| Pluriel | grievances |
file a grievance
déposer une plainte
address a grievance
traiter une plainte
grievance procedure
procédure de plainte
employee grievance
plainte d'employé
grievance resolution
résolution des plaintes
grievance policy
politique de plainte
to have a grievance against sb.
avoir un grief contre quelqu'un
a peg to hang a grievance on
un prétexte pour exprimer un grief
grievances should be discussed, not camouflaged.
Les griefs devraient être discutés, pas dissimulés.
the power to redress the grievances of our citizens.
le pouvoir de remédier aux griefs de nos citoyens.
unredressed grievances and protests.
griefs et protestations non résolus.
his grievances were many and various.
Ses griefs étaient nombreux et variés.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
un grief irreportable ; une peine de prison à vie irreportable.
grievances crying out for redress.
griefs qui appellent à être résolus.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
une réunion au cours de laquelle des griefs de longue date ont été exposés.
She brayed out her grievances before the judge.
Elle a crié ses griefs devant le juge.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Le chef syndical a parlé des griefs des travailleurs.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Un comité d'inmates a présenté une liste de leurs griefs au directeur de prison.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
« L'âge de la chevalerie ne passera jamais tant qu'il y aura une injustice non réparée sur terre » (Charles Kingsley). Une plainte est un acte ou une condition qui est considéré par ceux qui y sont impliqués comme une injustice qui donne lieu à une plainte :
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Enseignement de l'opéra Yuan au collège - Centré sur l'analyse de «Le Grief du Douser»
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
Se retrouvant avec sa colère refoulée, ses déclarations à moitié achevées, ses griefs non exprimés qui devenaient amers dans sa bouche ;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Les jeunes sont descendus dans les rues parce qu'ils avaient de nombreuses griefs, en particulier économiques.
Source: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Il avait déposé une plainte contre l'entraîneur de gymnastique de Celia.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Il exprime le grief culturel de sa base blanche et ouvrière.
Source: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Il est compréhensible que les décideurs politiques répondent aux griefs de leurs électeurs.
Source: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
N'ayant pas de plateforme internationale où les militants peuvent réellement faire valoir leurs griefs... pour obtenir réparation.
Source: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
Les gens ont beaucoup plus de griefs envers le gouvernement que les problèmes liés au système de retraite.
Source: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Diffamer son caractère ou son comportement sexuel peut neutraliser les réalisations d'une femme et ses griefs.
Source: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Je n'avais pas entendu dire qu'il avait été mordu par un serpent jusqu'à ce qu'elle me dise son grief.
Source: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Peut-être que ce que vous et moi avons besoin, c'est d'une expression des griefs.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Les échanges diminuent alors que les pays érigent des barrières dans le but de remédier à certains griefs, au détriment des consommateurs.
Source: VOA Special Collection March 2018file a grievance
déposer une plainte
address a grievance
traiter une plainte
grievance procedure
procédure de plainte
employee grievance
plainte d'employé
grievance resolution
résolution des plaintes
grievance policy
politique de plainte
to have a grievance against sb.
avoir un grief contre quelqu'un
a peg to hang a grievance on
un prétexte pour exprimer un grief
grievances should be discussed, not camouflaged.
Les griefs devraient être discutés, pas dissimulés.
the power to redress the grievances of our citizens.
le pouvoir de remédier aux griefs de nos citoyens.
unredressed grievances and protests.
griefs et protestations non résolus.
his grievances were many and various.
Ses griefs étaient nombreux et variés.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
un grief irreportable ; une peine de prison à vie irreportable.
grievances crying out for redress.
griefs qui appellent à être résolus.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
une réunion au cours de laquelle des griefs de longue date ont été exposés.
She brayed out her grievances before the judge.
Elle a crié ses griefs devant le juge.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
Le chef syndical a parlé des griefs des travailleurs.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Un comité d'inmates a présenté une liste de leurs griefs au directeur de prison.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
« L'âge de la chevalerie ne passera jamais tant qu'il y aura une injustice non réparée sur terre » (Charles Kingsley). Une plainte est un acte ou une condition qui est considéré par ceux qui y sont impliqués comme une injustice qui donne lieu à une plainte :
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Enseignement de l'opéra Yuan au collège - Centré sur l'analyse de «Le Grief du Douser»
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
Se retrouvant avec sa colère refoulée, ses déclarations à moitié achevées, ses griefs non exprimés qui devenaient amers dans sa bouche ;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Les jeunes sont descendus dans les rues parce qu'ils avaient de nombreuses griefs, en particulier économiques.
Source: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Il avait déposé une plainte contre l'entraîneur de gymnastique de Celia.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Il exprime le grief culturel de sa base blanche et ouvrière.
Source: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
Il est compréhensible que les décideurs politiques répondent aux griefs de leurs électeurs.
Source: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
N'ayant pas de plateforme internationale où les militants peuvent réellement faire valoir leurs griefs... pour obtenir réparation.
Source: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
Les gens ont beaucoup plus de griefs envers le gouvernement que les problèmes liés au système de retraite.
Source: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Diffamer son caractère ou son comportement sexuel peut neutraliser les réalisations d'une femme et ses griefs.
Source: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Je n'avais pas entendu dire qu'il avait été mordu par un serpent jusqu'à ce qu'elle me dise son grief.
Source: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Peut-être que ce que vous et moi avons besoin, c'est d'une expression des griefs.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
Les échanges diminuent alors que les pays érigent des barrières dans le but de remédier à certains griefs, au détriment des consommateurs.
Source: VOA Special Collection March 2018Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant