look enviously at someone's new car
regarder avec envie la nouvelle voiture de quelqu'un
enviously eyeing their neighbor's garden
regarder avec envie le jardin de leur voisin
speak enviously of others' success
parler avec envie du succès des autres
enviously watching someone's vacation photos
regarder avec envie les photos de vacances de quelqu'un
feel enviously towards a colleague's promotion
ressentir de l'envie envers la promotion d'un collègue
enviously admiring a friend's fashion sense
admirer avec envie le sens du style d'un ami
be enviously jealous of a classmate's talent
être jaloux avec envie du talent d'un camarade de classe
enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle
convoiter avec envie le style de vie luxueux d'un voisin
watch enviously as others receive recognition
regarder avec envie alors que d'autres reçoivent une reconnaissance
sigh enviously at the success of a rival
soupirer avec envie face au succès d'un rival
How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.
Comment a-t-elle réussi à avoir les yeux comme ça, se demanda Scarlett, en la regardant avec envie.
Source: Gone with the Wind“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.
« Nous n'avons jamais eu le droit d'entrer, » dit Ron avec envie.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.
" Il devait être un bon tailleur, » dit l'Épouvantail, un peu avec envie.
Source: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManNejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.
Nejdanov se tourna vers elle et la regarda avec envie, avec une lueur tendre dans les yeux.
Source: The Virgin Land (Part 2)Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.
Confrontés à des paiements qui augmentent rapidement, vous pourriez regarder avec envie ceux qui n'auront jamais à s'en soucier.
Source: Economist Finance and economics'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '
'Pense à toutes les choses gratuites qu'il recevra aussi !' dit un autre garçon avec envie. 'Un approvisionnement à vie !'
Source: Charlie and the Chocolate FactoryBut not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.
Mais pas la Mongolie, ajouta le président, plutôt avec envie, ce pays n'a pas le suffixe « stan », et pourtant, dit-il, les étrangers s'intéressent tant à la Mongolie.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.
Le stand des sœurs McLure était discret, comme l'avait dit Mme Merriwether, et il y avait de longues périodes où personne ne venait à leur coin et Scarlett n'avait rien d'autre à faire que de regarder avec envie la joyeuse foule.
Source: Gone with the WindIn our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.
Dans nos moments d'abjection, nous regardons avec envie ceux qui sont actuellement au sommet, tout en ne tenant pas compte des centaines, voire des millions, de personnes qui ont enduré des destins tout aussi cruels que le nôtre.
Source: Selected English short passageslook enviously at someone's new car
regarder avec envie la nouvelle voiture de quelqu'un
enviously eyeing their neighbor's garden
regarder avec envie le jardin de leur voisin
speak enviously of others' success
parler avec envie du succès des autres
enviously watching someone's vacation photos
regarder avec envie les photos de vacances de quelqu'un
feel enviously towards a colleague's promotion
ressentir de l'envie envers la promotion d'un collègue
enviously admiring a friend's fashion sense
admirer avec envie le sens du style d'un ami
be enviously jealous of a classmate's talent
être jaloux avec envie du talent d'un camarade de classe
enviously coveting a neighbor's luxurious lifestyle
convoiter avec envie le style de vie luxueux d'un voisin
watch enviously as others receive recognition
regarder avec envie alors que d'autres reçoivent une reconnaissance
sigh enviously at the success of a rival
soupirer avec envie face au succès d'un rival
How did she keep her eyes that way, thought Scarlett, looking at her enviously.
Comment a-t-elle réussi à avoir les yeux comme ça, se demanda Scarlett, en la regardant avec envie.
Source: Gone with the Wind“We’ve never been allowed in, ” said Ron enviously.
« Nous n'avons jamais eu le droit d'entrer, » dit Ron avec envie.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" He must have been a good tailor, " said the Scarecrow, somewhat enviously.
" Il devait être un bon tailleur, » dit l'Épouvantail, un peu avec envie.
Source: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManNejdanov turned towards her and looked at her enviously, with a tender light in his eyes.
Nejdanov se tourna vers elle et la regarda avec envie, avec une lueur tendre dans les yeux.
Source: The Virgin Land (Part 2)Faced with imminently rising payments, you might be looking enviously at those who need never worry about them.
Confrontés à des paiements qui augmentent rapidement, vous pourriez regarder avec envie ceux qui n'auront jamais à s'en soucier.
Source: Economist Finance and economics'Think of all the free stuff he'll be getting too! ' another boy said enviously. 'A lifetime supply! '
'Pense à toutes les choses gratuites qu'il recevra aussi !' dit un autre garçon avec envie. 'Un approvisionnement à vie !'
Source: Charlie and the Chocolate FactoryBut not Mongolia, the president added, rather enviously, that nation doesn't have the suffix stan, and yet foreigners, he said, are so interested in Mongolia.
Mais pas la Mongolie, ajouta le président, plutôt avec envie, ce pays n'a pas le suffixe « stan », et pourtant, dit-il, les étrangers s'intéressent tant à la Mongolie.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe McLure girls' booth was inconspicuous, as Mrs. Merriwether had said, and there were long intervals when no one came to their corner and Scarlett had nothing to do but look enviously on the happy throng.
Le stand des sœurs McLure était discret, comme l'avait dit Mme Merriwether, et il y avait de longues périodes où personne ne venait à leur coin et Scarlett n'avait rien d'autre à faire que de regarder avec envie la joyeuse foule.
Source: Gone with the WindIn our abject moods, we look enviously at those who are presently riding high while failing to consider the hundreds, even millions, of those who have endured destinies ever bit as cruel as our own.
Dans nos moments d'abjection, nous regardons avec envie ceux qui sont actuellement au sommet, tout en ne tenant pas compte des centaines, voire des millions, de personnes qui ont enduré des destins tout aussi cruels que le nôtre.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant