finely chopped
finement haché
finely grated
finement râpé
finely tuned
finement réglé
finely crafted
soigneusement travaillé
finely ground
finement moulu
finely textured
finement texturé
finely balanced
finement équilibré
finely detailed
finement détaillé
finely powdered
finement pulvérisé
finely woven
finement tissé
a finely woven rug.
un tapis finement tissé.
These carrots are finely chopped.
Ces carottes sont finement hachées.
finely chop 200 g of skipjack tuna.
Hacher finement 200 g de thon germon.
a pinafore of a finely reticulated pattern.
un tablier d'un motif finement réseau.
a deeply and finely feeling man
un homme profondément et finement sensible.
a finely staffed school
une école bien dotée de personnel.
These instruments are very finely set.
Ces instruments sont très finement réglés.
a finely chiseled nose.
un nez finement sculpté.
Add finely chopped parsley.
Ajouter du persil finement haché.
the animals are finely tuned to life in the desert.
Les animaux sont parfaitement adaptés à la vie dans le désert.
The writer finely images the hero.
L'écrivain dépeint finement le héros.
He has his temper finely up.
Il est finement remonté.
This white peak contrasts finely with the blue sky.
Ce pic blanc contraste finement avec le ciel bleu.
The meat should be finely diced for this dish.
La viande doit être finement coupée en dés pour ce plat.
he is tall with an elongated, finely made face.
Il est grand avec un visage allongé et fin.
Brill. Just one onion which has been sliced very finely.
Parfait. Juste une oignon qui a été tranché très finement.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So get some ginger, first chop it finely.
Alors, prenez du gingembre, coupez-le finement au début.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.
Alors, vous ne marchez pas les herbes, vous les hachez vraiment, vraiment finement.
Source: Gourmet BaseThey're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.
Ils sont extrêmement finement travaillés. Certains sont extrêmement détaillés.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesFinely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.
Piments, gingembre, ail et oignons verts finement hachés.
Source: Culinary methods for gourmet foodLook at this finely powdered sugar.
Regardez ce sucre finement réduit en poudre.
Source: PBS Fun Science PopularizationAnd for the garnish, finely chop two large spring onions.
Et pour la garniture, hachez finement deux gros oignons verts.
Source: Culinary methods for gourmet foodAlthough I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.
Bien que j'étais épuisé, j'ai levé les yeux pour voir un homme élégamment vêtu.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsYour precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.
Votre précision s'améliore avec des outils plus finement incrémentés qui nécessitent moins d'estimation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.
Ils ont développé des stratégies finement réglées pour faire face à ce régime alimentaire restreint.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesfinely chopped
finement haché
finely grated
finement râpé
finely tuned
finement réglé
finely crafted
soigneusement travaillé
finely ground
finement moulu
finely textured
finement texturé
finely balanced
finement équilibré
finely detailed
finement détaillé
finely powdered
finement pulvérisé
finely woven
finement tissé
a finely woven rug.
un tapis finement tissé.
These carrots are finely chopped.
Ces carottes sont finement hachées.
finely chop 200 g of skipjack tuna.
Hacher finement 200 g de thon germon.
a pinafore of a finely reticulated pattern.
un tablier d'un motif finement réseau.
a deeply and finely feeling man
un homme profondément et finement sensible.
a finely staffed school
une école bien dotée de personnel.
These instruments are very finely set.
Ces instruments sont très finement réglés.
a finely chiseled nose.
un nez finement sculpté.
Add finely chopped parsley.
Ajouter du persil finement haché.
the animals are finely tuned to life in the desert.
Les animaux sont parfaitement adaptés à la vie dans le désert.
The writer finely images the hero.
L'écrivain dépeint finement le héros.
He has his temper finely up.
Il est finement remonté.
This white peak contrasts finely with the blue sky.
Ce pic blanc contraste finement avec le ciel bleu.
The meat should be finely diced for this dish.
La viande doit être finement coupée en dés pour ce plat.
he is tall with an elongated, finely made face.
Il est grand avec un visage allongé et fin.
Brill. Just one onion which has been sliced very finely.
Parfait. Juste une oignon qui a été tranché très finement.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So get some ginger, first chop it finely.
Alors, prenez du gingembre, coupez-le finement au début.
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.
Alors, vous ne marchez pas les herbes, vous les hachez vraiment, vraiment finement.
Source: Gourmet BaseThey're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.
Ils sont extrêmement finement travaillés. Certains sont extrêmement détaillés.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesFinely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.
Piments, gingembre, ail et oignons verts finement hachés.
Source: Culinary methods for gourmet foodLook at this finely powdered sugar.
Regardez ce sucre finement réduit en poudre.
Source: PBS Fun Science PopularizationAnd for the garnish, finely chop two large spring onions.
Et pour la garniture, hachez finement deux gros oignons verts.
Source: Culinary methods for gourmet foodAlthough I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.
Bien que j'étais épuisé, j'ai levé les yeux pour voir un homme élégamment vêtu.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsYour precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.
Votre précision s'améliore avec des outils plus finement incrémentés qui nécessitent moins d'estimation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.
Ils ont développé des stratégies finement réglées pour faire face à ce régime alimentaire restreint.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant