fastidiously reared Home Counties gels.
gels des Home Counties méticuleusement élevés.
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
Mais il était très hésitant, au point d'être maniaque, laissant Ruth fixer le rythme de la vivacité et de l'imagination, la suivant sans jamais oser aller au-delà.
She fastidiously checked every detail of the report.
Elle vérifiait maniaquement chaque détail du rapport.
He fastidiously organized his desk before starting work.
Il organisait maniaquement son bureau avant de commencer à travailler.
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
Le chef préparait maniaquement les ingrédients pour le plat.
She fastidiously follows her skincare routine every night.
Elle suit maniaquement sa routine de soins de la peau chaque soir.
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
Il relisait maniaquement tous ses e-mails avant de les envoyer.
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
L'artiste peignait maniaquement chaque trait avec précision.
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
Elle entretiendrait maniaquement son jardin, s'assurant que chaque plante est saine.
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
L'architecte concevait maniaquement chaque aspect du bâtiment.
He fastidiously cleans his car every weekend.
Il nettoyait maniaquement sa voiture chaque week-end.
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
Elle organise maniaquement son emploi du temps pour maximiser sa productivité.
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
Il y avait une vidéo que la ville refusait obstinément de diffuser, au motif qu'elle compromettrait l'enquête.
Source: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
Un destin que j'essaie d'éviter avec soin.
Source: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
Il était scrupuleusement exact et horriblement frileux, essayait d'être cynique et grossier dans son discours, mais était un idéaliste par nature.
Source: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
Avec ses moustaches soigneusement peignées et ses yeux perçants, presque aussi vifs que ceux des animaux dont les fourrures étaient prélevées, le regard de Ruts est celui d'une intelligence légèrement impatiente.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
Pendant des années, année après année, Crampton mesurait au plus petit détail - à huit décimales près, les spirales, les arcs et les douces courbes d'innombrables Partula, compilant les résultats dans des tableaux scrupuleusement détaillés.
Source: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
Rosamond, bien qu'à peine plus âgée que Mary, s'était plutôt habituée à ce que l'on tombe amoureux d'elle ; mais elle, de son côté, était restée indifférente et scrupuleusement critique envers les jeunes hommes et les célibataires défaits.
Source: Middlemarch (Part One)fastidiously reared Home Counties gels.
gels des Home Counties méticuleusement élevés.
But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.
Mais il était très hésitant, au point d'être maniaque, laissant Ruth fixer le rythme de la vivacité et de l'imagination, la suivant sans jamais oser aller au-delà.
She fastidiously checked every detail of the report.
Elle vérifiait maniaquement chaque détail du rapport.
He fastidiously organized his desk before starting work.
Il organisait maniaquement son bureau avant de commencer à travailler.
The chef fastidiously prepared the ingredients for the dish.
Le chef préparait maniaquement les ingrédients pour le plat.
She fastidiously follows her skincare routine every night.
Elle suit maniaquement sa routine de soins de la peau chaque soir.
He fastidiously proofreads all his emails before sending them out.
Il relisait maniaquement tous ses e-mails avant de les envoyer.
The artist fastidiously painted each stroke with precision.
L'artiste peignait maniaquement chaque trait avec précision.
She fastidiously maintains her garden, ensuring every plant is healthy.
Elle entretiendrait maniaquement son jardin, s'assurant que chaque plante est saine.
The architect fastidiously designed every aspect of the building.
L'architecte concevait maniaquement chaque aspect du bâtiment.
He fastidiously cleans his car every weekend.
Il nettoyait maniaquement sa voiture chaque week-end.
She fastidiously organizes her schedule to maximize productivity.
Elle organise maniaquement son emploi du temps pour maximiser sa productivité.
There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.
Il y avait une vidéo que la ville refusait obstinément de diffuser, au motif qu'elle compromettrait l'enquête.
Source: NPR News June 2016 CompilationA fate that I am fastidiously trying to avoid.
Un destin que j'essaie d'éviter avec soin.
Source: Legends of Tomorrow Season 2He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.
Il était scrupuleusement exact et horriblement frileux, essayait d'être cynique et grossier dans son discours, mais était un idéaliste par nature.
Source: Virgin Land (Part 1)With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.
Avec ses moustaches soigneusement peignées et ses yeux perçants, presque aussi vifs que ceux des animaux dont les fourrures étaient prélevées, le regard de Ruts est celui d'une intelligence légèrement impatiente.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnOver and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.
Pendant des années, année après année, Crampton mesurait au plus petit détail - à huit décimales près, les spirales, les arcs et les douces courbes d'innombrables Partula, compilant les résultats dans des tableaux scrupuleusement détaillés.
Source: A Brief History of EverythingRosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.
Rosamond, bien qu'à peine plus âgée que Mary, s'était plutôt habituée à ce que l'on tombe amoureux d'elle ; mais elle, de son côté, était restée indifférente et scrupuleusement critique envers les jeunes hommes et les célibataires défaits.
Source: Middlemarch (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant