ecclesiastical authority
autorité ecclésiastique
ecclesiastical hierarchy
hiérarchie ecclésiastique
ecclesiastical law
droit ecclésiastique
ecclesiastical history
histoire ecclésiastique
ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.
architecture ecclésiastique ; vêtements ecclésiastiques.
a set of ecclesiastical canons.
un ensemble de canons ecclésiastiques.
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
les pouvoirs de la discipline ecclésiastique que seule l'Église devrait exercer.
ecclesiastical demesnes in Western Europe
domaines ecclésiastiques en Europe occidentale
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'utilisation de vêtements ecclésiastiques à des fins séculières était considérée comme un sacrilège.
Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.
Éclésiastique Pour mettre sous bannissement ou sous un anathema ; excommunier.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
La cadence plagale, parfois appelée cadence de l'Amen provenant de l'usage ecclésiastique, est la progression du degré de la sous-dominante au degré du tonique, IV - I.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
La fonction du pape est appelée le pontificat ; sa juridiction ecclésiastique est appelée le Saint-Siège (Sancta Sedes).
The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.
Les textes supérieurs sont souvent devenus un mélange confus de poèmes sacrés et profanes, voire anticléricaux, ce qui indique qu'ils étaient destinés à être interprétés dans des contextes à la fois courtois et ecclésiastiques.
Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.
Leur gouvernement ecclésiastique est mené selon un plan tout aussi économique.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.
Galilée, inquiet à ce sujet, se rendit à Rome pour parler aux autorités ecclésiastiques.
Source: A Brief History of Time (Original Version)Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !
Le père Kiprian était d'accord ; "il a seulement trop confiance dans les surveillants ecclésiastiques" !
Source: Virgin Land (Part 1)There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.
Il y avait aussi des réformateurs ecclésiastiques qui ont choisi de rester au sein de l'Église catholique romaine.
Source: Sophie's World (Original Version)Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.
L'autonomie locale en matière ecclésiastique les a aidés à se préparer à l'autonomie locale en matière politique.
Source: American historyIn the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.
Dans les colonies de ces trois nations, le gouvernement ecclésiastique est également extrêmement oppressif.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.
Je ne suis pas aussi ecclésiastique que Naumann, et je me moque parfois de son excès de sens.
Source: Middlemarch (Part Two)The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.
L'auteur place Boniface dans le huitième cercle de l'enfer pour le crime de vendre des privilèges ecclésiastiques.
Source: World Atlas of WondersThe windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.
Les fenêtres étaient drapées de rideaux en gros de Tours rouge retenus par des cordes de soie avec des glandes ecclésiastiques.
Source: Eugénie GrandetHe had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.
Il avait de bonnes idées pour moderniser l'Église et a fait adopter des motions visant à réformer le statu quo ecclésiastique.
Source: World Atlas of Wondersecclesiastical authority
autorité ecclésiastique
ecclesiastical hierarchy
hiérarchie ecclésiastique
ecclesiastical law
droit ecclésiastique
ecclesiastical history
histoire ecclésiastique
ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.
architecture ecclésiastique ; vêtements ecclésiastiques.
a set of ecclesiastical canons.
un ensemble de canons ecclésiastiques.
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
les pouvoirs de la discipline ecclésiastique que seule l'Église devrait exercer.
ecclesiastical demesnes in Western Europe
domaines ecclésiastiques en Europe occidentale
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'utilisation de vêtements ecclésiastiques à des fins séculières était considérée comme un sacrilège.
Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.
Éclésiastique Pour mettre sous bannissement ou sous un anathema ; excommunier.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
La cadence plagale, parfois appelée cadence de l'Amen provenant de l'usage ecclésiastique, est la progression du degré de la sous-dominante au degré du tonique, IV - I.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
La fonction du pape est appelée le pontificat ; sa juridiction ecclésiastique est appelée le Saint-Siège (Sancta Sedes).
The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.
Les textes supérieurs sont souvent devenus un mélange confus de poèmes sacrés et profanes, voire anticléricaux, ce qui indique qu'ils étaient destinés à être interprétés dans des contextes à la fois courtois et ecclésiastiques.
Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.
Leur gouvernement ecclésiastique est mené selon un plan tout aussi économique.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.
Galilée, inquiet à ce sujet, se rendit à Rome pour parler aux autorités ecclésiastiques.
Source: A Brief History of Time (Original Version)Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !
Le père Kiprian était d'accord ; "il a seulement trop confiance dans les surveillants ecclésiastiques" !
Source: Virgin Land (Part 1)There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.
Il y avait aussi des réformateurs ecclésiastiques qui ont choisi de rester au sein de l'Église catholique romaine.
Source: Sophie's World (Original Version)Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.
L'autonomie locale en matière ecclésiastique les a aidés à se préparer à l'autonomie locale en matière politique.
Source: American historyIn the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.
Dans les colonies de ces trois nations, le gouvernement ecclésiastique est également extrêmement oppressif.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.
Je ne suis pas aussi ecclésiastique que Naumann, et je me moque parfois de son excès de sens.
Source: Middlemarch (Part Two)The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.
L'auteur place Boniface dans le huitième cercle de l'enfer pour le crime de vendre des privilèges ecclésiastiques.
Source: World Atlas of WondersThe windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.
Les fenêtres étaient drapées de rideaux en gros de Tours rouge retenus par des cordes de soie avec des glandes ecclésiastiques.
Source: Eugénie GrandetHe had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.
Il avait de bonnes idées pour moderniser l'Église et a fait adopter des motions visant à réformer le statu quo ecclésiastique.
Source: World Atlas of WondersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant