| Pluriel | indignations |
feel indignation
ressentir de l'indignation
express indignation
exprimer son indignation
with indignation
avec indignation
show indignation
montrer de l'indignation
indignation at the injustice
indignation face à l'injustice
Indignation bereft him of speech.
L'indignation l'a privé de la parole.
self-righteous indignation and complacency.
indignation et suffisance morale.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
sentiment d'indignation morale concernant les salaires et les conditions de travail.
indignation surged up within her.
L'indignation l'envahit.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
Un grand raz de marée d'indignation a suivi dans les journaux.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Ils étaient remplis d'indignation morale à l'idée de se faire avoir.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Sarah se redressa, pleine d'indignation qu'il ose la juger.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Si vous faites ça, vous attirerez l'indignation de la populace sur vous.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Je pouvais sentir l'indignation monter en moi. Voir aussi Synonymes au début, tige 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
La direction a étouffé les véritables faits de l'affaire. Nous avons étouffé notre indignation et avons continué.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
La simple mention du problème a déclenché une explosion d'indignation lors de la réunion. Voir aussi les synonymes à haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Mais à ce stade, j'ai tout affiné : colère, indignation, mépris lui-même. Il ne reste plus que dégoût.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Mais j'ai produit des larmes qui dépassent ce que j'ai fait au cours des 7 derniers épisodes, ce sont des larmes volontaires, dues à une simple sympathie, indignation, commiseration et surtout, identification.
China expresses strong indignation and firm opposition.
La Chine exprime une vive indignation et une ferme opposition.
Source: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
La moustache de l'oncle Vernon semblait hérisser de colère.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
« Oh, les scélérats ! » s'écria Passepartout, qui ne pouvait réprimer son indignation.
Source: Around the World in Eighty Days" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
« Il nous a complètement abandonnés ! Nous nous sommes séparés ! » s'exclama-t-elle, avec un accent d'indignation.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
Il semble que les sentiments de juste indignation ne sont pas l'apanage des seuls humains.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
À Washington, DC, les décideurs politiques ont réagi avec indignation.
Source: The Economist (Summary)The sixth duality is pity versus indignation.
La sixième dualité est la pitié contre l'indignation.
Source: Tales of Imagination and Creativity" I am not, " Grenn declared with indignation.
« Je ne suis pas, » déclara Grenn avec indignation.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He says it more with resignation than indignation.
Il le dit davantage avec résignation qu'avec indignation.
Source: A man named Ove decides to die." What do you mean, me? " she counters with indignation.
« Que voulez-vous dire, moi ? » répliqua-t-elle avec indignation.
Source: A man named Ove decides to die.feel indignation
ressentir de l'indignation
express indignation
exprimer son indignation
with indignation
avec indignation
show indignation
montrer de l'indignation
indignation at the injustice
indignation face à l'injustice
Indignation bereft him of speech.
L'indignation l'a privé de la parole.
self-righteous indignation and complacency.
indignation et suffisance morale.
feelings of righteous indignation about pay and conditions.
sentiment d'indignation morale concernant les salaires et les conditions de travail.
indignation surged up within her.
L'indignation l'envahit.
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
Un grand raz de marée d'indignation a suivi dans les journaux.
They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
Ils étaient remplis d'indignation morale à l'idée de se faire avoir.
Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.
Sarah se redressa, pleine d'indignation qu'il ose la juger.
If you do that, you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself.
Si vous faites ça, vous attirerez l'indignation de la populace sur vous.
I could feel indignation surging up in me. See also Synonyms at beginning ,stem 1
Je pouvais sentir l'indignation monter en moi. Voir aussi Synonymes au début, tige 1
Management smothered the true facts of the case. We smothered our indignation and pressed onward.
La direction a étouffé les véritables faits de l'affaire. Nous avons étouffé notre indignation et avons continué.
The mere mention of the issue precipitated an outburst of indignation during the meeting. See also Synonyms at haste
La simple mention du problème a déclenché une explosion d'indignation lors de la réunion. Voir aussi les synonymes à haste
But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
Mais à ce stade, j'ai tout affiné : colère, indignation, mépris lui-même. Il ne reste plus que dégoût.
But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.
Mais j'ai produit des larmes qui dépassent ce que j'ai fait au cours des 7 derniers épisodes, ce sont des larmes volontaires, dues à une simple sympathie, indignation, commiseration et surtout, identification.
China expresses strong indignation and firm opposition.
La Chine exprime une vive indignation et une ferme opposition.
Source: CRI Online February 2014 CollectionUncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.
La moustache de l'oncle Vernon semblait hérisser de colère.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
« Oh, les scélérats ! » s'écria Passepartout, qui ne pouvait réprimer son indignation.
Source: Around the World in Eighty Days" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.
« Il nous a complètement abandonnés ! Nous nous sommes séparés ! » s'exclama-t-elle, avec un accent d'indignation.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.
Il semble que les sentiments de juste indignation ne sont pas l'apanage des seuls humains.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.In Washington, DC, policymakers have reacted with indignation.
À Washington, DC, les décideurs politiques ont réagi avec indignation.
Source: The Economist (Summary)The sixth duality is pity versus indignation.
La sixième dualité est la pitié contre l'indignation.
Source: Tales of Imagination and Creativity" I am not, " Grenn declared with indignation.
« Je ne suis pas, » déclara Grenn avec indignation.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He says it more with resignation than indignation.
Il le dit davantage avec résignation qu'avec indignation.
Source: A man named Ove decides to die." What do you mean, me? " she counters with indignation.
« Que voulez-vous dire, moi ? » répliqua-t-elle avec indignation.
Source: A man named Ove decides to die.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant