floodgates

[États-Unis]/ˈflʌdɡeɪts/
[Royaume-Uni]/ˈflʌdˌɡeɪts/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n.portes utilisées pour contrôler le flux d'eau dans les rivières ou les lacs

Expressions & Collocations

open floodgates

ouverture des digues

floodgates of emotion

digues d'émotion

floodgates of information

digues d'information

floodgates of opportunity

digues d'opportunité

floodgates are open

les digues sont ouvertes

floodgates of creativity

digues de créativité

floodgates of change

digues de changement

floodgates of support

digues de soutien

floodgates of debate

digues de débat

floodgates of funding

digues de financement

Phrases d'exemple

the floodgates opened after the heavy rain.

les digues se sont ouvertes après les fortes pluies.

once the floodgates are released, the water will rush in.

une fois que les digues sont ouvertes, l'eau se précipitera.

she felt like the floodgates of emotion had burst open.

elle avait l'impression que les digues des émotions s'étaient brisées.

the floodgates of creativity were unleashed during the workshop.

les digues de la créativité se sont déversées pendant l'atelier.

he opened the floodgates to a torrent of complaints.

il a ouvert les digues à un torrent de plaintes.

once the floodgates of discussion were opened, everyone joined in.

une fois que les digues de la discussion ont été ouvertes, tout le monde a participé.

the floodgates of opportunity are now wide open.

les digues des opportunités sont désormais grandes ouvertes.

after the announcement, the floodgates of speculation began.

après l'annonce, les digues de la spéculation ont commencé.

the floodgates to new markets have been opened.

les digues vers de nouveaux marchés ont été ouvertes.

they decided to open the floodgates to public opinion.

ils ont décidé d'ouvrir les digues à l'opinion publique.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant