legal indefeasibility
indeféabilité légale
indefeasibility clause
clause d'indeféabilité
indefeasibility doctrine
doctrine de l'indeféabilité
indefeasibility principle
principe d'indeféabilité
absolute indefeasibility
indeféabilité absolue
indefeasibility applies
l'indeféabilité s'applique
indefeasibility remains
l'indeféabilité demeure
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Le contrat inclut une clause d'irréfragilité afin de protéger le prêteur après le financement.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
En vertu de l'irréfragilité du titre, l'acheteur s'est appuyé sur le registre foncier de bonne foi.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
La loi prévoit l'irréfragilité à partir de l'enregistrement, sous réserve d'exceptions limitées.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Les tribunaux entretiennent souvent l'irréfragilité d'un hypothèque enregistrée face à des contestations ultérieures.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Ils ont argumenté que la fraude devrait annuler l'irréfragilité dans cette transaction particulière.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
L'irréfragilité est centrale dans le système Torrens car elle favorise la certitude dans les transactions foncières.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Le juge a examiné si l'exception à l'irréfragilité s'appliquait au transfert falsifié.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
L'assureur a établi le prix de la police en supposant l'irréfragilité des intérêts enregistrés.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Malgré le litige, l'irréfragilité du titre est restée intacte sur le registre.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Les conseillers juridiques ont averti que l'irréfragilité ne corrige pas tous les défauts de l'opération sous-jacente.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
La banque a exigé une garantie pour renforcer l'irréfragilité et réduire le risque de litige.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Ses recherches comparent l'irréfragilité immédiate à l'irréfragilité différée selon les juridictions.
legal indefeasibility
indeféabilité légale
indefeasibility clause
clause d'indeféabilité
indefeasibility doctrine
doctrine de l'indeféabilité
indefeasibility principle
principe d'indeféabilité
absolute indefeasibility
indeféabilité absolue
indefeasibility applies
l'indeféabilité s'applique
indefeasibility remains
l'indeféabilité demeure
the contract includes an indefeasibility clause to protect the lender after funding.
Le contrat inclut une clause d'irréfragilité afin de protéger le prêteur après le financement.
under the indefeasibility of title, the buyer relied on the land register in good faith.
En vertu de l'irréfragilité du titre, l'acheteur s'est appuyé sur le registre foncier de bonne foi.
the statute provides for indefeasibility upon registration, subject to limited exceptions.
La loi prévoit l'irréfragilité à partir de l'enregistrement, sous réserve d'exceptions limitées.
courts often uphold the indefeasibility of a registered mortgage against later challenges.
Les tribunaux entretiennent souvent l'irréfragilité d'un hypothèque enregistrée face à des contestations ultérieures.
they argued that fraud should defeat indefeasibility in this particular transaction.
Ils ont argumenté que la fraude devrait annuler l'irréfragilité dans cette transaction particulière.
indefeasibility is central to the torrens system because it promotes certainty in land dealings.
L'irréfragilité est centrale dans le système Torrens car elle favorise la certitude dans les transactions foncières.
the judge examined whether the exception to indefeasibility applied to the forged transfer.
Le juge a examiné si l'exception à l'irréfragilité s'appliquait au transfert falsifié.
the insurer priced the policy assuming the indefeasibility of registered interests.
L'assureur a établi le prix de la police en supposant l'irréfragilité des intérêts enregistrés.
despite the dispute, the indefeasibility of the title remained intact on the register.
Malgré le litige, l'irréfragilité du titre est restée intacte sur le registre.
legal advisors warned that indefeasibility does not cure every defect in the underlying deal.
Les conseillers juridiques ont averti que l'irréfragilité ne corrige pas tous les défauts de l'opération sous-jacente.
the bank demanded an indemnity to reinforce indefeasibility and reduce litigation risk.
La banque a exigé une garantie pour renforcer l'irréfragilité et réduire le risque de litige.
her research compares immediate indefeasibility with deferred indefeasibility across jurisdictions.
Ses recherches comparent l'irréfragilité immédiate à l'irréfragilité différée selon les juridictions.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant