doff your hat
retirez votre chapeau
doff your coat
retirez votre manteau
doff your shoes
retirez vos chaussures
the manager doffed his hat to her.
Le responsable a enlevé son chapeau pour elle.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Elle retire ses vêtements portés sous le feu et porte à nouveau des vêtements féminins.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Elle retira élégamment son chapeau en entrant dans la pièce.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Le gentleman retira son manteau avant de s'asseoir à table.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Il est de coutume d'enlever son chapeau en signe de respect.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Le chevalier retira son casque après une longue journée de bataille.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Le maître d'hôtel enlevait toujours son casquette en saluant les invités.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
La reine retira sa couronne avant de s'adresser à la foule.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Il retira ses chaussures avant d'entrer dans le temple sacré.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Le bouffon retirait ses cloches et son chapeau avant de se produire pour le roi.
The actor would doff his costume at the end of the play.
L'acteur retirait sa costume à la fin de la pièce.
Please remember to doff your mask before entering the building.
N'oubliez pas de retirer votre masque avant d'entrer dans le bâtiment.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
L'homme ôta son chapeau. " Comme ordonné par mon seigneur" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Les conteurs retirèrent leurs casques et commencèrent à manger et à boire.
Source: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Eh bien, je retire mon chapeau proverbial devant vous, monsieur.
Source: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Avec cela, je retirai mon chapeau à son égard et remontai une fois de plus parmi les dunes.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Six poches... les vérifie deux fois et retire son chapeau à la femme qui tient le magasin de bonbons, puis s'éloigne.
Source: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom de Sevenstreams, si cela plaît à mon seigneur" . Le chanteur ôta son chapeau. " La plupart m'appellent Tom o' Sevens, cependant" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
À nouveau, je regardai le visage ; qui ne se détournait plus de moi—au contraire, le bonnet était retiré, la bande de soie déplacée, la tête avancée.
Source: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Un jour, il ôta avec un soupir son uniforme bleu ciel fin, son sabre et ses épaulettes, pour remettre son peu élégant costume noir.
Source: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
« À la prochaine, » dit-il aux Dursley, qui semblaient penser que cet instant pouvait attendre pour toujours, et après avoir retiré son chapeau, il sortit en trombe de la pièce.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
« Bonjour ! Je suis juste venu vérifier que vous viendriez vraiment et que vous alliez bien, » observa-t-il, saluant avec sa batte et retirant son chapeau joyeux d'un geste efficace.
Source: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
retirez votre chapeau
doff your coat
retirez votre manteau
doff your shoes
retirez vos chaussures
the manager doffed his hat to her.
Le responsable a enlevé son chapeau pour elle.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Elle retire ses vêtements portés sous le feu et porte à nouveau des vêtements féminins.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Elle retira élégamment son chapeau en entrant dans la pièce.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Le gentleman retira son manteau avant de s'asseoir à table.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Il est de coutume d'enlever son chapeau en signe de respect.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Le chevalier retira son casque après une longue journée de bataille.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Le maître d'hôtel enlevait toujours son casquette en saluant les invités.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
La reine retira sa couronne avant de s'adresser à la foule.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Il retira ses chaussures avant d'entrer dans le temple sacré.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Le bouffon retirait ses cloches et son chapeau avant de se produire pour le roi.
The actor would doff his costume at the end of the play.
L'acteur retirait sa costume à la fin de la pièce.
Please remember to doff your mask before entering the building.
N'oubliez pas de retirer votre masque avant d'entrer dans le bâtiment.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
L'homme ôta son chapeau. " Comme ordonné par mon seigneur" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Les conteurs retirèrent leurs casques et commencèrent à manger et à boire.
Source: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Eh bien, je retire mon chapeau proverbial devant vous, monsieur.
Source: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Avec cela, je retirai mon chapeau à son égard et remontai une fois de plus parmi les dunes.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Six poches... les vérifie deux fois et retire son chapeau à la femme qui tient le magasin de bonbons, puis s'éloigne.
Source: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom de Sevenstreams, si cela plaît à mon seigneur" . Le chanteur ôta son chapeau. " La plupart m'appellent Tom o' Sevens, cependant" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
À nouveau, je regardai le visage ; qui ne se détournait plus de moi—au contraire, le bonnet était retiré, la bande de soie déplacée, la tête avancée.
Source: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Un jour, il ôta avec un soupir son uniforme bleu ciel fin, son sabre et ses épaulettes, pour remettre son peu élégant costume noir.
Source: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
« À la prochaine, » dit-il aux Dursley, qui semblaient penser que cet instant pouvait attendre pour toujours, et après avoir retiré son chapeau, il sortit en trombe de la pièce.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
« Bonjour ! Je suis juste venu vérifier que vous viendriez vraiment et que vous alliez bien, » observa-t-il, saluant avec sa batte et retirant son chapeau joyeux d'un geste efficace.
Source: Blooming Roses (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant