| Participe présent | establishing |
establishing business relations
établir des relations commerciales
establishing an advertising agency;
création d'une agence de publicité ;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
le fardeau d'établir que le coût était déraisonnable.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Cet article expose l'importance et la condition nécessaire pour établir une base de données bibliographiques de documents ethnologiques, et examine le contrôle qualité lors de l'établissement de la base de données.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
il était préoccupé par l'établissement et le maintien de sa bonne réputation.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham s'efforce d'établir son image comme une nouvelle ville européenne dynamique.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
ils partageaient un appartement à Londres tout en établissant des carrières parallèles.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
les mesures n'ont pas permis d'établir des liens commerciaux directs.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
avant d'établir ses diamants, le joueur qui mène doit prendre les atouts.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Il est bien parti pour s'établir parmi les dix meilleurs joueurs du monde.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Il n'existe aucune base d'informations significative établissant l'efficacité de l'épilateur à pince pour éliminer définitivement les poils.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Une tâche essentielle de l'âge adulte est d'établir son orientation sexuelle en tant qu'hétérosexuel, homosexuel, lesbienne, bisexuel ou transgenre.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Les contes de fées passent par un moyen d'établir un monde rocailleux afin de réaliser la dimension possible, la narration possible afin de déchiffrer la société adélomorphique.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
En établissant une source de toutes choses, le cosmogone établit également sa propre valeur et son but ultime.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Grâce à l'établissement de la banque de données multimédia urologiques et à l'application de la technique multimédia pour aider à l'enseignement traditionnel, la qualité de la formation en urologie s'est améliorée.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Lors d'un examen médical, il est préférable d'être dans un environnement chaleureux, de laisser le patient enlever sa veste et de revenir vers l'examinateur.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon a pris l'initiative de créer la World Technopolis Association (WTA) et joue désormais un rôle très actif dans chaque projet.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Ce qui était nécessaire, c'était une coopération à une échelle sans précédent par tous les pays pour établir un système monétaire innovant et une institution internationale pour le surveiller.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Les nouvelles exigences relatives à l'établissement d'un système d'administration des informations des bâtiments intelligents sont analysées. Pour réaliser la compréhension et l'intégration du système, la technologie multi-agent est adoptée.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Nous commençons par établir l'absence de biais des estimateurs OLS dans un ensemble d'hypothèses.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
valider un acte de vente) mais peut également faire référence à l'établissement de la validité de quelque chose, comme une théorie, une revendication ou un jugement (
establishing business relations
établir des relations commerciales
establishing an advertising agency;
création d'une agence de publicité ;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
le fardeau d'établir que le coût était déraisonnable.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Cet article expose l'importance et la condition nécessaire pour établir une base de données bibliographiques de documents ethnologiques, et examine le contrôle qualité lors de l'établissement de la base de données.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
il était préoccupé par l'établissement et le maintien de sa bonne réputation.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham s'efforce d'établir son image comme une nouvelle ville européenne dynamique.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
ils partageaient un appartement à Londres tout en établissant des carrières parallèles.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
les mesures n'ont pas permis d'établir des liens commerciaux directs.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
avant d'établir ses diamants, le joueur qui mène doit prendre les atouts.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Il est bien parti pour s'établir parmi les dix meilleurs joueurs du monde.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Il n'existe aucune base d'informations significative établissant l'efficacité de l'épilateur à pince pour éliminer définitivement les poils.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Une tâche essentielle de l'âge adulte est d'établir son orientation sexuelle en tant qu'hétérosexuel, homosexuel, lesbienne, bisexuel ou transgenre.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
Les contes de fées passent par un moyen d'établir un monde rocailleux afin de réaliser la dimension possible, la narration possible afin de déchiffrer la société adélomorphique.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
En établissant une source de toutes choses, le cosmogone établit également sa propre valeur et son but ultime.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
Grâce à l'établissement de la banque de données multimédia urologiques et à l'application de la technique multimédia pour aider à l'enseignement traditionnel, la qualité de la formation en urologie s'est améliorée.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
Lors d'un examen médical, il est préférable d'être dans un environnement chaleureux, de laisser le patient enlever sa veste et de revenir vers l'examinateur.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon a pris l'initiative de créer la World Technopolis Association (WTA) et joue désormais un rôle très actif dans chaque projet.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Ce qui était nécessaire, c'était une coopération à une échelle sans précédent par tous les pays pour établir un système monétaire innovant et une institution internationale pour le surveiller.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Les nouvelles exigences relatives à l'établissement d'un système d'administration des informations des bâtiments intelligents sont analysées. Pour réaliser la compréhension et l'intégration du système, la technologie multi-agent est adoptée.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
Nous commençons par établir l'absence de biais des estimateurs OLS dans un ensemble d'hypothèses.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
valider un acte de vente) mais peut également faire référence à l'établissement de la validité de quelque chose, comme une théorie, une revendication ou un jugement (
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant