the film faithfully follows Shakespeare's plot.
le film suit fidèlement l'intrigue de Shakespeare.
They attended faithfully to their duties.
Ils ont accompli leurs tâches avec fidélité.
They faithfully observed the rules.
Ils ont respecté les règles avec fidélité.
she translated the novel as faithfully as possible.
elle a traduit le roman aussi fidèlement que possible.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
J'ai suivi mes oncles partout aussi fidèlement que n'importe quel épagneul.
Yours faithfully (= F-yours)
Cordialement (= F-le vôtre)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Il a servi la ferme avec fidélité pendant 20 ans.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Nous avons pris des mesures pour garantir que les règles soient respectées avec fidélité.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Nous devrions nous dévouer avec assiduité et fidélité à nos fonctions professionnelles.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
D'autres équipes réalisent des films qui mettent en scène des histoires bibliques aussi fidèlement que possible.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Voici, vous avez été rendu prêtre, consacré à célébrer la messe ! Veillez maintenant à offrir le sacrifice à Dieu fidèlement et pieusement aux heures convenables, et à vous conduire sans reproche.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
La jeunesse de chaque individu répète fidèlement celle de ses ancêtres, l'introduisant dans un rôle qui perdure inchangé : c'est une « jeunesse prescrite », pour citer Mannheim à nouveau, qui ne connaît « aucune entéléchie. »
the film faithfully follows Shakespeare's plot.
le film suit fidèlement l'intrigue de Shakespeare.
They attended faithfully to their duties.
Ils ont accompli leurs tâches avec fidélité.
They faithfully observed the rules.
Ils ont respecté les règles avec fidélité.
she translated the novel as faithfully as possible.
elle a traduit le roman aussi fidèlement que possible.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
J'ai suivi mes oncles partout aussi fidèlement que n'importe quel épagneul.
Yours faithfully (= F-yours)
Cordialement (= F-le vôtre)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Il a servi la ferme avec fidélité pendant 20 ans.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Nous avons pris des mesures pour garantir que les règles soient respectées avec fidélité.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Nous devrions nous dévouer avec assiduité et fidélité à nos fonctions professionnelles.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
D'autres équipes réalisent des films qui mettent en scène des histoires bibliques aussi fidèlement que possible.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Voici, vous avez été rendu prêtre, consacré à célébrer la messe ! Veillez maintenant à offrir le sacrifice à Dieu fidèlement et pieusement aux heures convenables, et à vous conduire sans reproche.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
La jeunesse de chaque individu répète fidèlement celle de ses ancêtres, l'introduisant dans un rôle qui perdure inchangé : c'est une « jeunesse prescrite », pour citer Mannheim à nouveau, qui ne connaît « aucune entéléchie. »
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant