hammer

[États-Unis]/ˈhæmə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈhæmər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. frapper avec un marteau; battre; répéter
n. un outil avec une tête en métal lourd sur un manche; un os dans l'oreille; un instrument de percussion musicale; un poids attaché à une chaîne
vt. frapper ou battre avec un marteau
Word Forms
Participe présenthammering
Plurielhammers
Participe passéhammered
Passé simplehammered
Troisième personne du singulierhammers

Expressions & Collocations

nail hammer

marteau et clous

sledgehammer

placeholder

hammer and nails

marteau et clous

hammering nails

enfoncer des clous

claw hammer

marteau à griffes

water hammer

marteau-pile

under the hammer

sous le marteau

hammer crusher

concasseur à marteaux

hammer and tongs

marteau et pinces

hammer out

marteler

hydraulic hammer

marteau hydraulique

hammer on

marteler dessus

forging hammer

marteau-pigeonnier

air hammer

marteau pneumatique

electric hammer

marteau électrique

hammer at

marteler à

drop hammer

marteau tombant

hammer mill

concasseur à marteaux

hammer into

marteler dans

hammer head

tête de marteau

steam hammer

marteau à vapeur

hammer drill

perceuse-marteau

hammer throw

lancer de marteau

hammer forging

forge au marteau

Phrases d'exemple

A hammer is a sort of tool.

Un marteau est une sorte d'outil.

A hammer can be a lethal weapon.

Un marteau peut être une arme mortelle.

hammered away at the problem.

a travaillé sans relâche sur le problème.

a bowl of hammered brass.

un bol de laiton martelé.

I hammered the metal flat.

J'ai aplati le métal avec un marteau.

he hammered the tack in.

Il a enfoncé la punaise avec un marteau.

the 7–0 hammering by the league leaders.

Le 7-0 infligé par les leaders du championnat.

wotcha got this hammer for then?.

Pourquoi as-tu ce marteau alors ?.

hammer down the announcements on the walls

marteler les annonces sur les murs

hammer together a picture frame

Assembler un cadre photo avec un marteau.

Hammer & Champy`s study.

L'étude de Hammer & Champy.

He hammered the nail in the wood.

Il a enfoncé le clou dans le bois.

I hammered a picture frame.

J'ai assemblé un cadre photo avec un marteau.

We hammer metal with a hammer.

Nous martelons le métal avec un marteau.

We hammered it flat.

Nous l'avons aplati avec un marteau.

We hammered a team.

Nous avons battu une équipe.

The professor is hammering at an economic problem.

Le professeur s'acharne sur un problème économique.

Please hammer down the lid first.

Veuillez d'abord fermer le couvercle.

He hammered in the nail.

Il a enfoncé le clou.

hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides.

a redressé les bosses sur le pare-chocs ; a négocié un contrat acceptable pour les deux parties.

Exemples du monde réel

Auction by auction, hammer blow by hammer blow, everything was taken.

Aux enchères, coup de marteau après coup de marteau, tout a été pris.

Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

Le train grinçait, la pluie tambourinait, le vent rugissait, mais le professeur Lupin dormait toujours.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He bought a hammer and other hardware at the store.

Il a acheté un marteau et d'autres articles de quincaillerie au magasin.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Therefore, problems become nails to be hammered.

Par conséquent, les problèmes deviennent des clous à enfoncer.

Source: The wisdom of Laozi's life.

Kev. Kev, are you hammered right now?

Kev. Kev, es-tu saoul maintenant ?

Source: S03

The only tool you need is a hammer.

Le seul outil dont vous avez besoin est un marteau.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

So what if he can't swing a hammer?

Et alors s'il ne peut pas manier un marteau ?

Source: Modern Family - Season 02

Talk about using a hammer to crack a nut.

Il ne faut pas utiliser un marteau pour casser une noix.

Source: VOA Special Collection July 2022

I'll need a screwdriver and maybe a hammer.

J'aurai besoin d'un tournevis et peut-être d'un marteau.

Source: Fluent Speaking

Thor roars with laughter when he is given the hammer.

Thor rugit de rire lorsqu'on lui donne le marteau.

Source: Sophie's World (Original Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant