floor

[États-Unis]/flɔː/
[Royaume-Uni]/flɔr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. le bas ou la partie inférieure d'une pièce, sur laquelle on peut marcher
vt. recouvrir une surface avec un matériau tel que du bois ou du carrelage; faire tomber quelqu'un ou quelque chose au sol.
Formes du mot
Passé simplefloored
Participe passéfloored
Troisième personne du singulierfloors
Plurielfloors
Participe présentflooring

Expressions & Collocations

hardwood floor

parquet

tile floor

sol en carrelage

carpeted floor

sol recouvert de moquette

marble floor

sol en marbre

concrete floor

sol en béton

on the floor

par terre

ground floor

rez-de-chaussée

first floor

premier étage

second floor

deuxième étage

floor space

surface au sol

floor area

superficie au sol

wood floor

sol en bois

third floor

troisième étage

top floor

dernier étage

wooden floor

sol en bois

shop floor

sol d'atelier

dance floor

parterre de danse

floor plan

plan d'étage

floor heating

chauffage de plancher

sea floor

planer sous-marin

ocean floor

plancher océanique

sweep the floor

balayer le sol

from the floor

du sol

floor slab

dalle de sol

Phrases d'exemple

the floor was uneven.

le sol était inégal.

the floor was greasy.

le sol était gras.

The floor was strewn with clothes.

Le sol était jonché de vêtements.

beneath this floor there's a cellar.

sous ce plancher, il y a une cave.

a vinyl floor covering.

un revêtement de sol en vinyle.

the floor was laid with mattresses.

le sol était recouvert de matelas.

the lino on the floor was scuffed.

le linoléum au sol était éraflé.

The floor is on a slight slope.

Le sol est légèrement en pente.

to furnish with a floor of parquetry

meubler avec un sol en parquet

The encyclopedia fell to the floor with a thud.

L'encyclopédie est tombée par terre avec un bruit sourd.

the linoleum flooring was muddied.

le revêtement de sol en linoléum était boueux.

give the floor a good scour.

nettoyer le sol avec soin.

The floor marks easily.

Le sol se tache facilement.

floor a bridge with concrete plates

plancher un pont avec des plaques de béton

floor sb. with one blow

frapper quelqu'un d'un seul coup

The book hit the floor with a thud.

Le livre a frappé le sol avec un bruit sourd.

oily muck on the floor of a garage

huile et saleté sur le sol d'un garage

The floor was bestrewn with waste paper.

Le sol était jonché de papier brouillon.

Exemples du monde réel

They would scrub the floors with it!

Ils l'utiliseraient pour nettoyer les sols !

Source: Friends Season 5

I can do the dishes and sweep the floor.

Je peux faire la vaisselle et balayer le sol.

Source: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

His pumping electronic anthems packed dance floors and stadiums across the globe.

Ses hymnes électroniques énergiques ont rempli les pistes de danse et les stades du monde entier.

Source: BBC Listening Collection April 2018

B. The woman is mopping the floor.

B. La femme essuie le sol.

Source: TOEIC Listening Practice Test Bank

We hear the gun go hit the floor.

Nous entendons l'arme frapper le sol.

Source: The secrets of body language.

The message never reaches the ninth floor.

Le message n'atteint jamais le neuvième étage.

Source: America The Story of Us

You need to clean the floor this afternoon.

Vous devez nettoyer le sol cet après-midi.

Source: New English 900 Sentences (Basic Edition)

Just yesterday, I swept and vacuumed the floors.

Hier, j'ai balayé et aspiré les sols.

Source: IELTS Speaking High Score Model

Are you cleaning the floor with your tummy?

Est-ce que tu nettoies le sol avec ton ventre ?

Source: Little Bear Charlie

So, we've had to reinforce our floors.

Donc, nous avons dû renforcer nos sols.

Source: BBC English Unlocked

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant