hook

[US]/hʊk/
[UK]/hʊk/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. attraper, suspendre ou pendre avec un morceau de métal courbé
vt. plier en une forme courbée
n. un dispositif utilisé pour attraper ou tenir des choses; un hameçon.
Word Forms
Troisième personne du singulierhooks
Passé simplehooked
Participe présenthooking
Plurielhooks
Participe passéhooked

Phrases & Collocations

fish hook

hameçon

coat hook

crochet de manteau

hook and loop

scratch

hook up

brancher

get the hook

éviter les ennuis

hookah

narguilé

hooked on

accro à

hook shot

tir en crochet

off the hook

éviter les ennuis

on the hook

à l'hameçon

by hook

par tous les moyens

hook on

accrocher

hook in

accrocher

chain hook

crochet de chaîne

crochet hook

crochet

left hook

crochet gauche

hand hook

crochet à main

hook plate

plaque de crochet

fishing hook

hameçon

Example Sentences

stick a hook on the wall.

accrocher un crochet au mur.

a hooker of whiskey.

une serveuse de whisky.

a good uppercut/hook combination.

une bonne combinaison uppercut/crochet.

a length of wire with a hook at the end.

un morceau de fil avec un crochet à l'extrémité.

This skirt hooks on the side.

Cette jupe se croise sur le côté.

hooked up with the wrong crowd.

impliqué avec la mauvaise compagnie.

let me off the hook with a mild reprimand.

me laisser tranquille avec une réprimande légère.

She's really hooked on gardening.

Elle est vraiment accro au jardinage.

he's on the hook for about $9.5 million.

il est responsable d'environ 9,5 millions de dollars.

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

Ali était branché à un électrocardiographe.

a hooked gold earring.

une boucle d'oreille en or incurvée.

a golden eagle with hooked beak.

un aigle royal à bec crochu.

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

Ils ont trouvé un point d'ancrage pour le hameçon dans le parapet en ruine.

My button hook won't clasp.

Mon passe-pièce ne se ferme pas.

This dress hooks at the back, not at the side.

Cette robe se croise à l'arrière, pas sur le côté.

Bent at the end like a hook;unciform.

Pliée à l'extrémité comme un hameçon ; unciforme.

The wireman hooked up a telephone.

Le technicien téléphonique a branché un téléphone.

planning to hook a fur coat;

prévois d'accrocher un manteau en fourrure ;

My dress hooks at the back.

Ma robe se croise à l'arrière.

Real-world Examples

If they've got a hook, a hooked nose.

S'ils ont un hameçon, un nez crochu.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

Alors, pourquoi est-il si facile de s'attacher ?

Source: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

Maintenant, il avait un crochet métallique à la place.

Source: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

Tu sais, si tu as utilisé le crochet que j'ai mis...

Source: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

Assurez-vous d'avoir un bon hameçon.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

Accrochez votre manteau ( ) au crochet derrière la porte.

Source: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

Comme si elle avait ses griffes plantées en moi.

Source: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

Celle-ci vous accrochera à coup sûr.

Source: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

Il y a une raison pour laquelle on l'appelle un hameçon.

Source: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

Tu vois, tu travailles sur ton crochet droit.

Source: Lost Girl Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now