be ennobled by
être érigé en
ennobling act
acte d'en noblesse
ennobling influence
influence d'en noblesse
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
le théâtre est un instrument moral pour élever l'esprit.
Hard work ennobles human spirit.
Le travail acharné élève l'esprit humain.
ennoble a prime minister for distinguished service.
anoblir un premier ministre pour services distingués.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Je pense qu'en partie, nous mythologisons le sacrifice, l'ennoblissons avec couche sur couche de sens rédempteur, ils-n'ont-pas-souffert-et-ne-sont-pas-morts-en-vain, parce que cela nous permet de supporter la douleur de la perte.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Nous honorons les présidents Washington et Lincoln parce qu'ils ont incarné les valeurs et le caractère qui ennobissent le service public.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Son comportement ce matin est noble, pensa le marquis, donc je vais le rendre noble moi-même.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Pour un chef de bureau, le résultat semblait ennoblir.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
Et je crois vraiment que l'Italie purifie et ennoble tous ceux qui la visitent.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Ça agit, ça agit effrayablement (je parle pour moi), mais pas d'une manière qui ennoble.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Votre amour, l'amour le plus tendre et le plus dévoué qui ait jamais ennobli le cœur d'un homme, ne peut pas me retenir.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
Et une peroration adressée aux femmes devrait avoir quelque chose, vous conviendrez, de particulièrement exaltant et d'ennoblissant.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
« Je pense la même chose qu'avant pour vous, Eustacia. Rien de ce genre ne peut vous dégrader – vous ennoblissez l'occupation de votre mari. »
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
Au comble de leur pouvoir, le drame était leur forme littéraire principale — le drame, qui n'est que de la parole ennoblie, connectée, clarifiée.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Si un noble européen souhaitait accroître sa richesse, le seul moyen qu'il pouvait envisager était de s'approprier les terres d'un voisin tout aussi noble.
Source: Charming historybe ennobled by
être érigé en
ennobling act
acte d'en noblesse
ennobling influence
influence d'en noblesse
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
le théâtre est un instrument moral pour élever l'esprit.
Hard work ennobles human spirit.
Le travail acharné élève l'esprit humain.
ennoble a prime minister for distinguished service.
anoblir un premier ministre pour services distingués.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Je pense qu'en partie, nous mythologisons le sacrifice, l'ennoblissons avec couche sur couche de sens rédempteur, ils-n'ont-pas-souffert-et-ne-sont-pas-morts-en-vain, parce que cela nous permet de supporter la douleur de la perte.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Nous honorons les présidents Washington et Lincoln parce qu'ils ont incarné les valeurs et le caractère qui ennobissent le service public.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Son comportement ce matin est noble, pensa le marquis, donc je vais le rendre noble moi-même.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Pour un chef de bureau, le résultat semblait ennoblir.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
Et je crois vraiment que l'Italie purifie et ennoble tous ceux qui la visitent.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Ça agit, ça agit effrayablement (je parle pour moi), mais pas d'une manière qui ennoble.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Votre amour, l'amour le plus tendre et le plus dévoué qui ait jamais ennobli le cœur d'un homme, ne peut pas me retenir.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
Et une peroration adressée aux femmes devrait avoir quelque chose, vous conviendrez, de particulièrement exaltant et d'ennoblissant.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
« Je pense la même chose qu'avant pour vous, Eustacia. Rien de ce genre ne peut vous dégrader – vous ennoblissez l'occupation de votre mari. »
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
Au comble de leur pouvoir, le drame était leur forme littéraire principale — le drame, qui n'est que de la parole ennoblie, connectée, clarifiée.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Si un noble européen souhaitait accroître sa richesse, le seul moyen qu'il pouvait envisager était de s'approprier les terres d'un voisin tout aussi noble.
Source: Charming historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant