| Pluriel | effervescences |
Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Finalement, la désintégrabilité des désintégrants effervescents a été évaluée par la capacité d'effervescence et l'aérogenèse.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
L'effervescence du champagne était agréable à regarder.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Son effervescence illuminait la pièce où qu'elle aille.
The effervescence of the soda tickled my nose.
L'effervescence du soda me chatouillait le nez.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Son effervescence et son charisme en ont fait un leader naturel.
The effervescence of youth is infectious.
L'effervescence de la jeunesse est contagieuse.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
L'effervescence de la foule au concert était électrisante.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Son effervescence était contagieuse, répandant la joie autour d'elle.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
L'effervescence de la situation rendait difficile de rester sérieux.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
L'effervescence des enfants jouant dans le parc était un plaisir à voir.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Son effervescence et son enthousiasme pour la vie étaient vraiment inspirants.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Même la personne la plus pétillante bénéficie d'un peu d'effervescence excessive.
Source: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Mais l'effervescence est là pour rester, et les Occidentaux ne commencent tout juste à le remarquer.
Source: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Cette effervescence la faisait voltiger avec un mouvement semblable à celui d'un oiseau, plutôt que marcher au côté de sa mère.
Source: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Même l'effervescence de la lutte était fructueuse : toutes les forces de la vie en étaient exaltées.
Source: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz et Emil sont de joyeux petits garçons, tout à mon goût, car le mélange d'esprit allemand et américain en eux produit un état constant d'effervescence.
Source: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
De plus, il y a de nombreux maris tellement dépourvus de sens et d'affection parentale qu'ils refusent de laisser leurs femmes allaiter leurs enfants pendant la première effervescence d'une affection voluptueuse.
Source: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
L'effervescence de la jeunesse et de la passion, et le brillant éclat de l'intellect et de l'imagination, les dotent d'une fausse brillance qui les fait paraître insensés, eux-mêmes et les autres.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Finalement, la désintégrabilité des désintégrants effervescents a été évaluée par la capacité d'effervescence et l'aérogenèse.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
L'effervescence du champagne était agréable à regarder.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Son effervescence illuminait la pièce où qu'elle aille.
The effervescence of the soda tickled my nose.
L'effervescence du soda me chatouillait le nez.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Son effervescence et son charisme en ont fait un leader naturel.
The effervescence of youth is infectious.
L'effervescence de la jeunesse est contagieuse.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
L'effervescence de la foule au concert était électrisante.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Son effervescence était contagieuse, répandant la joie autour d'elle.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
L'effervescence de la situation rendait difficile de rester sérieux.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
L'effervescence des enfants jouant dans le parc était un plaisir à voir.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Son effervescence et son enthousiasme pour la vie étaient vraiment inspirants.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Même la personne la plus pétillante bénéficie d'un peu d'effervescence excessive.
Source: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Mais l'effervescence est là pour rester, et les Occidentaux ne commencent tout juste à le remarquer.
Source: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Cette effervescence la faisait voltiger avec un mouvement semblable à celui d'un oiseau, plutôt que marcher au côté de sa mère.
Source: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Même l'effervescence de la lutte était fructueuse : toutes les forces de la vie en étaient exaltées.
Source: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz et Emil sont de joyeux petits garçons, tout à mon goût, car le mélange d'esprit allemand et américain en eux produit un état constant d'effervescence.
Source: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
De plus, il y a de nombreux maris tellement dépourvus de sens et d'affection parentale qu'ils refusent de laisser leurs femmes allaiter leurs enfants pendant la première effervescence d'une affection voluptueuse.
Source: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
L'effervescence de la jeunesse et de la passion, et le brillant éclat de l'intellect et de l'imagination, les dotent d'une fausse brillance qui les fait paraître insensés, eux-mêmes et les autres.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant