| Participe présent | disproportionating |
The punishment was grossly disproportionate to the crime.
La punition était grossièrement disproportionnée par rapport au crime.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
L'eau est disproportionnée par rapport à l'oxygène et à l'hydrogène.
to give a disproportionate amount of one's time to games
consacrer une part de temps disproportionnée à des jeux
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Ils ont soudainement découvert qu'ils avaient dépensé une somme d'argent disproportionnée en vêtements.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Nous dépensons une part disproportionnée de nos revenus en loyer.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Les personnes aux revenus plus faibles dépensent une part disproportionnée de leurs revenus en carburant.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Les récidivistes ont reçu des peines disproportionnées par rapport aux infractions qu'ils avaient commises.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Cela signifie que de très petits changements peuvent avoir un impact disproportionné.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Cet impact disproportionné s'étend au-delà de la pollution.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Dans une mesure qui est largement disproportionnée par rapport à son importance économique.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Cela épuise leur énergie, aboutissant à des niveaux disproportionnés de sentiments négatifs.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Et c'est pourquoi les taxes régressives ont un impact disproportionné sur les personnes aux revenus plus faibles.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Il existe une inquiétude croissante aux États-Unis concernant l'impact apparemment disproportionné du coronavirus sur les Afro-Américains.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Nous savons également que ce virus a eu un impact disproportionné sur les communautés de couleur dans ce pays.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Les défenseurs du bien-être animal déplorent le système législatif du pays, qui donne une influence disproportionnée aux États ruraux.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
La Grande-Bretagne a déclaré qu'elle riposterait aux mesures que la France a décrites, qualifiant cette menace de décevante et disproportionnée.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
La région métropolitaine de Minneapolis dépend fortement de l'édition, tandis que Pittsburgh compte un nombre disproportionné d'employés de musée.
Source: The Economist - InternationalThe punishment was grossly disproportionate to the crime.
La punition était grossièrement disproportionnée par rapport au crime.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
L'eau est disproportionnée par rapport à l'oxygène et à l'hydrogène.
to give a disproportionate amount of one's time to games
consacrer une part de temps disproportionnée à des jeux
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Ils ont soudainement découvert qu'ils avaient dépensé une somme d'argent disproportionnée en vêtements.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Nous dépensons une part disproportionnée de nos revenus en loyer.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Les personnes aux revenus plus faibles dépensent une part disproportionnée de leurs revenus en carburant.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Les récidivistes ont reçu des peines disproportionnées par rapport aux infractions qu'ils avaient commises.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Cela signifie que de très petits changements peuvent avoir un impact disproportionné.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Cet impact disproportionné s'étend au-delà de la pollution.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Dans une mesure qui est largement disproportionnée par rapport à son importance économique.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Cela épuise leur énergie, aboutissant à des niveaux disproportionnés de sentiments négatifs.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Et c'est pourquoi les taxes régressives ont un impact disproportionné sur les personnes aux revenus plus faibles.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Il existe une inquiétude croissante aux États-Unis concernant l'impact apparemment disproportionné du coronavirus sur les Afro-Américains.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Nous savons également que ce virus a eu un impact disproportionné sur les communautés de couleur dans ce pays.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Les défenseurs du bien-être animal déplorent le système législatif du pays, qui donne une influence disproportionnée aux États ruraux.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
La Grande-Bretagne a déclaré qu'elle riposterait aux mesures que la France a décrites, qualifiant cette menace de décevante et disproportionnée.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
La région métropolitaine de Minneapolis dépend fortement de l'édition, tandis que Pittsburgh compte un nombre disproportionné d'employés de musée.
Source: The Economist - InternationalExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant