girlish charm
charmonade
girlish giggles
rires de jeune fille
She has a girlish giggle.
Elle a un rire juvénile.
Her girlish charm captivated everyone.
Son charme juvénile a captivé tout le monde.
The dress had a girlish floral pattern.
La robe avait un motif floral juvénile.
She maintained a girlish innocence despite her age.
Elle conservait une innocence juvénile malgré son âge.
The room was decorated in a girlish style with pastel colors.
La pièce était décorée dans un style juvénile avec des couleurs pastel.
She had a girlish enthusiasm for life.
Elle avait un enthousiasme juvénile pour la vie.
Her girlish behavior sometimes belied her intelligence.
Son comportement juvénile cachait parfois son intelligence.
The actress portrayed a girlish innocence in the movie.
L'actrice a joué une innocence juvénile dans le film.
The perfume had a girlish floral scent.
Le parfum avait un parfum floral juvénile.
She still had a girlish crush on her high school sweetheart.
Elle avait toujours un béguin juvénile pour son premier amour au lycée.
" What is going on here? " said a falsely sweet, girlish voice.
" Que se passe-t-il ici ? " dit une voix faussement douce et enfantine.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.
Une apparition en blanc, avec une silhouette jeune et enfantine, se tenait à côté de lui.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.
Même cet endroit affreux ne peut atténuer votre charmant esprit enfantin.
Source: American Horror Story Season 1It wasn't a girlish thing for him to do, because he was the High King.
Ce n'était pas une chose enfantine à faire pour lui, car il était le Haut Roi.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThen she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."
Puis elle dit, d'une voix douce, enfantine et charmante : « Viens ici, M. Potter, chéri. »
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer voice was brisk and decisive and she made up her mind instantly and with no girlish shilly-shallying.
Sa voix était vive et décisive et elle prit sa décision instantanément et sans hésitation enfantine.
Source: Gone with the Wind" —Brienne, I know. I'll swear an oath not to harm you, if that will ease your girlish fears" .
—Brienne, je sais. Je jure de ne pas vous faire de mal, si cela peut apaiser vos peurs enfantines.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So she made her wedding gown herself, sewing into it the tender hopes and innocent romances of a girlish heart.
Elle fit donc sa robe de mariée elle-même, y cousant les tendres espoirs et les romances innocentes d'un cœur enfantin.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The bows were a sort of girlish indulgence, I think.
Les nœuds étaient une sorte d'indulgence enfantine, je crois.
Source: Classic styles of celebritiesSo in her girlish way, she felt that that was the best compromise.
Elle pensait donc, de manière enfantine, que c'était le meilleur compromis.
Source: Fresh airgirlish charm
charmonade
girlish giggles
rires de jeune fille
She has a girlish giggle.
Elle a un rire juvénile.
Her girlish charm captivated everyone.
Son charme juvénile a captivé tout le monde.
The dress had a girlish floral pattern.
La robe avait un motif floral juvénile.
She maintained a girlish innocence despite her age.
Elle conservait une innocence juvénile malgré son âge.
The room was decorated in a girlish style with pastel colors.
La pièce était décorée dans un style juvénile avec des couleurs pastel.
She had a girlish enthusiasm for life.
Elle avait un enthousiasme juvénile pour la vie.
Her girlish behavior sometimes belied her intelligence.
Son comportement juvénile cachait parfois son intelligence.
The actress portrayed a girlish innocence in the movie.
L'actrice a joué une innocence juvénile dans le film.
The perfume had a girlish floral scent.
Le parfum avait un parfum floral juvénile.
She still had a girlish crush on her high school sweetheart.
Elle avait toujours un béguin juvénile pour son premier amour au lycée.
" What is going on here? " said a falsely sweet, girlish voice.
" Que se passe-t-il ici ? " dit une voix faussement douce et enfantine.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA vision in white, with a young, girlish figure, was standing beside him.
Une apparition en blanc, avec une silhouette jeune et enfantine, se tenait à côté de lui.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.
Même cet endroit affreux ne peut atténuer votre charmant esprit enfantin.
Source: American Horror Story Season 1It wasn't a girlish thing for him to do, because he was the High King.
Ce n'était pas une chose enfantine à faire pour lui, car il était le Haut Roi.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThen she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."
Puis elle dit, d'une voix douce, enfantine et charmante : « Viens ici, M. Potter, chéri. »
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer voice was brisk and decisive and she made up her mind instantly and with no girlish shilly-shallying.
Sa voix était vive et décisive et elle prit sa décision instantanément et sans hésitation enfantine.
Source: Gone with the Wind" —Brienne, I know. I'll swear an oath not to harm you, if that will ease your girlish fears" .
—Brienne, je sais. Je jure de ne pas vous faire de mal, si cela peut apaiser vos peurs enfantines.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So she made her wedding gown herself, sewing into it the tender hopes and innocent romances of a girlish heart.
Elle fit donc sa robe de mariée elle-même, y cousant les tendres espoirs et les romances innocentes d'un cœur enfantin.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The bows were a sort of girlish indulgence, I think.
Les nœuds étaient une sorte d'indulgence enfantine, je crois.
Source: Classic styles of celebritiesSo in her girlish way, she felt that that was the best compromise.
Elle pensait donc, de manière enfantine, que c'était le meilleur compromis.
Source: Fresh airExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant