glance

[États-Unis]/ɡlɑːns/
[Royaume-Uni]/ɡlæns/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un coup d'œil rapide; une brève réflexion; un éclair

vi. jeter un coup d'œil rapide; apercevoir; réfléchir la lumière

vt. jeter un coup d'œil rapide à; apercevoir; passer brièvement
Formes du mot
Participe passéglanced
Plurielglances
Troisième personne du singulierglances
Participe présentglancing
Passé simpleglanced

Expressions & Collocations

a quick glance

un coup d'œil rapide

steal a glance

jeter un coup d'œil

at a glance

d'un coup d'œil

glance at

jeter un coup d'œil à

at first glance

à première vue

glance over

survoler

glance through

parcourir

give a glance

jeter un coup d'œil

Phrases d'exemple

a retrospective glance

un coup d'œil rétrospectif

a cursory glance at the figures.

un coup d'œil rapide aux chiffres.

steal a glance at sb.

jeter un coup d'œil à qqn

to glance at one's watch

regarder sa montre

cast a disapprobative glance at the boy

jeter un regard désapprobateur au garçon

a wary glance at the black clouds.

un coup d'œil méfiant aux nuages noirs.

to steal a glance at sb. in the mirror

jeter un coup d'œil à qqn dans le miroir

glance at the menu; glanced in the rearview mirror.

regarder le menu ; jeter un coup d'œil dans le rétroviseur.

She cast a sidelong glance at Fern.

Elle jeta un coup d'œil oblique à Fern.

She glanced slyly at Madeleine.

Elle jeta un coup d'œil furtif à Madeleine.

glanced a stone off the wall.

a lancé un caillou du mur.

gave the paper a glance before breakfast.

a jeté un coup d'œil au journal avant le petit-déjeuner.

he stole a furtive glance at her.

il a jeté un coup d'œil furtif à elle.

she saw at a glance what had happened.

elle a compris en un coup d'œil ce qui s'était passé.

she threw a withering glance at him.

elle lui lança un regard noir.

avert one's glance from sth.

éviter son regard sur qqch.

He could tell at a glance what was wrong.

Il pouvait voir en un coup d'œil ce qui n'allait pas.

He glanced my way.

Il a jeté un coup d'œil dans ma direction.

Exemples du monde réel

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

Demandez-lui une question�; cela rebondit, il obscurcit, il danse.

Source: Hamilton 2015

She gave the telephone a friendly glance.

Elle jeta un coup d'œil amical au téléphone.

Source: Seek pleasure and have fun.

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

Lumière désastreuse qui clignote avant ce rayon de soleil pâle.

Source: British Original Language Textbook Volume 6

The people hurrying by didn't glance at it.

Les gens qui passaient en courant n'y jetèrent pas un coup d'œil.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

He looked over the newspapers with a hasty glance.

Il parcourut les journaux en jetant un coup d'œil rapide.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Yes, I believe I did just glance at it.

Oui, je crois que je viens juste de lui jeter un coup d'œil.

Source: Yes, Minister Season 3

I must have shot him a similarly wicked glance.

Je dois lui avoir lancé un regard perfide similaire.

Source: Call Me by Your Name

At midday she took a second glance at the earth.

À midi, elle jeta un deuxième coup d'œil à la terre.

Source: The machine has stopped operating.

Mystified, Harry glanced around at Ron, who looked bewildered.

Pétrifié, Harry jeta un coup d'œil à Ron, qui avait l'air perplexe.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But even this video here is crazy at first glance.

Mais même cette vidéo est folle à première vue.

Source: Trendy technology major events!

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant