complaint

[États-Unis]/kəmˈpleɪnt/
[Royaume-Uni]/kəmˈpleɪnt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. expression de mécontentement ou d'insatisfaction, accusation, action légale, maladie.
Word Forms
Plurielcomplaints

Expressions & Collocations

file a complaint

déposer une plainte

customer complaint

plainte client

complaint department

service des plaintes

lodge a complaint

déposer une plainte

complaint resolution

résolution des plaintes

address a complaint

déposer une plainte

complaint about

plainte concernant

complaint center

centre des plaintes

make a complaint

déposer une plainte

complaint handling

gestion des plaintes

chief complaint

plainte principale

Phrases d'exemple

a stream of complaints;

un flot de plaintes;

Their complaints are well-founded.

Leurs plaintes sont justifiées.

complaints that came hourly.

des plaintes qui arrivaient toutes les heures.

Her complaints went unheard.

Ses plaintes sont restées sans réponse.

there were complaints that the building was an eyesore.

Il y avait des plaintes selon lesquelles le bâtiment était une verrue.

I have no complaints about the hotel.

Je n'ai aucune plainte concernant l'hôtel.

complaints over defective goods.

plaintes concernant des produits défectueux.

if you have a complaint, write to the director.

Si vous avez une plainte, écrivez au directeur.

inarticulate complaints of inadequate remuneration.

plaintes inarticulées concernant une rémunération inadéquate.

complaints about unruly behaviour.

plaintes concernant un comportement indiscipliné.

The shop referred the complaint to the manufacturers.

Le magasin a transmis la plainte aux fabricants.

a complaint about working conditions

une plainte concernant les conditions de travail

Her petty complaints really gripe me.

Ses petites plaintes m'agacent vraiment.

we've been inundated with complaints from listeners.

Nous avons été submergés de plaintes d'auditeurs.

I had no complaints and no more did Tom.

Je n'avais aucune plainte, et Tom non plus.

received a letter of complaint;

a reçu une lettre de plainte;

a meeting to walk parents through the complaint process.

une réunion pour expliquer aux parents le processus de plainte.

he asked them to put their complaints in writing.

Il leur a demandé de mettre leurs plaintes par écrit.

lodge a complaint against sb. with the authorities concerned

déposer une plainte contre quelqu'un auprès des autorités compétentes

Exemples du monde réel

Fighting corruption also defangs the most resonant complaint of the opposition.

Lutter contre la corruption désarme également la plainte la plus forte de l'opposition.

Source: The Economist (Summary)

The group recently filed a complaint with the federal government.

Le groupe a récemment déposé une plainte auprès du gouvernement fédéral.

Source: NPR News June 2016 Compilation

Solid steps were taken to address public complaints.

Des mesures concrètes ont été prises pour répondre aux plaintes du public.

Source: 2021 Government Work Report

Of course, I get some complaints as well.

Bien sûr, j'ai aussi quelques plaintes.

Source: GQ — 10 Essentials for Celebrities

The workers voiced their complaints about the decision.

Les travailleurs ont exprimé leurs plaintes concernant la décision.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

So, for example, imagine if I handle customer complaints.

Par exemple, imaginez si je gère les plaintes des clients.

Source: Engvid Super Teacher Selection

Actually, I do have one small complaint.

En fait, j'ai une petite plainte.

Source: Friends Season 9

This is a surprisingly common complaint from my correspondents.

C'est une plainte étonnamment courante de mes correspondants.

Source: The Economist (Summary)

His teachers began to speak. They had many complaints.

Ses professeurs ont commencé à parler. Ils avaient de nombreuses plaintes.

Source: VOA Special August 2018 Collection

If you want to make a complaint, please press three.

Si vous souhaitez déposer une plainte, veuillez appuyer sur trois.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant