hesitantly

[États-Unis]/'hezətəntli/
[Royaume-Uni]/ˈh ɛzətəntlɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. avec hésitation; de manière hésitante.

Phrases d'exemple

He finally accepted hesitantly.

Il accepta finalement avec hésitation.

Firstly,the artist depicted emphatically the caressing relation of the crummie to her child.The foregoing crummie looks back to the calf,walking hesitantly and presenting a thoughtful bearing.

Tout d'abord, l'artiste a décrit avec force la relation affectueuse de la crummie à son enfant. La crummie mentionnée regarde le veau, marchant hésitamment et présentant une attitude réfléchie.

She hesitantly agreed to go on the roller coaster.

Elle accepta hésitante d'aller sur les montagnes russes.

He hesitantly raised his hand to ask a question.

Il leva hésitamment la main pour poser une question.

The child hesitantly approached the stray puppy.

L'enfant s'approcha hésitamment du chiot errant.

She hesitantly tried the exotic food.

Elle essaya hésitante la nourriture exotique.

He hesitantly confessed his mistake to his boss.

Il avoua hésitamment son erreur à son patron.

The student hesitantly asked for an extension on the deadline.

L'étudiant demanda hésitamment une prolongation du délai.

She hesitantly entered the haunted house.

Elle entra hésitante dans la maison hantée.

He hesitantly agreed to try bungee jumping.

Il accepta hésitante d'essayer le saut à l'élastique.

The team hesitantly accepted the new strategy.

L'équipe accepta hésitante la nouvelle stratégie.

She hesitantly approached her crush at the party.

Elle s'approcha hésitante de son béguin à la fête.

Exemples du monde réel

" Well... when you fell off, it got blown away, " said Hermione hesitantly.

"Eh bien... quand tu es tombé, ça a été emporté par le vent," dit Hermione avec hésitation.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Where's Buckbeak, Hagrid? " said Hermione hesitantly.

"Où est Buckbeak, Hagrid ?" demanda Hermione avec hésitation.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" When might I meet him" ? asked Sansa, hesitantly.

"Quand pourrais-je le rencontrer ?" demanda Sansa, hésitante.

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" How did you feel about that, sir? " asked Harry hesitantly.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

'Why——' she said hesitantly, 'Tom's got some woman in New York.'

'Pourquoi——' dit-elle avec hésitation, 'Tom a une femme à New York.'

Source: The Great Gatsby (Original Version)

" Well, yes, " he replied hesitantly, " I suppose it could be that way."

"Eh bien, oui, " répondit-il avec hésitation, " je suppose que ça pourrait être ainsi.

Source: A man named Ove decides to die.

Hesitantly, Lord Janos drew out the ornament and handed it to Tyrion.

Hésitant, Lord Janos sortit l'ornement et le tendit à Tyrion.

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

" Don't try anything, " Ove warns as he hesitantly pushes it under the window.

"N'essaie rien, " avertit Ove en poussant prudemment l'objet sous la fenêtre.

Source: A man named Ove decides to die.

He reached over, swiftly, but somehow still hesitantly, to sweep my hair back behind my shoulder.

Il tendit la main par-dessus, rapidement, mais d'une manière ou d'une autre toujours hésitant, pour écarter mes cheveux derrière mon épaule.

Source: Twilight: Eclipse

She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face.

Elle hocha la tête et s'approcha prudemment de lui, l'incertitude prenant forme dans son esprit face à cette nouvelle expression sur son visage.

Source: Gone with the Wind

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant