heed the warning
tendez l'oreille à l'avertissement
heed my advice
tendez l'oreille à mes conseils
heed the instructions
tendez l'oreille aux instructions
heed the rules
tendez l'oreille aux règles
They gave little heed to the rumours.
Ils prêtaient peu d'attention aux rumeurs.
if he heard, he paid no heed .
s'il entendait, il ne prêtait aucune attention.
we must take heed of the suggestions.
nous devons tenir compte des suggestions.
to give much heed to sb.'s advice
prêter beaucoup d'attention aux conseils de quelqu'un.
if he did not heed the warning, he would surely die.
s'il n'écoutait pas l'avertissement, il mourrait certainement.
define wordbook_En_1 "Storm, earth and fire, heed my call...."
définir wordbook_En_1 "Tempête, terre et feu, écoutez mon appel...."
I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he’d said.
Je n'y ai pas prêté attention à l'époque, mais plus tard, j'ai dû me souvenir de ce qu'il avait dit.
I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.
J'ai peur d'être le seul à respecter la clause sans cadeau sur l'invitation et de passer pour un shmuck les mains vides.
Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.
Écoutez les deux côtés et vous serez éclairé, n'écoutez qu'un seul côté et vous serez plongé dans l'obscurité.
Ah sir, why didn't you heed Dobby?
Cher monsieur, pourquoi n'avez-vous pas écouté Dobby ?
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe beast paid him no heed.
La bête ne lui prêta aucune attention.
Source: Storyline Online English StoriesThey are not real things that one should heed them。
Ce ne sont pas de vraies choses qu'il faut y prêter attention.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeBut Maggie gave no heed. Please take it, she said again.
Mais Maggie ne prêta aucune attention. Veuillez le prendre, répéta-t-elle.
Source: British Original Language Textbook Volume 2Governments and regulators need to pay heed.
Les gouvernements et les régulateurs doivent prêter attention.
Source: The Economist (Summary)The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.
Les singes ne prêtèrent aucune attention à ses cris, mais se contentèrent de sourire de sa rage.
Source: British Original Language Textbook Volume 3What do you mean? Heed my words, Merlin.
Que voulez-vous dire ? Écoutez mes paroles, Merlin.
Source: The Legend of MerlinIn the past party leaders would have heeded their technical experts on such matters.
Dans le passé, les chefs de parti auraient écouté leurs experts techniques sur ces questions.
Source: The Economist (Summary)Because your elected officials will only heed your voice if you make your voice heard.
Parce que vos élus ne prêteront attention à votre voix que si vous faites entendre votre voix.
Source: Obama's weekly television address.Well, he said he was resigning because he was heeding the people's demand for change.
Eh bien, il a déclaré qu'il démissionnait parce qu'il tenait compte de la demande de changement du peuple.
Source: NPR News August 2020 Compilationheed the warning
tendez l'oreille à l'avertissement
heed my advice
tendez l'oreille à mes conseils
heed the instructions
tendez l'oreille aux instructions
heed the rules
tendez l'oreille aux règles
They gave little heed to the rumours.
Ils prêtaient peu d'attention aux rumeurs.
if he heard, he paid no heed .
s'il entendait, il ne prêtait aucune attention.
we must take heed of the suggestions.
nous devons tenir compte des suggestions.
to give much heed to sb.'s advice
prêter beaucoup d'attention aux conseils de quelqu'un.
if he did not heed the warning, he would surely die.
s'il n'écoutait pas l'avertissement, il mourrait certainement.
define wordbook_En_1 "Storm, earth and fire, heed my call...."
définir wordbook_En_1 "Tempête, terre et feu, écoutez mon appel...."
I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he’d said.
Je n'y ai pas prêté attention à l'époque, mais plus tard, j'ai dû me souvenir de ce qu'il avait dit.
I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.
J'ai peur d'être le seul à respecter la clause sans cadeau sur l'invitation et de passer pour un shmuck les mains vides.
Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.
Écoutez les deux côtés et vous serez éclairé, n'écoutez qu'un seul côté et vous serez plongé dans l'obscurité.
Ah sir, why didn't you heed Dobby?
Cher monsieur, pourquoi n'avez-vous pas écouté Dobby ?
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe beast paid him no heed.
La bête ne lui prêta aucune attention.
Source: Storyline Online English StoriesThey are not real things that one should heed them。
Ce ne sont pas de vraies choses qu'il faut y prêter attention.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeBut Maggie gave no heed. Please take it, she said again.
Mais Maggie ne prêta aucune attention. Veuillez le prendre, répéta-t-elle.
Source: British Original Language Textbook Volume 2Governments and regulators need to pay heed.
Les gouvernements et les régulateurs doivent prêter attention.
Source: The Economist (Summary)The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.
Les singes ne prêtèrent aucune attention à ses cris, mais se contentèrent de sourire de sa rage.
Source: British Original Language Textbook Volume 3What do you mean? Heed my words, Merlin.
Que voulez-vous dire ? Écoutez mes paroles, Merlin.
Source: The Legend of MerlinIn the past party leaders would have heeded their technical experts on such matters.
Dans le passé, les chefs de parti auraient écouté leurs experts techniques sur ces questions.
Source: The Economist (Summary)Because your elected officials will only heed your voice if you make your voice heard.
Parce que vos élus ne prêteront attention à votre voix que si vous faites entendre votre voix.
Source: Obama's weekly television address.Well, he said he was resigning because he was heeding the people's demand for change.
Eh bien, il a déclaré qu'il démissionnait parce qu'il tenait compte de la demande de changement du peuple.
Source: NPR News August 2020 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant