| Pluriel | footfalls |
heavy footfall
marche lourde
soft footfall
marche légère
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Le commerçant attendait avec impatience l'arrivée des clients pendant la vente.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Le musée était rempli du pas silencieux des visiteurs explorant les expositions.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
La forêt était si silencieuse que chaque pas pouvait être entendu de loin.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Elle marchait sur la pointe des pieds dans la pièce, essayant de minimiser ses pas pour ne pas réveiller le bébé.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Les pas lourds des soldats en marche résonnaient dans la vallée.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
L'ancien escalier en bois grinçait sous le poids de chaque pas.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
On pouvait entendre les pas des coureurs dans le parc tôt le matin.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
La salle de danse était pleine de l'allure rythmique des danseurs répétant leurs chorégraphies.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Les pas du public annonçaient le début du concert.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Le pas silencieux du chat sur le tapis était le seul bruit dans la pièce.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry entendit le bruit de ses pas lourds sur l'allée gravillonnée, puis une portière de voiture claqua.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
Il y avait des pas lourds derrière eux, et beaucoup de halètements.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Le pas était incertain et traînard.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Les pas étaient définitivement plus loin en arrière.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
La fréquentation des magasins a augmenté de 6,9 % par rapport à la moyenne de mai.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Il sentait son visage gonfler rapidement sous ses mains alors que des pas lourds l'entouraient.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Le bruit de pas tonitruants les atteignit, et Hagrid apparut en haletant, Fang à ses trousses.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
Il y avait des pas lourds derrière eux, et beaucoup de halètements. Slughorn venait de les rattraper.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Quelques minutes s'écoulèrent, puis nous entendîmes un pas à l'intérieur, et la porte s'ouvrit.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
En me déplaçant, je marche doucement, comme si mon pas était un sacrilège.
Source: Essays on the Four Seasonsheavy footfall
marche lourde
soft footfall
marche légère
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Le commerçant attendait avec impatience l'arrivée des clients pendant la vente.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Le musée était rempli du pas silencieux des visiteurs explorant les expositions.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
La forêt était si silencieuse que chaque pas pouvait être entendu de loin.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Elle marchait sur la pointe des pieds dans la pièce, essayant de minimiser ses pas pour ne pas réveiller le bébé.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Les pas lourds des soldats en marche résonnaient dans la vallée.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
L'ancien escalier en bois grinçait sous le poids de chaque pas.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
On pouvait entendre les pas des coureurs dans le parc tôt le matin.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
La salle de danse était pleine de l'allure rythmique des danseurs répétant leurs chorégraphies.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Les pas du public annonçaient le début du concert.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Le pas silencieux du chat sur le tapis était le seul bruit dans la pièce.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry entendit le bruit de ses pas lourds sur l'allée gravillonnée, puis une portière de voiture claqua.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
Il y avait des pas lourds derrière eux, et beaucoup de halètements.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Le pas était incertain et traînard.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Les pas étaient définitivement plus loin en arrière.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
La fréquentation des magasins a augmenté de 6,9 % par rapport à la moyenne de mai.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Il sentait son visage gonfler rapidement sous ses mains alors que des pas lourds l'entouraient.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Le bruit de pas tonitruants les atteignit, et Hagrid apparut en haletant, Fang à ses trousses.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
Il y avait des pas lourds derrière eux, et beaucoup de halètements. Slughorn venait de les rattraper.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Quelques minutes s'écoulèrent, puis nous entendîmes un pas à l'intérieur, et la porte s'ouvrit.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
En me déplaçant, je marche doucement, comme si mon pas était un sacrilège.
Source: Essays on the Four SeasonsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant