| Participe présent | inhibiting |
inhibiting factors
facteurs inhibiteurs
inhibiting action
action inhibitrice
inhibiting agent
agent inhibiteur
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Pour l'enfant conforme, le désapprobation parentale est une force inhibitrice aussi forte que la menace de punition.
Inhibiting the neovascularization of retina and chorioid is the key therapeutic strategy for curing angiogenesis disease of retina and chorioid.
L'inhibition de la néovascularisation de la rétine et du choroïde est la stratégie thérapeutique clé pour guérir les maladies angiogéniques de la rétine et du choroïde.
The treatment with potassium citrate has a beneficial effect on the experimental nephrolithiasis rats through inhibiting the expression of SDCT1 in the renal tissue.
Le traitement au citrate de potassium a un effet bénéfique sur les rats néphrolithiasiques expérimentaux en inhibant l'expression de SDCT1 dans le tissu rénal.
The inhibition of alcohol to cell was represented on inhibiting growth rate, fermentation rate, saccharidase, membrane potential energy, and breaking down membrane lecithoid.
L'inhibition de l'alcool vers la cellule était représentée par l'inhibition du taux de croissance, du taux de fermentation, de la saccharidase, de l'énergie potentielle membranaire et de la dégradation du lécithoïde membranaire.
Result showed that 4 fungicides which included thiophanate-methyl、carbendazine、 Mancozeb、Thiram+Ziram had better effect on inhibiting growing of the pathogeny.
Les résultats ont montré que 4 fongicides, notamment le thiophanate-méthyl, la carbendazime, le mancozèbe et le thiram+zirame, avaient un meilleur effet sur l'inhibition de la croissance des agents pathogènes.
In the testees with medium and high sea-sickness susceptibility, however, placebo showed no effect and dry ginger root powder was superior to dimenhydrinate inhibiting sea-sickness.
Cependant, chez les sujets présentant une susceptibilité moyenne et élevée au mal de mer, le placebo n'a montré aucun effet et la poudre de gingembre séché était supérieure à la diménhydrate pour inhiber le mal de mer.
CONCLUSION The action of gandanning on inhibiting the development of CS in guinea pigs should be contributed to its resisting the produce of pathogenetic lithogenous bile by regulating liver function.
CONCLUSION L'action de gandanning sur l'inhibition du développement de CS chez les cobayes devrait être attribuée à sa capacité à résister à la production de bile lithogène pathogène en régulant la fonction hépatique.
STAT3 is an important inhibitor of apoptosis gene discovered in recent years,with a bifunction of inhibiting apoptosis and getting involved in cell cycle control.
STAT3 est un inhibiteur important du gène de l'apoptose découvert ces dernières années, ayant une double fonction d'inhibition de l'apoptose et d'implication dans le contrôle du cycle cellulaire.
The experimental results showed that the AMPS/AA/DMDAAC - lignosulphonates graft copolymer has very good heat resistance, salt tolerance and inhibiting action when...
Les résultats expérimentaux ont montré que le copolymère greffé AMPS/AA/DMDAAC - lignosulfonates présente une très bonne résistance à la chaleur, une tolérance aux sels et une action inhibitrice lorsque...
High prolactin levels inhibit hypothalamic GnRH production, therefore inhibiting ovulation and menstruation.
Des taux élevés de prolactine inhibent la production de GnRH hypotalamique, inhibant ainsi l'ovulation et les menstruations.
Source: Osmosis - ReproductionAnd reflex arcs stimulate some muscles, while inhibiting others.
Et les arcs réflexes stimulent certains muscles, tout en en inhibant d'autres.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyBy inhibiting both the intrinsic and common pathway, less fibrin is produced and coagulation slows down dramatically.
En inhibant à la fois la voie intrinsèque et la voie commune, moins de fibrine est produite et la coagulation ralentit considérablement.
Source: Osmosis - Blood CancerThey kill bacteria by inhibiting enzymes the bugs use to build their protective cell walls.
Ils tuent les bactéries en inhibant les enzymes que les bactéries utilisent pour construire leurs parois cellulaires protectrices.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionAnd it just picks up where it left off, um, photosynthesis, inhibiting, acid rain.
Et ça reprend là où ça s'était arrêté, euh, la photosynthèse, en inhibant, la pluie acide.
Source: TOEFL Preparation HandbookIt gets you to stop eating by inhibiting the sense of reward from food, and unfortunately everything else.
Cela vous fait arrêter de manger en inhibant le sentiment de récompense lié à la nourriture, et malheureusement, tout le reste.
Source: WIL Life RevelationBecause it works by both stimulating and inhibiting the same systems in your body at the same time!
Parce que cela fonctionne en stimulant et en inhibant les mêmes systèmes de votre corps en même temps !
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyI guess these nails are really inhibiting my general life, but, ooh, that looks cool.
J'imagine que ces ongles inhibent vraiment ma vie en général, mais, oh, ça a l'air cool.
Source: Celebrity Skincare TipsI know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
Je sais que je suis incroyablement nerveux et excité d'être ici, ce qui inhibe grandement ma capacité à garder mon calme.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHe kept silent, perversely inhibiting a desire to reproach her.
Il resta silencieux, inhibant perversement le désir de la réprimander.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)inhibiting factors
facteurs inhibiteurs
inhibiting action
action inhibitrice
inhibiting agent
agent inhibiteur
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Pour l'enfant conforme, le désapprobation parentale est une force inhibitrice aussi forte que la menace de punition.
Inhibiting the neovascularization of retina and chorioid is the key therapeutic strategy for curing angiogenesis disease of retina and chorioid.
L'inhibition de la néovascularisation de la rétine et du choroïde est la stratégie thérapeutique clé pour guérir les maladies angiogéniques de la rétine et du choroïde.
The treatment with potassium citrate has a beneficial effect on the experimental nephrolithiasis rats through inhibiting the expression of SDCT1 in the renal tissue.
Le traitement au citrate de potassium a un effet bénéfique sur les rats néphrolithiasiques expérimentaux en inhibant l'expression de SDCT1 dans le tissu rénal.
The inhibition of alcohol to cell was represented on inhibiting growth rate, fermentation rate, saccharidase, membrane potential energy, and breaking down membrane lecithoid.
L'inhibition de l'alcool vers la cellule était représentée par l'inhibition du taux de croissance, du taux de fermentation, de la saccharidase, de l'énergie potentielle membranaire et de la dégradation du lécithoïde membranaire.
Result showed that 4 fungicides which included thiophanate-methyl、carbendazine、 Mancozeb、Thiram+Ziram had better effect on inhibiting growing of the pathogeny.
Les résultats ont montré que 4 fongicides, notamment le thiophanate-méthyl, la carbendazime, le mancozèbe et le thiram+zirame, avaient un meilleur effet sur l'inhibition de la croissance des agents pathogènes.
In the testees with medium and high sea-sickness susceptibility, however, placebo showed no effect and dry ginger root powder was superior to dimenhydrinate inhibiting sea-sickness.
Cependant, chez les sujets présentant une susceptibilité moyenne et élevée au mal de mer, le placebo n'a montré aucun effet et la poudre de gingembre séché était supérieure à la diménhydrate pour inhiber le mal de mer.
CONCLUSION The action of gandanning on inhibiting the development of CS in guinea pigs should be contributed to its resisting the produce of pathogenetic lithogenous bile by regulating liver function.
CONCLUSION L'action de gandanning sur l'inhibition du développement de CS chez les cobayes devrait être attribuée à sa capacité à résister à la production de bile lithogène pathogène en régulant la fonction hépatique.
STAT3 is an important inhibitor of apoptosis gene discovered in recent years,with a bifunction of inhibiting apoptosis and getting involved in cell cycle control.
STAT3 est un inhibiteur important du gène de l'apoptose découvert ces dernières années, ayant une double fonction d'inhibition de l'apoptose et d'implication dans le contrôle du cycle cellulaire.
The experimental results showed that the AMPS/AA/DMDAAC - lignosulphonates graft copolymer has very good heat resistance, salt tolerance and inhibiting action when...
Les résultats expérimentaux ont montré que le copolymère greffé AMPS/AA/DMDAAC - lignosulfonates présente une très bonne résistance à la chaleur, une tolérance aux sels et une action inhibitrice lorsque...
High prolactin levels inhibit hypothalamic GnRH production, therefore inhibiting ovulation and menstruation.
Des taux élevés de prolactine inhibent la production de GnRH hypotalamique, inhibant ainsi l'ovulation et les menstruations.
Source: Osmosis - ReproductionAnd reflex arcs stimulate some muscles, while inhibiting others.
Et les arcs réflexes stimulent certains muscles, tout en en inhibant d'autres.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyBy inhibiting both the intrinsic and common pathway, less fibrin is produced and coagulation slows down dramatically.
En inhibant à la fois la voie intrinsèque et la voie commune, moins de fibrine est produite et la coagulation ralentit considérablement.
Source: Osmosis - Blood CancerThey kill bacteria by inhibiting enzymes the bugs use to build their protective cell walls.
Ils tuent les bactéries en inhibant les enzymes que les bactéries utilisent pour construire leurs parois cellulaires protectrices.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionAnd it just picks up where it left off, um, photosynthesis, inhibiting, acid rain.
Et ça reprend là où ça s'était arrêté, euh, la photosynthèse, en inhibant, la pluie acide.
Source: TOEFL Preparation HandbookIt gets you to stop eating by inhibiting the sense of reward from food, and unfortunately everything else.
Cela vous fait arrêter de manger en inhibant le sentiment de récompense lié à la nourriture, et malheureusement, tout le reste.
Source: WIL Life RevelationBecause it works by both stimulating and inhibiting the same systems in your body at the same time!
Parce que cela fonctionne en stimulant et en inhibant les mêmes systèmes de votre corps en même temps !
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyI guess these nails are really inhibiting my general life, but, ooh, that looks cool.
J'imagine que ces ongles inhibent vraiment ma vie en général, mais, oh, ça a l'air cool.
Source: Celebrity Skincare TipsI know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
Je sais que je suis incroyablement nerveux et excité d'être ici, ce qui inhibe grandement ma capacité à garder mon calme.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHe kept silent, perversely inhibiting a desire to reproach her.
Il resta silencieux, inhibant perversement le désir de la réprimander.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant