an ingenuous smile
un sourire naïf
displaying ingenuous charm
faisant preuve d'un charme naïf
an ingenuous question
une question naïve
an ingenuous admission of responsibility.
une admission naïve de responsabilité.
an ingenuous beginner
un débutant naïf
Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!
Seule la personne la plus naïve croirait une excuse aussi faible !
She is too ingenuous in believing what others say.
Elle est trop naïve pour croire ce que disent les autres.
to be ingenuous in expressing feelings
être naïf(ve) en exprimant ses sentiments
an ingenuous approach to problem-solving
une approche naïve de la résolution de problèmes
to appreciate her ingenuous honesty
apprécier son honnêteté naïve
his ingenuous belief in the goodness of people
sa croyance naïve en la bonté des gens
to have an ingenuous outlook on life
avoir une vision naïve de la vie
an ingenuous reaction to the news
une réaction naïve à la nouvelle
I don't know why I asked for that. It was very ingenuous of me.
Je ne sais pas pourquoi je l'ai demandé. C'était très naïf de ma part.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)An ingenuous, transparent life was disclosed, as if the flow of her existence could be seen passing within her.
Une vie naïve et transparente fut révélée, comme si le cours de son existence pouvait être vu à travers elle.
Source: Returning HomeGeorge Tesman is really an ingenuous creature, Mrs. Hedda.
George Tesman est vraiment une créature naïve, Madame Hedda.
Source: Haida GaobuleA nice enough fellow, in an ingenuous sort of way.
Un bon type, d'une manière naïve.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He was, however, anticipated by the voice of the ingenuous and youthful Alice.
Il a cependant été devancé par la voix d'Alice, jeune et naïve.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)She was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.
Elle a également été touchée par une candeur naïve qui donnait un charme persuasif à son brusquerie.
Source: MagicianNot pretty, but fresh and ingenuous with a mixture of shyness and pertness that I found amusing.
Pas jolie, mais fraîche et naïve, avec un mélange de timidité et d'effronderie que j'ai trouvé amusant.
Source: Blade (Part Two)Courtiers are not numerous when misfortunes are rife; but youth is gifted with ingenuous admiration and uncalculating fidelity.
Les courtisans ne sont pas nombreux quand les infortunes sont nombreuses ; mais la jeunesse est dotée d'une admiration naïve et d'une fidélité sans calcul.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Stephen the ingenuous boy, though now obliterated externally by Stephen the contriving man, returned to Knight's memory vividly that afternoon.
Stephen, ce garçon naïf, bien qu'aujourd'hui effacé extérieurement par Stephen, l'homme machinant, revint vivement à la mémoire de Knight cet après-midi.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Stephen had now arrived at the point in his ingenuous narrative where he left the vicarage because of her father's manner.
Stephen était maintenant arrivé au point de son récit naïf où il quitta la cure à cause de la manière de son père.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)an ingenuous smile
un sourire naïf
displaying ingenuous charm
faisant preuve d'un charme naïf
an ingenuous question
une question naïve
an ingenuous admission of responsibility.
une admission naïve de responsabilité.
an ingenuous beginner
un débutant naïf
Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!
Seule la personne la plus naïve croirait une excuse aussi faible !
She is too ingenuous in believing what others say.
Elle est trop naïve pour croire ce que disent les autres.
to be ingenuous in expressing feelings
être naïf(ve) en exprimant ses sentiments
an ingenuous approach to problem-solving
une approche naïve de la résolution de problèmes
to appreciate her ingenuous honesty
apprécier son honnêteté naïve
his ingenuous belief in the goodness of people
sa croyance naïve en la bonté des gens
to have an ingenuous outlook on life
avoir une vision naïve de la vie
an ingenuous reaction to the news
une réaction naïve à la nouvelle
I don't know why I asked for that. It was very ingenuous of me.
Je ne sais pas pourquoi je l'ai demandé. C'était très naïf de ma part.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)An ingenuous, transparent life was disclosed, as if the flow of her existence could be seen passing within her.
Une vie naïve et transparente fut révélée, comme si le cours de son existence pouvait être vu à travers elle.
Source: Returning HomeGeorge Tesman is really an ingenuous creature, Mrs. Hedda.
George Tesman est vraiment une créature naïve, Madame Hedda.
Source: Haida GaobuleA nice enough fellow, in an ingenuous sort of way.
Un bon type, d'une manière naïve.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He was, however, anticipated by the voice of the ingenuous and youthful Alice.
Il a cependant été devancé par la voix d'Alice, jeune et naïve.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)She was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.
Elle a également été touchée par une candeur naïve qui donnait un charme persuasif à son brusquerie.
Source: MagicianNot pretty, but fresh and ingenuous with a mixture of shyness and pertness that I found amusing.
Pas jolie, mais fraîche et naïve, avec un mélange de timidité et d'effronderie que j'ai trouvé amusant.
Source: Blade (Part Two)Courtiers are not numerous when misfortunes are rife; but youth is gifted with ingenuous admiration and uncalculating fidelity.
Les courtisans ne sont pas nombreux quand les infortunes sont nombreuses ; mais la jeunesse est dotée d'une admiration naïve et d'une fidélité sans calcul.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Stephen the ingenuous boy, though now obliterated externally by Stephen the contriving man, returned to Knight's memory vividly that afternoon.
Stephen, ce garçon naïf, bien qu'aujourd'hui effacé extérieurement par Stephen, l'homme machinant, revint vivement à la mémoire de Knight cet après-midi.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Stephen had now arrived at the point in his ingenuous narrative where he left the vicarage because of her father's manner.
Stephen était maintenant arrivé au point de son récit naïf où il quitta la cure à cause de la manière de son père.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant