grab

[États-Unis]/ɡræb/
[Royaume-Uni]/ɡræb/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. saisir ou saisir soudainement ou de manière forcée
vt. arracher ou prendre
n. une tentative de saisir ou de prendre quelque chose intentionnellement
Word Forms
Troisième personne du singuliergrabs
Passé simplegrabbed
Participe passégrabbed
Plurielgrabs
Participe présentgrabbing

Expressions & Collocations

grab a drink

prendre une boisson

grab a snack

prendre une collation

grab a seat

prendre une place

grab a bite

prendre une bouchée

grab a taxi

prendre un taxi

grab a bargain

profiter d'une bonne affaire

grab someone's attention

attirer l'attention de quelqu'un

up for grabs

à saisir

grab at

saisir à la hâte

grab crane

grue à grappin

grab bucket

benne d'attrapage

grab hold of

saisir

grab dredger

placeholder

grab dredge

drague à préhension

grab handle

poignée

grab bag

mélange hétéroclite

Phrases d'exemple

make a grab at a rope

saisir une corde

It is rude to grab a seat.

Il est impoli de s'emparer d'une place.

a plot that grabs the reader.

un récit qui captive le lecteur.

a smash-and-grab raid on a jeweller.

un cambriolage éclair dans un bijouterie.

grab public funds; grab power.

s'emparer de fonds publics ; s'emparer du pouvoir.

he made a lungeing grab at the pistol.

il a fait une tentative de saisir l'arme à feu.

a screen grab from Wednesday's programme.

une capture d'écran tirée du programme de mercredi.

Quick, grab a hold of that rope.

Dépêchez-vous, saisissez cette corde.

grab him by the neck; an infection of the hand.

le saisir par le cou ; une infection de la main.

The meeting evolved into a grab bag of petty complaints.

La réunion a évolué vers un ensemble disparate de plaintes insignifiantes.

I'll grab another drink while there's still time.

Je prendrai un autre verre tant qu'il reste encore du temps.

how does that grab you?.

qu'en pensez-vous ?.

every scrap of green land is up for grabs by development.

chaque parcelle de terrain vert est à la disposition du développement.

Almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.

Presque par réflexe, je prends mon stylo lorsque le téléphone sonne.

the film grabs you by the throat and refuses to let go.

le film vous saisit à la gorge et refuse de vous laisser partir.

How does the idea of a trip to Rome grab you?

Qu'en pensez-vous, un voyage à Rome ?

The float on a fishline bobs up and down when a fish grabs the hook.

Le flotteur sur une ligne de pêche monte et descend lorsque le poisson mord à l'hameçon.

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

Alors que la vague se brisait, le marin s'accrochait à la barre pour maintenir son équilibre.

How does the idea of a holiday in Spain grab you?

Qu'en pensez-vous, des vacances en Espagne ?

The thief made a grab at my bag but I pushed him away.

Le voleur a essayé de me dérober mon sac, mais je l'ai repoussé.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant