| Pluriel | indemnities |
financial indemnity
indemnité financière
legal indemnity
indemnité légale
indemnity clause
clause d'indemnité
indemnity agreement
accord d'indemnité
indemnity insurance
assurance d'indemnité
claim indemnity
réclamer une indemnité
letter of indemnity
lettre d'indemnité
insurance indemnity
indemnité d'assurance
double indemnity
double indemnité
no indemnity will be given for loss of cash.
Aucune indemnité ne sera versée pour la perte d'argent liquide.
offer indemnity against financial loss
Offrir une indemnité contre les pertes financières.
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Ils ont versé une indemnité à la victime après l'accident.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
En vertu de ce traité, ils devaient verser une indemnité de cinq millions de dollars.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Les victimes innocentes des émeutes ont exigé une indemnité pour la violence illégale à laquelle elles avaient été soumises.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
Les compagnies d'assurance exigent souvent un accord d'indemnité signé.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
Le contrat comprenait une clause d'indemnité pour protéger les deux parties.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
Il a exigé une indemnité pour les dommages causés par le produit défectueux.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
L'entreprise a offert une indemnité financière aux clients concernés.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
La police d'assurance prévoyait une indemnité pour les bagages perdus pendant le voyage.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
Le paiement d'indemnité a été effectué pour régler le litige juridique.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
Elle a demandé une indemnité au fabricant pour le produit défectueux.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
La clause d'indemnité protégeait l'entreprise contre les poursuites judiciaires liées à l'incident.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
Le contrat stipulait que toute violation nécessiterait le paiement d'une indemnité.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
L'accord d'indemnité garantissait que le sous-traitant serait indemnisé pour toute perte.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Les gens l'ont encouragé à récupérer son indemnité, au moins son indépendance.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Il possédait six cents acres de forêt, récemment achetés, qu'il avait confiés aux soins d'un garde de voisin, sous la promesse d'une indemnité.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Ils ont dû modifier l'indemnité car le secteur culturel n'avait pas d'indemnité suffisante.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Sa beauté, ses joues roses et ses boucles dorées, semblaient réjouir tous ceux qui la regardaient, et acheter une indemnité pour chaque défaut.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Parce qu'elle est arrachée au monde noir des années 1940, son récit emprunte fortement à des œuvres comme « Double Indemnity », son mari plus âgé étant victime d'un accident vasculaire cérébral.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
La version simplifiée est simplement une indemnité pour le coût d'une contestation du contrat de mariage ; des politiques plus élaborées comprendront d'autres dépenses telles que la médiation et, si cela échoue, le coût d'un divorce contesté.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Eh bien, la première réaction a été l'incrédulité face au faible prix, surtout avec le gouvernement qui modifiait les lois du pays tout en offrant à UBS ce genre d'indemnité.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
« Eh bien, alors, Monsieur Grandet, » dit le garde, qui était venu préparé avec un discours pour régler la question de l'indemnité, « Monsieur Grandet— » « Ta, ta, ta, ta » !
Source: Eugénie Grandetfinancial indemnity
indemnité financière
legal indemnity
indemnité légale
indemnity clause
clause d'indemnité
indemnity agreement
accord d'indemnité
indemnity insurance
assurance d'indemnité
claim indemnity
réclamer une indemnité
letter of indemnity
lettre d'indemnité
insurance indemnity
indemnité d'assurance
double indemnity
double indemnité
no indemnity will be given for loss of cash.
Aucune indemnité ne sera versée pour la perte d'argent liquide.
offer indemnity against financial loss
Offrir une indemnité contre les pertes financières.
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Ils ont versé une indemnité à la victime après l'accident.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
En vertu de ce traité, ils devaient verser une indemnité de cinq millions de dollars.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Les victimes innocentes des émeutes ont exigé une indemnité pour la violence illégale à laquelle elles avaient été soumises.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
Les compagnies d'assurance exigent souvent un accord d'indemnité signé.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
Le contrat comprenait une clause d'indemnité pour protéger les deux parties.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
Il a exigé une indemnité pour les dommages causés par le produit défectueux.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
L'entreprise a offert une indemnité financière aux clients concernés.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
La police d'assurance prévoyait une indemnité pour les bagages perdus pendant le voyage.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
Le paiement d'indemnité a été effectué pour régler le litige juridique.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
Elle a demandé une indemnité au fabricant pour le produit défectueux.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
La clause d'indemnité protégeait l'entreprise contre les poursuites judiciaires liées à l'incident.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
Le contrat stipulait que toute violation nécessiterait le paiement d'une indemnité.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
L'accord d'indemnité garantissait que le sous-traitant serait indemnisé pour toute perte.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Les gens l'ont encouragé à récupérer son indemnité, au moins son indépendance.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Il possédait six cents acres de forêt, récemment achetés, qu'il avait confiés aux soins d'un garde de voisin, sous la promesse d'une indemnité.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Ils ont dû modifier l'indemnité car le secteur culturel n'avait pas d'indemnité suffisante.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Sa beauté, ses joues roses et ses boucles dorées, semblaient réjouir tous ceux qui la regardaient, et acheter une indemnité pour chaque défaut.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Parce qu'elle est arrachée au monde noir des années 1940, son récit emprunte fortement à des œuvres comme « Double Indemnity », son mari plus âgé étant victime d'un accident vasculaire cérébral.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
La version simplifiée est simplement une indemnité pour le coût d'une contestation du contrat de mariage ; des politiques plus élaborées comprendront d'autres dépenses telles que la médiation et, si cela échoue, le coût d'un divorce contesté.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Eh bien, la première réaction a été l'incrédulité face au faible prix, surtout avec le gouvernement qui modifiait les lois du pays tout en offrant à UBS ce genre d'indemnité.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
« Eh bien, alors, Monsieur Grandet, » dit le garde, qui était venu préparé avec un discours pour régler la question de l'indemnité, « Monsieur Grandet— » « Ta, ta, ta, ta » !
Source: Eugénie GrandetExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant