an artless, naive girl.
une jeune fille sans artifice, naïve.
an artless literary masterpiece.
un chef-d'œuvre littéraire sans artifice.
the government's artless drift
le flottement sans artifice du gouvernement.
her awkward, artless prose.
sa prose maladroite et sans artifice.
a woman of artless grace and simple goodness.
une femme d'une grâce sans artifice et d'une simple bonté.
He smiled as artless as a child of 5.
Il souriait aussi naturellement qu'un enfant de 5 ans.
" I kissed her, " began Demi, with artless frankness.
" J'ai embrassé, " commença Demi, avec une franchise désarmante.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.
" Je croyais que tu savais tout, père, " dit le garçon naïf.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)The guard was cheated by his artless artifice.
Le garde a été dupé par son artifice naïf.
Source: Pan PanWith what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!
Avec quel plaisir Ambrosio écoutait la déclaration de sa gratitude désarmante !
Source: Monk (Part 2)To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!
Pour avoir le droit de lui être agréable et d'entendre les expressions désarmantes de sa gratitude !
Source: Monk (Part 2)Where and with whomsoever I have lived I have always been considered to be entirely artless.
Où que je sois allé et avec qui que j'aie vécu, on m'a toujours considéré comme étant entièrement naïf.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Scarlet ibis nests have been called " artless, " because, really, it's just a loose formation of sticks.
Les nids d'ibis écarlates ont été appelés " naïfs ", car, en réalité, ce ne sont que des assemblages lâches de brindilles.
Source: Animal Logic" I will detain you no longer then, monsieur, " she said, employing the round and artless eye.
" Je ne vous retiens plus, monsieur, " dit-elle, employant un regard rond et naïf.
Source: Selected Works of O. HenryWithin one moment they would be round and artless like a child's, and long and cozening like a gypsy's.
En un instant, ils seraient ronds et naïfs comme ceux d'un enfant, et longs et rusés comme ceux d'un gitane.
Source: Selected Works of O. HenrySoothing him with his artless talk of her, the child persuaded him to take some rest, to walk abroad-to do almost as he desired him.
Le calmant de ses conversations naïves à son sujet, l'enfant le persuada de se reposer, de se promener, de faire presque tout ce qu'il désirait.
Source: British Original Language Textbook Volume 5an artless, naive girl.
une jeune fille sans artifice, naïve.
an artless literary masterpiece.
un chef-d'œuvre littéraire sans artifice.
the government's artless drift
le flottement sans artifice du gouvernement.
her awkward, artless prose.
sa prose maladroite et sans artifice.
a woman of artless grace and simple goodness.
une femme d'une grâce sans artifice et d'une simple bonté.
He smiled as artless as a child of 5.
Il souriait aussi naturellement qu'un enfant de 5 ans.
" I kissed her, " began Demi, with artless frankness.
" J'ai embrassé, " commença Demi, avec une franchise désarmante.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.
" Je croyais que tu savais tout, père, " dit le garçon naïf.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)The guard was cheated by his artless artifice.
Le garde a été dupé par son artifice naïf.
Source: Pan PanWith what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!
Avec quel plaisir Ambrosio écoutait la déclaration de sa gratitude désarmante !
Source: Monk (Part 2)To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!
Pour avoir le droit de lui être agréable et d'entendre les expressions désarmantes de sa gratitude !
Source: Monk (Part 2)Where and with whomsoever I have lived I have always been considered to be entirely artless.
Où que je sois allé et avec qui que j'aie vécu, on m'a toujours considéré comme étant entièrement naïf.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Scarlet ibis nests have been called " artless, " because, really, it's just a loose formation of sticks.
Les nids d'ibis écarlates ont été appelés " naïfs ", car, en réalité, ce ne sont que des assemblages lâches de brindilles.
Source: Animal Logic" I will detain you no longer then, monsieur, " she said, employing the round and artless eye.
" Je ne vous retiens plus, monsieur, " dit-elle, employant un regard rond et naïf.
Source: Selected Works of O. HenryWithin one moment they would be round and artless like a child's, and long and cozening like a gypsy's.
En un instant, ils seraient ronds et naïfs comme ceux d'un enfant, et longs et rusés comme ceux d'un gitane.
Source: Selected Works of O. HenrySoothing him with his artless talk of her, the child persuaded him to take some rest, to walk abroad-to do almost as he desired him.
Le calmant de ses conversations naïves à son sujet, l'enfant le persuada de se reposer, de se promener, de faire presque tout ce qu'il désirait.
Source: British Original Language Textbook Volume 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant