flatly

[États-Unis]/'flætli/
[Royaume-Uni]/ˈflætɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. fermement; de manière décisive; directement\nmonotone; indifféremment\nen douceur; en douceur

Expressions & Collocations

flatly deny

nier catégoriquement

stare flatly

regarder fixement

speak flatly

parler calmement

express flatly

exprimer calmement

answer flatly

répondre calmement

refuse flatly

refuser catégoriquement

state flatly

déclarer calmement

look flatly

regarder fixement

respond flatly

répondre calmement

Phrases d'exemple

flatly oppose this suggestion

s'opposer fermement à cette suggestion

they flatly refused to play.

ils ont catégoriquement refusé de jouer.

He flatly denied it.

Il l'a catégoriquement nié.

I flatly refused to attend their reception.

J'ai catégoriquement refusé d'assister à leur réception.

He flatly refused to join us.

Il a catégoriquement refusé de se joindre à nous.

The mother flatly rejected my proposal that she meet her daughter tomorrow.

La mère a catégoriquement rejeté ma proposition qu'elle rencontre sa fille demain.

Exemples du monde réel

To be flatly honest, we don't know.

Pour être tout à fait honnête, nous ne savons pas.

Source: Crash Course Astronomy

“What do you want? ” asked Harry flatly.

“Que voulez-vous ? ” demanda Harry, sèchement.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" He died in camp, " said Scarlett flatly.

" Il est mort au camp, " dit Scarlett, sèchement.

Source: Gone with the Wind

" What did Jacob say? " he asked flatly.

" Qu'a dit Jacob ? " demanda-t-il, sèchement.

Source: Twilight: Eclipse

“I know it sounds crazy, ” said Harry flatly.

“Je sais que cela semble fou, ” dit Harry, sèchement.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" No, I couldn't, " said Professor McGonagall flatly.

" Non, je ne pouvais pas, " dit le professeur McGonagall, sèchement.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" There are no nice Republicans, " said Melanie flatly.

" Il n'y a pas de Républicains sympas, " dit Melanie, sèchement.

Source: Gone with the Wind

" No, Wade, " she said flatly. " I don't."

" Non, Wade, " dit-elle, sèchement. " Je ne le fais pas."

Source: Crazy Element City

" Ser Amory Lorch is dead, " Tyrion said flatly.

" Ser Amory Lorch est mort, " dit Tyrion, sèchement.

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

But has been flatly contradicted by the defendant.

Mais a été catégoriquement contredit par le défendeur.

Source: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant