hissing

[États-Unis]/'hɪsɪŋ/
[Royaume-Uni]/hɪs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un son de mépris ou de dédain.
Word Forms
Participe présenthissing
Plurielhissings

Expressions & Collocations

hissing sound

sifflement

hissing snake

serpent sifflant

hissing radiator

radiateur qui siffle

Phrases d'exemple

The snake was hissing loudly in the corner.

Le serpent sifflait bruyamment dans le coin.

I could hear the hissing sound of the pressure cooker.

Je pouvais entendre le sifflement de la cocotte-minute.

She was hissing insults under her breath.

Elle sifflait des insultes à mi-voix.

The cat was hissing at the dog.

Le chat sifflait après le chien.

The steam escaped with a hissing noise.

La vapeur s'échappait avec un sifflement.

The tires were hissing as they deflated.

Les pneus sifflaient en se dégonflant.

The kettle started hissing when the water boiled.

La bouilloire a commencé à siffler lorsque l'eau a bouilli.

The angry teacher was hissing at the students to be quiet.

La professeure en colère sifflait aux élèves pour qu'ils se taisent.

The hissing of the wind through the trees created an eerie atmosphere.

Le sifflement du vent à travers les arbres créait une atmosphère étrange.

The leaking pipe was hissing water onto the floor.

Le tuyau qui coulait laissait échapper de l'eau en sifflant sur le sol.

Exemples du monde réel

Ron made a horrible strangled hissing noise.

Ron a fait un bruit de sifflement étouffé et horrible.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

The furry beaked bat might be hissing: your desires are revolting.

Le chauve-souris poilu à bec pourrait siffler : vos désirs sont répugnants.

Source: The school of life

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

Dans l'attente que ses crocs s'enfoncent dans son corps, il entendit plus de sifflements furieux, quelque chose qui se débattait sauvagement près des piliers.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The research team is using hissing cockroaches from Madagascar.

L'équipe de recherche utilise des cafards siffleurs du Madagascar.

Source: Selected English short passages

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

Et voici, j'entends des sifflements, ce qui est une bonne nouvelle.

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Not unless Miss Granger is hissing instructions in his ear.”

À moins que Miss Granger ne lui chuchote des instructions à l'oreille.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The hissing cockroach plays the trumpet by contracting its abdomen.

Le cafard siffleur joue de la trompette en contractant son abdomen.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

The steam came hissing out of the valves;and this made Passepartout indignant.

La vapeur sortait en sifflant des vannes ; et cela rendit Passepartout indigné.

Source: Around the World in Eighty Days

Let me introduce you to the incredible, unbelievable, the amazing hissing cockroach.

Permettez-moi de vous présenter l'incroyable, l'incroyable, l'étonnant cafard siffleur.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

It burst a hole in the top of his head, releasing hissing steam.

Il a crevé un trou au sommet de sa tête, libérant de la vapeur sifflante.

Source: Crazy Element City

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant