There was a falter in his voice.
Il y a eu un moment d'hésitation dans sa voix.
speak in a faltering voice
parler d'une voix hésitante
once you falter, you're done.
une fois que vous hésitez, c'est fini.
her smile faltered and then faded.
Son sourire a vacillé puis a disparu.
The performer faltered in the middle of the show.
Le performeur a hésité au milieu du spectacle.
The marine never faltered in his duty.
Le marine n'a jamais hésité dans son devoir.
He faltered out a few words.
Il a balbutié quelques mots.
The manager never falters in his determination.
Le responsable n'a jamais d'hésitation dans sa détermination.
He never falters in his determination.
Il n'a jamais d'hésitation dans sa détermination.
he faltered and finally stopped in midstride.
Il a hésité et s'est finalement arrêté à mi-chemin.
"The sick man felt dizzy, faltered a few steps and then fell."
"L'homme malade s'est senti étourdi, a hésité quelques pas puis est tombé."
"Her voice faltered, and then she lost consciousness."
"Sa voix a hésité, puis elle a perdu connaissance."
He faltered and lost his chance again.
Il a hésité et a de nouveau raté sa chance.
I will continue to move all essays and poems to this new site.Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator.
Je vais continuer à déplacer tous les essais et les poèmes vers ce nouveau site.Cholécystogastrostomie hésitation schistosite, odorisateur.
His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.
Sa voix a commencé à hésiter en évoquant ses souffrances des jours anciens.
After much wavering he finally gave his permission. Tofalter is to be unsteady in resolution or action, as from fear or loss of courage:
Après de nombreuses hésitations, il a finalement donné son accord. Hésiter signifie être instable dans la résolution ou l'action, par peur ou perte de courage :
4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.
4 Vos paroles ont soutenu celui qui trébuche ; vous avez renforcé ses genoux hésitants.
The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
La politique de l'ancien régime a été rejetée par la nouvelle direction gouvernementale. Si la politique du gouvernement conservateur actuel frise la répression, à quoi s'attendre lorsque l'économie s'affaiblira ?
Britain's faltering economy is part of the explanation.
L'économie britannique, qui faiblit, fait partie de l'explication.
Source: The Economist (Summary)Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.
Il se peut que l'économie iranienne, qui faiblit, condamne le régime.
Source: TimeIf our careers have irretrievably faltered, perhaps we can turn to new interests.
Si nos carrières ont irrémédiablement faibli, peut-être pourrons-nous nous tourner vers de nouveaux centres d'intérêt.
Source: The school of lifeHarry thought he heard the voices downstairs falter.
Harry crut entendre les voix du rez-de-chaussée faiblir.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsUmbridge looked at him coldly; his smile faltered.
Umbridge le regarda froidement ; son sourire faiblit.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHoward stepped down as CEO in 2000, and over the next eight years Starbucks' performance faltered.
Howard a quitté ses fonctions de PDG en 2000, et au cours des huit années suivantes, la performance de Starbucks a faibli.
Source: Lean InThe soldiers faltered for a moment as their captain fell.
Les soldats hésitèrent un instant lorsque leur capitaine tomba.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words." N - Nurse, " faltered Caspian, and burst into tears.
" N - Infirmière, " balbutia Caspian, et éclassa en larmes.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianYour stock price has faltered over the last year.
Votre cours d'action a faibli au cours de la dernière année.
Source: CNN 10 Student English November 2022 CompilationHe is not likely to falter on such an occasion.
Il est peu probable qu'il hésite lors d'une telle occasion.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.There was a falter in his voice.
Il y a eu un moment d'hésitation dans sa voix.
speak in a faltering voice
parler d'une voix hésitante
once you falter, you're done.
une fois que vous hésitez, c'est fini.
her smile faltered and then faded.
Son sourire a vacillé puis a disparu.
The performer faltered in the middle of the show.
Le performeur a hésité au milieu du spectacle.
The marine never faltered in his duty.
Le marine n'a jamais hésité dans son devoir.
He faltered out a few words.
Il a balbutié quelques mots.
The manager never falters in his determination.
Le responsable n'a jamais d'hésitation dans sa détermination.
He never falters in his determination.
Il n'a jamais d'hésitation dans sa détermination.
he faltered and finally stopped in midstride.
Il a hésité et s'est finalement arrêté à mi-chemin.
"The sick man felt dizzy, faltered a few steps and then fell."
"L'homme malade s'est senti étourdi, a hésité quelques pas puis est tombé."
"Her voice faltered, and then she lost consciousness."
"Sa voix a hésité, puis elle a perdu connaissance."
He faltered and lost his chance again.
Il a hésité et a de nouveau raté sa chance.
I will continue to move all essays and poems to this new site.Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator.
Je vais continuer à déplacer tous les essais et les poèmes vers ce nouveau site.Cholécystogastrostomie hésitation schistosite, odorisateur.
His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.
Sa voix a commencé à hésiter en évoquant ses souffrances des jours anciens.
After much wavering he finally gave his permission. Tofalter is to be unsteady in resolution or action, as from fear or loss of courage:
Après de nombreuses hésitations, il a finalement donné son accord. Hésiter signifie être instable dans la résolution ou l'action, par peur ou perte de courage :
4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.
4 Vos paroles ont soutenu celui qui trébuche ; vous avez renforcé ses genoux hésitants.
The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
La politique de l'ancien régime a été rejetée par la nouvelle direction gouvernementale. Si la politique du gouvernement conservateur actuel frise la répression, à quoi s'attendre lorsque l'économie s'affaiblira ?
Britain's faltering economy is part of the explanation.
L'économie britannique, qui faiblit, fait partie de l'explication.
Source: The Economist (Summary)Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.
Il se peut que l'économie iranienne, qui faiblit, condamne le régime.
Source: TimeIf our careers have irretrievably faltered, perhaps we can turn to new interests.
Si nos carrières ont irrémédiablement faibli, peut-être pourrons-nous nous tourner vers de nouveaux centres d'intérêt.
Source: The school of lifeHarry thought he heard the voices downstairs falter.
Harry crut entendre les voix du rez-de-chaussée faiblir.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsUmbridge looked at him coldly; his smile faltered.
Umbridge le regarda froidement ; son sourire faiblit.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHoward stepped down as CEO in 2000, and over the next eight years Starbucks' performance faltered.
Howard a quitté ses fonctions de PDG en 2000, et au cours des huit années suivantes, la performance de Starbucks a faibli.
Source: Lean InThe soldiers faltered for a moment as their captain fell.
Les soldats hésitèrent un instant lorsque leur capitaine tomba.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words." N - Nurse, " faltered Caspian, and burst into tears.
" N - Infirmière, " balbutia Caspian, et éclassa en larmes.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianYour stock price has faltered over the last year.
Votre cours d'action a faibli au cours de la dernière année.
Source: CNN 10 Student English November 2022 CompilationHe is not likely to falter on such an occasion.
Il est peu probable qu'il hésite lors d'une telle occasion.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant