| Pluriel | faintnesses |
The faintness of the light made it difficult to see.
La faible intensité de la lumière rendait la vision difficile.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
Elle a ressenti un évanouissement soudain et a dû s'asseoir.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
La faible intensité du son indiquait que l'orateur était loin.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
Sa faiblesse de cœur l'empêchait de faire face à ses peurs.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
La faible intensité du parfum lui rappelait son enfance.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
La faible intensité du signal a fait grésiller la radio.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
Elle a lutté pour surmonter la faiblesse de ses membres après la longue randonnée.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
La faible intensité de l'image sur l'écran indiquait un problème avec le projecteur.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
La faible intensité de la lumière des étoiles faisait paraître le ciel nocturne magique.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
Sa faiblesse de mémoire l'empêchait de se souvenir des détails de l'événement.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
Et, pour la première fois de ma vie, j'ai ressenti le vertige et la faiblesse caractéristiques du mal des transports.
Source: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
J'ai ressenti un frisson en lui répondant ; mais sans froideur, et sans faiblesse.
Source: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
Les mots moururent sur ses lèvres, et de toute faiblesse, elle baissa la tête.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
Aucune faiblesse ne la domina face à cette bataille primordiale à ses pieds.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
Elle répéta ses ordres d'un ton absolu : Mais ma faiblesse excessive me rendit incapable de lui obéir.
Source: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
Sue déboutonna la porte de l'autre chambre et, comme si elle était saisie de faiblesse, s'effondra devant elle.
Source: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
Mais il combattit la faiblesse physique, et surtout, la faiblesse d'esprit, qui s'efforçait de prendre le dessus sur lui.
Source: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Mais ce sera très affreux, avec cette sensation de faim, de faiblesse, de froid, et ce sentiment de désolation—cette totale perte d'espoir.
Source: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
Et restez attentif aux symptômes graves, tels que les douleurs ou les sensations de pression dans la poitrine, l'essoufflement sévère ou les vertiges, ou la faiblesse, et consultez immédiatement un médecin.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
Soudain, cette faiblesse mortelle la saisit à nouveau et elle s'assit au bord de la rivière et appuya la tête contre un tronc d'arbre.
Source: SummerThe faintness of the light made it difficult to see.
La faible intensité de la lumière rendait la vision difficile.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
Elle a ressenti un évanouissement soudain et a dû s'asseoir.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
La faible intensité du son indiquait que l'orateur était loin.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
Sa faiblesse de cœur l'empêchait de faire face à ses peurs.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
La faible intensité du parfum lui rappelait son enfance.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
La faible intensité du signal a fait grésiller la radio.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
Elle a lutté pour surmonter la faiblesse de ses membres après la longue randonnée.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
La faible intensité de l'image sur l'écran indiquait un problème avec le projecteur.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
La faible intensité de la lumière des étoiles faisait paraître le ciel nocturne magique.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
Sa faiblesse de mémoire l'empêchait de se souvenir des détails de l'événement.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
Et, pour la première fois de ma vie, j'ai ressenti le vertige et la faiblesse caractéristiques du mal des transports.
Source: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
J'ai ressenti un frisson en lui répondant ; mais sans froideur, et sans faiblesse.
Source: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
Les mots moururent sur ses lèvres, et de toute faiblesse, elle baissa la tête.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
Aucune faiblesse ne la domina face à cette bataille primordiale à ses pieds.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
Elle répéta ses ordres d'un ton absolu : Mais ma faiblesse excessive me rendit incapable de lui obéir.
Source: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
Sue déboutonna la porte de l'autre chambre et, comme si elle était saisie de faiblesse, s'effondra devant elle.
Source: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
Mais il combattit la faiblesse physique, et surtout, la faiblesse d'esprit, qui s'efforçait de prendre le dessus sur lui.
Source: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Mais ce sera très affreux, avec cette sensation de faim, de faiblesse, de froid, et ce sentiment de désolation—cette totale perte d'espoir.
Source: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
Et restez attentif aux symptômes graves, tels que les douleurs ou les sensations de pression dans la poitrine, l'essoufflement sévère ou les vertiges, ou la faiblesse, et consultez immédiatement un médecin.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
Soudain, cette faiblesse mortelle la saisit à nouveau et elle s'assit au bord de la rivière et appuya la tête contre un tronc d'arbre.
Source: SummerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant