a hackneyed idea
une idée éculée
hackneyed phrases
des phrases éculées
hackneyed expressions
des expressions éculées
hackneyed cliche
un cliché éculé
hackneyed theme
un thème éculé
a soap opera with a hackneyed plot;
une soap opera avec un intrigue cliché;
the hackneyed image of the poor student
l'image cliché de l'étudiant pauvre
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
c'est une aventure cliché tirée directement d'un épisode vintage de Lassie.
tired of hackneyed jokes
fatigué des blagues éculées
falling back on hackneyed ideas
recourir à des idées éculées
overused and hackneyed themes
thèmes éculés et surutilisés
hackneyed phrases in writing
expressions éculées dans l'écriture
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Pour utiliser l'expression consacrée, c'est là qu'il se retrouva.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Les mots consacré et convenu ont des significations apparentées.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Ou n'importe quels autres natures mortes consacrées aujourd'hui.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Sa demi-sœur était une femme consacrée qui travaillait dans un magasin d'articles de mercerie.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
La vue de Florence à partir de là est la plus belle, bien meilleure que la vue consacrée de Fiesole.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Mais cette expression d'amour violent est tellement consacrée, si douteuse, si indéfinie, qu'elle ne me donne très peu d'idée.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
« Je connais assez de latin pour comprendre une citation consacrée, Elliott, » dis-je avec vivacité.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Ennuyé par la perspective de cette nouvelle scène de pathos consacrée, il ne voulut pas ouvrir les yeux.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Mais je sais aussi que ces proverbes consacrés contiennent l'essence même de la sagesse distillée de tous les âges.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
J'ai vu une bohème vagabonde ; elle a pratiqué, de manière consacrée, l'art de la lecture de main et m'a dit ce que les gens de ce genre disent habituellement.
Source: Jane Eyre (Original Version)a hackneyed idea
une idée éculée
hackneyed phrases
des phrases éculées
hackneyed expressions
des expressions éculées
hackneyed cliche
un cliché éculé
hackneyed theme
un thème éculé
a soap opera with a hackneyed plot;
une soap opera avec un intrigue cliché;
the hackneyed image of the poor student
l'image cliché de l'étudiant pauvre
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
c'est une aventure cliché tirée directement d'un épisode vintage de Lassie.
tired of hackneyed jokes
fatigué des blagues éculées
falling back on hackneyed ideas
recourir à des idées éculées
overused and hackneyed themes
thèmes éculés et surutilisés
hackneyed phrases in writing
expressions éculées dans l'écriture
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Pour utiliser l'expression consacrée, c'est là qu'il se retrouva.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Les mots consacré et convenu ont des significations apparentées.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Ou n'importe quels autres natures mortes consacrées aujourd'hui.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Sa demi-sœur était une femme consacrée qui travaillait dans un magasin d'articles de mercerie.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
La vue de Florence à partir de là est la plus belle, bien meilleure que la vue consacrée de Fiesole.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Mais cette expression d'amour violent est tellement consacrée, si douteuse, si indéfinie, qu'elle ne me donne très peu d'idée.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
« Je connais assez de latin pour comprendre une citation consacrée, Elliott, » dis-je avec vivacité.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Ennuyé par la perspective de cette nouvelle scène de pathos consacrée, il ne voulut pas ouvrir les yeux.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Mais je sais aussi que ces proverbes consacrés contiennent l'essence même de la sagesse distillée de tous les âges.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
J'ai vu une bohème vagabonde ; elle a pratiqué, de manière consacrée, l'art de la lecture de main et m'a dit ce que les gens de ce genre disent habituellement.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now