furiously

[États-Unis]/'fjuəriəsli/
[Royaume-Uni]/ˈfjʊərɪəslɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. dans un état de colère ou d'agitation extrême; avec une violence ou une énergie intense.

Phrases d'exemple

the dog cast furiously for the vanished rabbit.

Le chien cherchait furieusement le lapin disparu.

Ned furiously wigwagged at her.

Ned zigzagait furieusement vers elle.

He pedalled furiously up the hill.

Il pédalait furieusement en haut de la colline.

An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.

Une armée d'acheteurs négocie férocement avec une armée de vendeurs.

furiously, he elbowed his way through the crush.

Furieusement, il se fraya un chemin à travers la foule.

Naomi was furiously squishing her ice cream in her bowl.

Naomi écrasait furieusement sa glace dans son bol.

He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.

Il rougit furieusement et Robyn savait qu'elle avait touché la cible.

He was sitting at his desk typing furiously.

Il était assis à son bureau, tapant furieusement.

I started to chop furiously, the dry wood riving and splintering under the axe.

J'ai commencé à tailler furieusement, le bois sec se fendillant et se fendant sous la hache.

She refused to accept that she was wrong and stalked furiously out of the room.

Elle refusa d'admettre qu'elle avait tort et sortit furieusement de la pièce.

He glared furiously at me when I contradicted him. Topeer is to look narrowly, searchingly, and seemingly with difficulty:

Il me fixa furieusement quand je le contredis. Topeer signifie regarder attentivement, avec recherche, et apparemment avec difficulté :

" Violet said.That short man by this time was hopping mad and was furiously striking his club against the stone to produce a string of chaotic clinks.

"... Violet dit. À ce moment-là, ce petit homme était furieux et frappait furieusement son club contre la pierre pour produire une série de cliquetis chaotiques.

Exemples du monde réel

“It was tied here! ” said the executioner furiously.

« Ça a été attaché ici ! » dit l'exécuteur avec fureur.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And pointed it furiously under Flint's arm at Malfoys face.

Et le pointa avec fureur sous le bras de Flint, face à Malfoy.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" No! " whispered Hermione, grabbing Harrys arm as he opened his mouth furiously.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get on, will you" ? cried the voice more furiously.

« Dépêche-toi, bon sang ! » cria la voix, encore plus furieuse.

Source: Madame Bovary (Part Two)

Authorities in the capital, Tripoli, responded furiously.

Les autorités de la capitale, Tripoli, ont réagi avec fureur.

Source: The Economist (Summary)

What has she been saying to you? screamed the old man furiously.

Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? hurla le vieil homme avec fureur.

Source: The Adventure of the Speckled Band

" You don't say! " said the Prime Minister furiously.

« Vous ne dites pas ! » dit le Premier ministre avec fureur.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The fly was beating its wings furiously, trying to break loose and free itself.

La mouche battait des ailes avec fureur, essayant de se libérer.

Source: Charlotte's Web

" But what ARE Dementoids? " asked Uncle Vernon furiously.

« Mais qu'est-ce que sont les Déméntors ? » demanda Vernon, avec fureur.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry said furiously, rounding on him.

Harry dit avec fureur, se retournant vers lui.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant