| Pluriel | distinctnesses |
The distinctness of her voice made her stand out in the choir.
La singularité de sa voix l'a fait ressortir dans la chorale.
He painted with great distinctness, capturing every detail of the landscape.
Il peignait avec beaucoup de distinctivité, capturant chaque détail du paysage.
The distinctness of the flavors in the dish made it a culinary masterpiece.
La singularité des saveurs dans le plat en a fait un chef-d'œuvre culinaire.
The distinctness of the different cultures in the city is what makes it so vibrant.
La singularité des différentes cultures dans la ville est ce qui la rend si vibrante.
The distinctness of the patterns on the fabric added a unique touch to the design.
La singularité des motifs sur le tissu a ajouté une touche unique au design.
She spoke with such distinctness that everyone in the room could hear her clearly.
Elle parlait avec tellement de distinctivité que tout le monde dans la pièce pouvait l'entendre clairement.
The distinctness of his ideas set him apart as a visionary in the field of technology.
La singularité de ses idées l'a distingué comme un visionnaire dans le domaine de la technologie.
The distinctness of the aroma from the bakery drew customers in from the street.
La singularité de l'arôme de la boulangerie attirait les clients de la rue.
The distinctness of the landmarks in the city made it easy for tourists to navigate.
La singularité des monuments de la ville rendait facile pour les touristes de s'orienter.
The distinctness of her style of writing made her novels instantly recognizable.
La singularité de son style d'écriture rendait ses romans instantanément reconnaissables.
A face showed itself with marked distinctness against the dark-tanned wood of the upper part.
Un visage se révéla avec une clarté marquée contre le bois brun foncé de la partie supérieure.
Source: Returning HomeShe spoke with great distinctness, moving her lips meticulously, as if talking with the deaf.
Elle parla avec beaucoup de clarté, bougeant les lèvres avec soin, comme si elle parlait aux sourds.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Two glances told him a tale with ghastly distinctness.
Deux regards lui racontèrent une histoire avec une clarté macabre.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)He spoke in a low voice, but with great distinctness.
Il parla d'une voix basse, mais avec beaucoup de clarté.
Source: MagicianAbout three o'clock he said, with remarkable distinctness, " Missy, come here" !
Vers trois heures, il dit avec une clarté remarquable : « Missy, viens ici ! »
Source: Middlemarch (Part Two)He placed them into modern groups, making them ancestral to today's worms, jellyfish, and other creatures, and thus failed to appreciate their distinctness.
Il les plaça dans des groupes modernes, les faisant remonter aux vers, aux méduses et à d'autres créatures d'aujourd'hui, et ne parvint donc pas à apprécier leur singularité.
Source: A Brief History of EverythingNear 5: 30 the first glimmers of light on the horizon defined the upper lines of the coast with greater distinctness.
Vers 17h30, les premières lueurs de lumière à l'horizon définissaient les lignes supérieures de la côte avec une plus grande clarté.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In point of perspicuity, precision, and distinctness, therefore, the duties of customs are much inferior to those of excise.
En termes de clarté, de précision et de distinction, les fonctions douanières sont donc bien inférieures à celles de l'excise.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)She found already that she could not recall with distinctness Waddington's face which had been so familiar to her.
Elle constata déjà qu'elle ne pouvait pas se souvenir avec clarté du visage de Waddington, qui lui était si familier.
Source: VeilOne need only turn to history for a proof of this: there it appears with appalling distinctness.
Il suffit de se tourner vers l'histoire pour en avoir la preuve : elle s'y présente avec une clarté effrayante.
Source: The Death of GodThe distinctness of her voice made her stand out in the choir.
La singularité de sa voix l'a fait ressortir dans la chorale.
He painted with great distinctness, capturing every detail of the landscape.
Il peignait avec beaucoup de distinctivité, capturant chaque détail du paysage.
The distinctness of the flavors in the dish made it a culinary masterpiece.
La singularité des saveurs dans le plat en a fait un chef-d'œuvre culinaire.
The distinctness of the different cultures in the city is what makes it so vibrant.
La singularité des différentes cultures dans la ville est ce qui la rend si vibrante.
The distinctness of the patterns on the fabric added a unique touch to the design.
La singularité des motifs sur le tissu a ajouté une touche unique au design.
She spoke with such distinctness that everyone in the room could hear her clearly.
Elle parlait avec tellement de distinctivité que tout le monde dans la pièce pouvait l'entendre clairement.
The distinctness of his ideas set him apart as a visionary in the field of technology.
La singularité de ses idées l'a distingué comme un visionnaire dans le domaine de la technologie.
The distinctness of the aroma from the bakery drew customers in from the street.
La singularité de l'arôme de la boulangerie attirait les clients de la rue.
The distinctness of the landmarks in the city made it easy for tourists to navigate.
La singularité des monuments de la ville rendait facile pour les touristes de s'orienter.
The distinctness of her style of writing made her novels instantly recognizable.
La singularité de son style d'écriture rendait ses romans instantanément reconnaissables.
A face showed itself with marked distinctness against the dark-tanned wood of the upper part.
Un visage se révéla avec une clarté marquée contre le bois brun foncé de la partie supérieure.
Source: Returning HomeShe spoke with great distinctness, moving her lips meticulously, as if talking with the deaf.
Elle parla avec beaucoup de clarté, bougeant les lèvres avec soin, comme si elle parlait aux sourds.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Two glances told him a tale with ghastly distinctness.
Deux regards lui racontèrent une histoire avec une clarté macabre.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)He spoke in a low voice, but with great distinctness.
Il parla d'une voix basse, mais avec beaucoup de clarté.
Source: MagicianAbout three o'clock he said, with remarkable distinctness, " Missy, come here" !
Vers trois heures, il dit avec une clarté remarquable : « Missy, viens ici ! »
Source: Middlemarch (Part Two)He placed them into modern groups, making them ancestral to today's worms, jellyfish, and other creatures, and thus failed to appreciate their distinctness.
Il les plaça dans des groupes modernes, les faisant remonter aux vers, aux méduses et à d'autres créatures d'aujourd'hui, et ne parvint donc pas à apprécier leur singularité.
Source: A Brief History of EverythingNear 5: 30 the first glimmers of light on the horizon defined the upper lines of the coast with greater distinctness.
Vers 17h30, les premières lueurs de lumière à l'horizon définissaient les lignes supérieures de la côte avec une plus grande clarté.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In point of perspicuity, precision, and distinctness, therefore, the duties of customs are much inferior to those of excise.
En termes de clarté, de précision et de distinction, les fonctions douanières sont donc bien inférieures à celles de l'excise.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)She found already that she could not recall with distinctness Waddington's face which had been so familiar to her.
Elle constata déjà qu'elle ne pouvait pas se souvenir avec clarté du visage de Waddington, qui lui était si familier.
Source: VeilOne need only turn to history for a proof of this: there it appears with appalling distinctness.
Il suffit de se tourner vers l'histoire pour en avoir la preuve : elle s'y présente avec une clarté effrayante.
Source: The Death of GodExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant