukraine sans argent ne puisse pas faire face sans une aide urgente.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
Tous les signes indiquent que l'avion s'est désintégré à haute altitude.
Source: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
Bien sûr, les morceaux seraient plus petits qu'un satellite, mais ils ne se désintégreraient pas complètement.
Source: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
Kodak a dû développer un nouveau film entièrement en polyester qui ne se désintègre pas dans l'espace.
Source: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
La même chose se serait probablement produite avec la poupe du Titanic, qui se désintégrait rapidement.
Source: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Parce que tout le monde meurt, les animaux meurent, même une chaîne de montagnes se désintègre lentement.
Source: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
La mort est normale ; nous sommes génétiquement programmés pour nous désintégrer et périr, même dans des conditions idéales.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
Contrairement à ce que certains d'entre nous pourraient imaginer, les bombes n'ont pas complètement désintégré tout sans laisser de traces.
Source: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
Nous avons découvert des planètes en train de s'évaporer, des planètes en train de se désintégrer, des planètes regroupées dans une danse d'horlogerie, des planètes ultra-gonflées, des planètes ultra-denses.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondisintegrating agent
agent de désintégration
The old building is disintegrating due to years of neglect.
Le vieux bâtiment se désagrège en raison de nombreuses années de négligence.
The relationship between the two countries is disintegrating.
La relation entre les deux pays se détériore.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
L'équipe s'effondre sous la pression de la compétition.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
L'économie en déliquescence provoque un chômage généralisé.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
La structure familiale en déliquescence est une préoccupation dans la société moderne.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
Le pont en voie de s'effondrer représente un danger pour les automobilistes.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
Le papier en train de se désagréger s'est effrité dans mes mains.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
Les formations rocheuses en voie de s'effondrer sont le résultat de l'érosion.
The disintegrating political party is losing support from its members.
Le parti politique en déliquescence perd le soutien de ses membres.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
La peinture en train de se dégrader sur les murs doit être repeinte.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
Cela montre la désintégration du noyau cellulaire en fragments.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
La communauté internationale s'inquiète qu'une Ukraine sans argent ne puisse pas faire face sans une aide urgente.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
Tous les signes indiquent que l'avion s'est désintégré à haute altitude.
Source: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
Bien sûr, les morceaux seraient plus petits qu'un satellite, mais ils ne se désintégreraient pas complètement.
Source: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
Kodak a dû développer un nouveau film entièrement en polyester qui ne se désintègre pas dans l'espace.
Source: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
La même chose se serait probablement produite avec la poupe du Titanic, qui se désintégrait rapidement.
Source: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Parce que tout le monde meurt, les animaux meurent, même une chaîne de montagnes se désintègre lentement.
Source: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
La mort est normale ; nous sommes génétiquement programmés pour nous désintégrer et périr, même dans des conditions idéales.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
Contrairement à ce que certains d'entre nous pourraient imaginer, les bombes n'ont pas complètement désintégré tout sans laisser de traces.
Source: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
Nous avons découvert des planètes en train de s'évaporer, des planètes en train de se désintégrer, des planètes regroupées dans une danse d'horlogerie, des planètes ultra-gonflées, des planètes ultra-denses.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant