haciendas

[États-Unis]/ˌhæsɪ'endə/
[Royaume-Uni]/ˌhæsɪ'ɛndə/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une grande propriété ou maison de plantation dans un pays hispanophone

Expressions & Collocations

Mexican hacienda

hacienda mexicaine

beautiful hacienda

magnifique hacienda

Phrases d'exemple

he had made a present of a hacienda to the president.

il avait offert une hacienda au président.

The hacienda was surrounded by beautiful gardens.

La hacienda était entourée de magnifiques jardins.

She inherited the hacienda from her grandparents.

Elle a hérité de la hacienda de ses grands-parents.

The hacienda had a rustic charm.

La hacienda avait un charme rustique.

They hosted a grand fiesta at the hacienda.

Ils ont organisé une grande fête à la hacienda.

The hacienda had a stable for horses.

La hacienda avait une écurie pour les chevaux.

The hacienda was a popular wedding venue.

La hacienda était un lieu de mariage populaire.

The hacienda offered horseback riding as an activity.

La hacienda proposait l'équitation comme activité.

The hacienda had a swimming pool for guests to enjoy.

La hacienda avait une piscine pour que les clients puissent en profiter.

The hacienda was known for its delicious traditional cuisine.

La hacienda était connue pour sa cuisine traditionnelle délicieuse.

The hacienda was a peaceful retreat in the countryside.

La hacienda était un havre de paix à la campagne.

Exemples du monde réel

Don Diego gets on his beautiful horse. He rides to Don Carlos Pulido's big hacienda.

Don Diego monte sur son beau cheval. Il chevauche jusqu'à la grande hacienda de Don Carlos Pulido.

Source: Zorro the Masked Hero

In the evening they go to the Vega hacienda.

Le soir, ils vont à la hacienda Vega.

Source: Zorro the Masked Hero

Don Diego smiles and says, " It's 6 p.m. I must return to my hacienda. Good night everyone."

Don Diego sourit et dit : « Il est 18h00. Je dois retourner à ma hacienda. Bonne nuit à tous. »

Source: Zorro the Masked Hero

Zorro's horse is very fast. Zorro and Lolita arrive at Friar Felipe's hacienda. Zorro says, " Can Lolita stay here with you for a few days? She is in danger."

Le cheval de Zorro est très rapide. Zorro et Lolita arrivent à la hacienda de l'abbé Felipe. Zorro dit : « Lolita peut-elle rester ici avec vous quelques jours ? Elle est en danger. »

Source: Zorro the Masked Hero

The soldiers whip the old friar and he falls to the ground. Don Diego is very angry because Friar Felipe is his friend. He returns to his father's hacienda.

Les soldats fouettent l'abbé âgé et il tombe à terre. Don Diego est très en colère parce que l'abbé Felipe est son ami. Il retourne à la hacienda de son père.

Source: Zorro the Masked Hero

They are listening to Sergeant Gonzales." Today is an important day. We must find Zorro! We must look in every hacienda and in every home. Remember the Governor's big reward. Let's go! "

Ils écoutent le sergent Gonzales. « Aujourd'hui est un jour important. Nous devons trouver Zorro ! Nous devons fouiller dans chaque hacienda et dans chaque maison. Rappelez-vous la grosse récompense du gouverneur. Allons-y ! »

Source: Zorro the Masked Hero

His mom was never into the whole hacienda school of home decor, so his dad went all in when he bought the lake house, tall teal doors and heavy wooden beams and Spanish tile accents in pinks and reds.

Sa mère n'a jamais été fan de la décoration intérieure à la mode des haciendas, alors son père s'est lancé à fond lorsqu'il a acheté la maison au bord du lac, avec de hautes portes bleu canard et de lourdes poutres en bois et des accents de carreaux espagnols dans des tons roses et rouges.

Source: Red White & Royal Blue

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant